Продолжаем обсуждать турецкую адаптацию бразильского сериала "Проспект Бразилии". У турков сериал называется "Лейла: жизнь любовь и справедливость". Вообще зрители делятся на три категории.
1. Фанаты турецких сериалов, которые эту историю видят впервые. И таких много. Турецкие сериалы сейчас популярны, их активно продвигают.
2. Фанаты бразильских сериалов, которые не готовы принять ремейк. Или кто посмотрел серию, да поплевался.
3. Зрители, которые готовы посмотреть ремейк, зная оригинал. К ним отношусь и я. Мне дороги и сериальная Бразилия, и сериальная Турция.
Вторая серия закончилась тем, что мусорщик сообщает Нур и Мали "Лейла жива!". Конечно, за дополнительную информацию он требует деньги.
Нас возвращают в детство Лейлы и Джино. Они совершили побег со свалки, спрятавшись в грузовике. Люди Мали перехватили его сына и девчонку. Они держали детей связанными взаперти. Джино отпустили быстро, а Лейлу оставили дожидаться Нур для разговора. Прибежала Гюзиде. Она забрала Лейлу, обещая позже "все сделать тихо", чтобы Джино не расстраивался. Очевидно, Гюзиде пообещала убить девочку. Убедила Нур не расстраивать собственного сына. Он любит ее.
Нур продолжает соблазнять Туфана. Невеста кинула его. Туфан только теперь поделился с сестрой, что сбил человека, а Нур - его вдова.
Нур поняла, что беременна. Как и в оригинале она приходит к выводу, что ребенок весьма кстати. Вот только тут существенная разница с оригиналом. В "Проспекте Бразилии" Карминья сразу сказала Максу, что это его ребенок. Нам ясно дали понять, что Тайфун пригрел обоих детей парочки. Нур же сказала Мали, что это ребенок от покойного мужа. Мали злится.
"Я же была его женой!".
Интересно, как дальше повернут события. Мали отец ребенка или покойный муж Нур всё-таки? Турецкий вариант Агаты уже показали. Мать как и в оригинале пренебрежительно относится к дочери. Кто знает, может здесь отношение к дочери объяснят тем, что она от нелюбимого покойного мужа?
Нам снова показывают взрослую Эллу и Дживана. К Дживану на ужин в особняк приходит его невеста и ее родители, дело идёт к свадьбе. Невеста красивая из богатой семьи.
Родители невесты прямо моложавые какие-то сильно. У Карнейро меня раздражала второстепенка, очень уж отвлекала от сюжета в оригинале. Здесь же второстепенные персонажи совсем уж не раскрыты, как статисты. Обе крайности не очень. Дживан рассказывает всем о своем детстве на мусорке. Дживан случайно называют Эллу Лейлой. Возникла неловкая пауза.
Нур иногда относится к Элле с подозрением. Проницательная мачеха как и в оригинале сердцем чувствует подвох.
Тем временем Элле и Гюзиде удалось отвести подозрения Нур о том, что Лейла жива, а заодно и подставить мусорщика. Типа наврал. Деньги у него отобрали обратно. Дживан приехал на мусорку со своей невестой, чтобы познакомить ее с Гюзиде и детьми. Молодая пара сделала подарки детям.
Нам показывают объяснение в любви между Дживаном и Эллой. Видимо, как раз третья временная фаза. Когда-нибудь три реки времени сольются воедино. Дживан не знает, кто такая Элла, но у него чувства к поварихе. Однако у него есть невеста, да ещё и детская любовь с мусорки не забыта.
"Меня бросили сразу же после признания в любви".
Нур всё-таки что-то не даёт покоя. Не просто так мусорщик вдруг вспомнил Лейлу. Она заставляет Мали копать могилу, где похоронена Лейла.
"Что это за Лейла такая? Нет от нее покоя" (Мали).
Могила пуста. Нур приходит к выводу, что Лейла все же жива. Гюзиде ее обманула. В оригинале тоже был трэш на кладбище, но в другом моменте. Когда Карминья раскрыла Нину, после чего заставила ее ночь провести в вырытой яме.
Нам показывают, как в особняке Лейла идёт в свою комнату.
В "Проспекте Бразилии" главная героиня Нина - пацанка с короткой стрижкой. Турки свою героиню сделали женственной. Длинная юбка с соблазнительным разрезом, висячие серьги и... кеды.
Кеды крупным планом из-под длинной юбки, не просто так ведь! Немножко от пацанки что-то оставили, насколько позволяет восточный менталитет)
Элла включает свет в комнате. Нетрудно догадаться, что там ее поджидает Нур.
- Госпожа Нур, что вы здесь делаете?
- Нет, я хочу спросить, что ТЫ здесь делаешь?
На этом конец третьей серии.
#турецкиесериалы #Лейла #Лейлажизньлюбовьисправедливость #латиноамериканскиесериалы #бразильскиесериалы #ПроспектБразилии