30 сентября 1947 на свет появилась одна из ярчайших рок-звёзд конца 60-х (а эпоха была чертовски яркой) - Марк Болан. В связи с этой датой мне захотелось поговорить о моей, пожалуй, самой любимой песне авторства этого музыкального волшебника, роскошной, при том очень нежной и ироничной песенке "Cat Black"!
"Шляпа волшебника"
К концу 60-х группа с монструозным (во всех смыслах) названием "Tyrannosaurus Rex", состоявшая из автора-исполнителя Марка Болана и перкуссиониста с толкиновским именем Стива Перегрина Тука, подходила к своему логическому завершению. Уже в начале следующего десятилетия Тук отправиться в сольное плаванье, и психоделик-фолк-дуэт "Tyrannosaurus Rex" превратится в мощную глэм-рок-группу "T.Rex".
Но пока что идёт 1968-й год, и у ребят есть ещё одно дело - записать последний совместный альбом, "Unicorn" (рус. - "Единорог").
Лирика альбома была проникнута сказочно-романтической атмосферой, столь характерной для психоделии шестидесятых. Отразилась она и на песне "Catblack (The Wizard's hat)", написанной Боланом ещё в середине 60-х. В 1966-м дуэт сделал демозапись этой песни - правда с другими словами (запомните эту информацию).
В 69-м, по ходу записи пластинки "Unicorn" музыканты вспомнили о своей старенькой песенке и решили её реанимировать. Добавили партию фортепиано (на нём сыграл легендарный продюсер Тони Висконти), и в результате получилась красивая баллада о шляпе волшебника из таинственного Дагамура:
Catblack the wizard's hat
(Шляпа волшебника цвета кошачьей черноты)
Spun in lore from Dagamoor
(Сплетена по преданиям Дагамура)
The skull of jade was pearl inlaid
(Череп из нефрита был инкрустирован жемчугом)
The silks, skin spun, repelled the Sun
(Шёлк, кожа, отталкивали Солнце)
A tusk of boar with dwarfish awe
(Бивень кабана с благоговением гномов)
Sobs on the door where stood before
(Рыдает у двери, перед которой стоял)
A mountain man with sky-blue teeth
(Горец с небесно-голубыми зубами)
Upon his head a python's wreath
(На его голове венок питона)
A deer he slew in the dawning's dew
(Олень, которого он убил в росе рассвета)
Her heart was a dagger for a murderer's brew.
(Её сердце было кинжалом зелья убийцы)
Как видите, текст получился весьма закрученным и сюрреалистичным. Несмотря на это и на искусную психоделическую аранжировку, песню "Catblack" до сих пор называют одной из красивейших мелодий, написанных Марком Боланом...
Версия Марка Болана
Помните, я говорил, что у песни когда-то был другой текст. Притом более приземлённый. Эту версию широкая публика услышала в 1974-м году, на первом сольном альбоме Болана "The Beginning of Doves". Это была то самое демо 1966-го года, с которого некогда всё и началось. Новый-старый текст песни представлял собой размышление о вернувшейся в жизнь лирического героя девушке:
Cat Black, you know she is back
Черная кошка, ты знаешь, что она вернулась.
Been six weeks since she blew her stack
Прошло шесть недель с тех пор, как она спустила кучу денег.
Now she is fine, she′s all mine
Теперь она в порядке, она вся моя.
I'm gonna stop her blowing her mind again
Я остановлю ее, чтобы она снова свихнулась.
Cat Black, she is my honey
Черная кошка, она моя милая.
All she wants to do is spend my money
Все, чего она хочет, - это потратить мои деньги.
She′s a real gone chick and I love her so
Она настоящая пропащая цыпочка и я так ее люблю
Knocks me out when she does the rock 'n' roll, yeah
Вырубает меня, когда она исполняет рок-н-ролл, да...
Но лучшая, по скромному мнению автора данной статьи, версия этой композиции, появилась на прилавках музыкальных магазинов уже после смерти Болана, в 1981-м. Именно тогда вышел альбом "You Scare Me to Death", представлявший собой наложение новых инструментальных партий на старые демо Болана, сделанных в 66-м.
Наконец-то песня обрела цельность и ясность. Обожаю этот трек. А как он вам?
А кто такой Сергей Ильич?
Любители русского рока сразу ответили на этот вопрос. Кто же не знает, что Сергей Ильич - это "работник сна, одетый в шёлк шелестящий волк". Именно такой текст был у песни группы "Аквариум" "Сергей Ильич", представленной на их абсурдистском альбоме 1982-го года "Треугольник" (некогда я посвятил этой пластинке отдельный большой материал, загляните и в него). Песня "Сергей Ильич" имеет подзаголовок - "Песня для МБ". И неспроста: "Сергей Ильич" - это кавер на "Catblack" с изменённым текстом авторства Анатолия Гуницкого. Именно в этой версии я впервые познакомился с нашей сегодняшней героиней...
Вообще музыка Марка Болана и "T.Rex" оказала большое влияние на отечественных рокеров, в частности, на ленинградских. Следы глэмовых волшебников можно найти в материале и "Кино", и "Алисы", и у вышеупомянутого "Аквариума". Лидер "Алисы" Константин Кинчев посвятил Болану песню "Доктор Буги", а хит группы "Зоопарк" "Буги-вуги каждый день", по сути, представляет собой переработку болановской "I Love to Boogie".
При том, что я далеко не самый большой в мире фанат "T.Rex", но песню "Cat Black" могу назвать одной из любимейших своих песен, которая прекрасно подходит и для дружеских посиделок, и для романтических свиданий с дамой сердца, и для одиноких прогулок по осеннему парку. Такова по-настоящему великая музыка...
Пишите, как вам песня "Cat Black" и творчества Марка Болана в целом. Стоит ли мне написать о других их композициях? Дайте знать в комментариях!
Понравилась статья? Поддержи канал донатом! Донаты поддерживают выход новых материалов!
Если вам понравился материал,приглашаю вас общаться в мои социальные сети и оценить одну из предыдущих публикаций. Вы очень обяжете меня, если поставите "лайк", подпишитесь на канал и поделитесь материалом с друзьями.А ещё вы можете стать доном моего сообщества и получать эксклюзивный контент - для этого переходите СЮДА!
Новая статья выйдет уже очень скоро!
А потому - не прощаюсь!..