Когда речь заходит о роке, Великобритания и Америка становятся настоящими святилищами музыкального искусства! От битломании до панк-культуры, от гитарных соло до запоминающихся риффов – два этих музыкальных гиганта неизменно оставляют свой след в сердцах миллионов. Кажется, что именно англоязычные ребята нашли простую формулу идеальной рок-группы: крутая музыка + крутые ребята + крутое название. Но вот с последним пунктом иногда случаются чудеса. Как группам, которые зажгли мир, удалось придумать такие странные, но запоминающиеся имена? Что имели в виду "The Beatles" (почему они решили назваться жуками?), "The Rolling Stones" (какие камни?) и "Led Zeppelin" (свинцовый дирижабль? Но зачем?)?
Помните, как в детстве вы придумывали себе кличку? Вот и рок-группы – тоже. Но только у них это не просто кличка, а целая история! Давайте посмотрим, что за шифры скрываются за легендарными названиями рок-групп.
The Beatles
Всё началось с "The Quarrymen" – так называлась первая группа Джона Леннона, в которой уже играли Пол Маккартни и Джордж Харрисон. Но всё самое интересное начинается немного позже. Однажды Джон Леннон, большой фанат музыканта Бадди Холли и его группы "The Crickets" (что в переводе означает “сверчки”), приходит с идеей: "Давайте назовёмся "Beatles"!". Леннон провёл несколько дней, исписывая тетради в поисках идеального слова. И, о чудо! Он нашёл его: "beetles" (жуки)! Но не просто "beetles"! Джон решил добавить "beat" (бит) к "beetles", чтобы намекнуть на связь с музыкой. Сначала, правда, ребята решили назваться "The Silver Beatles", но потом слово "silver" исчезло.
The Rolling Stones
Настоящие фанаты “The Rolling Stones” должны знать, что они слушают не какие-то там “катящиеся камни”. История гласит, что название "Rolling Stones" взято из песни "Rollin' Stone" Мадди Уотерса. Песня эта, как и сама группа, полна блюзового драйва, а слова "rollin' stone" означают человека, который свободен от всяких обязательств, постоянно в движении, будто катящийся камень. А ещё “rolling stones” – это идиома, означающая “вольные странники”. В принципе, вайб песен группы очень подходит под её название.
The Velvet Underground
На самом деле, название группы переводится не как “вельветовое подполье”, а как “бархатное подполье”, ведь “velvet” – это “бархат” по-английски. Существуют разные истории и легенды о происхождении названия группы. По одной из версий, Лу Рид, лидер группы, утверждал, что название "Velvet Underground" родилось из спора с Энди Уорхолом, менеджером группы. Рид, как истинно роковый бунтарь, хотел придумать "самое отвратительное название в мире", и "Velvet Underground" казалось ему идеальным выбором. Тем более, что название отлично отражало контраст между экспериментальной музыкой группы и её имиджем. Изначально группа играла для узкого круга поклонников, и концерты часто проходили в тёмных душных клубах, словно в тайном "бархатном" подполье.
Radiohead
Изначально группа называлась “On a Friday”. Со временем музыканты решили изменить название на “Radiohead”. Это слово они взяли из одноимённой песни группы “Talking heads”. А вообще “radiohead” переводится, как “фанат” или “одержимый чем-то”, а не “радиоголова”, как можно подумать.
AC/DC
AC/DC, швейная машинка, переменный ток и даже сатана. Как всё это может быть связано между собой? На самом деле всё это непосредственно связано с названием группы. Одна из самых популярных версий – сестра гитаристов группы Янгов, Маргарет, просто увидела "AC/DC" на задней стороне своей швейной машины. Вот так просто! Оказывается, эта аббревиатура означает "ток переменный/ток постоянный" (alternating current/direct current) – ну, вы поняли, всякие электрические штуки! Но есть и другие трактовки! Религиозные фанатики, как известно, видят дьявола везде, и в "AC/DC" они тоже его нашли! Они уверены, что эти буквы означают "Anti-Christ/Devil's Child" (Антихрист/Ребенок Дьявола) или "After Christ/Devil Comes" (После Христа/Дьявол Грядёт). Конечно, никто не знает наверняка, что означают эти букв. Янги, как истинные рок-звезды, никогда не раскрывали секрет.
Led Zeppelin
Можете ли вы поверить, что название одной из культовых рок-групп родилось из шутки? Ударник “The Who”, Кит Мун, известный своим острым языком, однажды заявил, что группа с участием Джеффа Бека и Джимми Пейджа обречена на провал, как "свинцовый воздушный шар" (lead ballon). "Свинцовый воздушный шар" – это идиома, означающая полное фиаско. Пейджу, как ни странно, эта идея понравилась, но он решил заменить "воздушный шар" на "дирижабль", получив "свинцовый дирижабль". В дело вмешался менеджер группы, Питер Грант, предложивший убрать одну букву из "lead", чтобы название не звучало как "Лид Зеппелин" (“lead” в значение “свинец” читается через “э”). Так и появилось название “Led Zeppelin”, которое стало символом мощного, тяжелого и неповторимого звука.
Nickelback
“Nickelback” – название, которое многие знают, но не всегда понимают. Оказывается, всё началось с обыкновенной мелочи. В юности лидер группы Чад Крюгер работал барменом в кафе. Так получилось, что часто ему приходилось давать сдачу клиентам номиналом в 5 центов. На сленге “5 центов” звучит как “nickel”. Чад постоянно говорил покупателям: “Here’s your nickel back” (Вот ваши 5 центов). Именно это простое сочетание стало основой для названия группы.
Linkin Park
В начале было предложено название "Lincoln Park" – простое и милое, как сам парк в Санта-Монике, где вокалист Честер Беннингтон любил гулять, направляясь в студию. Однако, чтобы избежать юридических проблем с правами на имя, музыканты решили изменить его. И вот – "Lincoln" превратился в "Linkin". Так и родилось название "Linkin Park", которое звучит мощно, как настоящая рок-группа, готовая покорять мир.
Конечно, не все названия имеют глубокий смысл. Иногда они просто приходили в голову. В конце концов, рок – это музыка противоречий, бунтарства и свободы. И названия групп – это не только шифр их стиля, но и отражение духа этой великой музыки.