Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
⬅️ Предыдущая часть 55 ⬅️
Глава 5. “Настоящая” любовь
Тринадцатого апреля 2018 года Чимин снял влог. В видео⤵️, которое было загружено на YouTube, спустя почти год – 26 февраля 2019 года, Чимин делится некоторыми душевными терзаниями, которые ему пришлось испытать. Он задумывается о том, в чем же заключаются его «счастье и мечты».
Несколькими месяцами ранее, в начале 2018 года, не только Чимин, но и все остальные мемберы были истощены физически и морально.
______Чимин: «Я начал чувствовать себя так еще в конце 2017-го года, но, думаю, тогда остальные мемберы еще об этом не знали. Одно время я был мрачным без всякой причины. В нашем жилье была комнатка в три квадратных метра, и как-то раз я зашел туда один и не вернулся. Не знаю, о чем я думал, поступая так, не знаю, почему я себя так вел. Это был период, когда я просто внезапно впал в депрессию. Потом я начал спрашивать себя, зачем я так поступаю со своей жизнью? Почему-то это меня немного успокоило. Но вообще, кажется, я заперся в той комнате».
Чимин и сам толком не знает, почему вдруг так запереживал, но ясно, что эти сложные эмоции копились в нем долгое время:
______Чимин:«Как раз примерно до этого происшествия мы были очень заняты. Каждый день мы просто работали, и, что касается меня, то можно сказать, что я начал сомневаться. Как бы это сказать… Мы начали ощущать то, чего лишились, став певцами, знаменитостями. Я часто думал: "Разве это - счастье?". Особенно это чувство усугублялось, когда я чувствовал на себе взгляды разных людей, не только АРМИ».
“G.C.F.* в Токио (Чонгук и Чимин)” вышел на YouTube 8 ноября 2017 года. Это было время, когда и Чонгуку, и Чимину было особенно тяжело психологически.
*Аббревиатура G.C.F. расшифровывается как Golden Closet Film («Фильмы из Золотого шкафа»). Это серия видеозарисовок, которые Чонгук сам снял и смонтировал. Весь материал был загружен на канал BANGTANTV на YouTube в период с 2017 по 2019 годы – прим. автора.
______Чимин: «Во время туров мы с Чонгуком в отелях ложились спать позже всех. Нам нравилось зависать вместе, пока мы не спали. У нас с Чонгуком много общего в таких вещах. И вот мы подумали, а не рвануть ли нам в путешествие. Как насчет Японии? И мы действительно поехали».
Сначала, когда эти двое только озвучили свои планы, Бан Шихек и мемберы обеспокоились. BTS уже стали международными звездами. И странно было бы не волноваться за их безопасность. Но, в конце концов, с помощью сотрудников BigHit поездку удалось организовать, и парочка макнэ отправились в путешествие.
______Чонгук: «Когда мы прилетели в Японию, в аэропорту нас встречали сотрудники компании. Они уже вызвали такси. И как только мы получили багаж, то тут же побежали в машину и уехали. Как будто за нами кто-то гнался. Там были фанаты».
Судя по тому, что рассказывает Чонгук, волнения насчет безопасности были оправданными. Однако неожиданным преимуществом для путешественников стало то, что в то время был Хэллоуин.
Чонгук улыбается и рассказывает:
______«Мы просто ходили в масках из фильма «Крик», черных балахонах и с черными зонтами. Люди даже подходили, чтобы с нами сфотографироваться. Это было весело. Мы неузнанные могли глазеть на людей. А если шли в ресторан, то внутри мы снимали маски и ели».
Вспоминая поездку, Чонгук рассказывает и о радости, которую доставил ему этот простой опыт.
______«Мы гуляли по бульвару. Машин было немного, вокруг свет уличных фонарей. Было так красиво…Мы шли медленно, потому что Чимин сказал, что у него болят ноги. Эти простые вещи были такими забавными».
