Недавно отреставрированные стены храма Эдфу, построенные во времена Птолемеев, позволяют по-новому взглянуть на Древний Египет.
Археологи вдохнули новую жизнь в древние надписи египетского храма Эдфу. Данный проект реставрации раскрыл первоначальные, оригинальные цвета храма, а также новые сведения об увлекательной истории Египта и его непреходящей, уникальной визуальной культуре.
Древние цвета, каллиграфия и позолоченные боги
Верховный совет по археологии Египта и немецкий университет Вюрцбурга объединили усилия для исследования и реставрации древнего храма Эдфу. Команда восстановила многие внутренние резьбы и надписи храма до их первоначального состояния — во многих случаях раскрывая их древние раскрашенные цвета. Эти цвета предоставляют новую информацию об изображениях и иероглифах, которую не могли предоставить только рельефы, например, отдельные элементы одежды фигур. Реставрация также показала, что мастера периода Птолемея использовали цвет для обновления неправильных иероглифов, уже высеченных на камне.
На потолке и стенах Священной святыни храма Эдфу были обнаружены яркие пейзажные сцены, а также древние писания жрецов в демотической каллиграфии. Археологи также обнаружили следы золота, использовавшегося для украшения резьбы королевских знаков отличия и тел древнеегипетских богов. Профессор Мартин А. Штадлер из Университета Вюрцбурга сказал: «Тот факт, что боги были полностью позолочены, особенно интересен. Мы находим это в текстовых источниках, которые описывают плоть богов как состоящую из золота».
Проект реставрации храма Эдфу
Реставрация храма Эдфу является частью более масштабных проектов по сохранению культурного и исторического наследия Египта. Археологи сосредоточены на очистке заброшенных внешних стен и стабилизации выцветших цветов внутренней резьбы и надписей храма. Они также анализируют тексты и изображения, найденные внутри храма Эдфу, чтобы создать новый цифровой архив с улучшенными переводами и обновленными данными. Ахмед Абдул Наби, руководитель проекта реставрации, сказал: «Команда удалила грязь, прилипшую к поверхностям, птичий помет, почву и другие отложения, а также скопления солей, в результате чего появились остатки первоначальных цветов, которые покрывали всю выдающуюся резьбу храма».
Что такое храм Эдфу?
Храм Эдфу - посвященный древнеегипетскому божеству Гору, относится к периоду Птолемеевского царства. Строительство началось между 246 и 222 гг. до н. э., во время правления Птолемея III, и было завершено в 57 г. до н. э. при Птолемее XII Авлете. Когда начались преследования язычников в христианской Римской империи Феодосием I в 391 г. н. э., храм пришел в упадок, а некоторые из его резных фигур и надписей были повреждены. Храм расположен на западном берегу Нила в Эдфу, Верхний Египет, и остается одним из наиболее хорошо сохранившихся древнеегипетских храмов. На протяжении многих лет его стены предоставляли важные сведения о древнем языке, мифологии и религии.
#новости #история #реставрация #египет #государственные программы #культурное наследие #храм #Птолемеи #Эдфу