Чимин высказывает уважение к фанатам, которые не нарушили их личные границы:
______«Вообще-то, когда мы гуляли, много фанатов узнали нас. Но они были внимательны к нам, поэтому нам было комфортно. Это было так здорово. Я хотел пойти гулять еще раз, но потом понял, что это было не самая лучшая идея. Все-таки, слишком много народу нас узнавало».
Чимин и Чонгук были двумя парнями двадцати с небольшим лет, которые поездили по свету, но до сих пор не могли съездить в обычное, комфортное путешествие. Поездка в Японию позволила им на краткое время заново ощутить простоту повседневной жизни, а также вернула им ощущение того, что они уже сроднились с той жизнью, которую ведут как участники BTS.
Как артист, за которым наблюдал весь мир, Чонук испытывал огромное давление.
______Чонгук: «Могу сказать, что тогда я был наиболее подавлен. Я любил выступать, петь и танцевать. Но профессия артиста подразумевает, что ты всегда находишься на виду у публики. Итак, множество людей уже знали меня в лицо, и я чувствовал, что уже не могу делать все, что мне заблагорассудится. Помимо пения или встреч с фанатами, мне иногда приходится заниматься вещами, в которых я не особо заинтересован…Я прекрасно понимаю, что не могу избежать этого, но иногда это становилось особенно тяжело. Сейчас я так не думаю, но тогда я наверное не любил свою работу так сильно, как сейчас, поэтому иногда я говорил РМ, что у меня проблемы».
Шуга объясняет мнение Чонгука в то время:
______«Он начал работать, когда был совсем подростком. Я тоже начинал в подростковом возрасте, и могу сказать, что в этом возрасте ты еще не знаешь толком, чем хочешь заниматься. Чонгук жил нетипичной для обычных подростков жизнью и рос в этом. И, думаю, что после всей проделанной работы ему требовалось время, чтобы оглянуться назад и осмыслить свои чувства».
Справедливо будет сказать, что Чонгук, который со времен средней школы отдавал все, что у него было, чтобы стать певцом в BigHit, познал мир через своих шестерых хенов. Огромный успех, которого он достиг, увеличил и количество дел, которые Чонгук «должен был сделать», а также и число вещей, которых он «должен был остерегаться». А ведь ему только-только исполнилось двадцать, и было вполне естественно, что молодому певцу было тяжело.
По словам РМ, весь этот комплекс сложных эмоций и привел к кризу в группе:
______«Это был первый кризис в BTS, который произошел не из-за внешних причин, а из-за того, что происходило внутри команды. Настоящий кризис, который мы полностью прочувствовали на себе».
Внутренние проблемы, возникшие у каждого из участников, начали все больше и больше отражаться на группе. Предзнаменованием надвигающегося кризиса было и то, что тогда происходило с душой и телом Шуги. После того, как популярность BTS после премии AMA резко возросла, Шуга, как ни парадоксально, стал мучиться только сильнее, потому что беспокоился из-за будущего, которое никогда не представлял.
______«Я просто боялся, что теперь отношение людей ко мне изменится, я хотел, чтобы эта «страшная ситуация» прошла как можно скорее. Я не мог радоваться и не мог быть счастлив в те моменты, когда должен был».
В конце концов, у Шуги, который изо дня в день испытывал подобные эмоции, началась бессонница. И бессонные ночи продолжались и продолжались.
______«…Воу»
Так Джей-Хоуп от лица всех мемберов выражает все эмоции, обуревавшие участников, каждый из которых тогда боролся со своими проблемами. Вскоре он аккуратно продолжает:
______«В некотором смысле вместе мы проводили времени больше, чем со своими семьями, и именно тогда нам нужно было поддерживать друг друга. Это был первый раз, когда мы провели так много времени в подобной ситуации …Все это расстраивало. И каждый из нас начинал раздражаться. Мы думали друг о друге: "Почему он так себя ведет?", "Почему он так смотрит на проблему?". Полагаю, эти эмоции накапливались».
Переломным моментом стало истечение срока контрактов участников.
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 57 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜
