Мы часто сталкиваемся с китайскими украшениями, многие из которых уже стали частью нашей декоративной Вселенной: в каждом доме есть хотя бы одна фарфоровая тарелка, кружка или статуэтка с китайскими символами.
Однако европейцы, а в значительной степени и китайцы второго поколения
(и даже первого поколения, если их исходный культурный уровень невысок) не знают значения символов. Хотя содержащиеся на этих украшениях изображения представляют собой важную часть как китайской культуры в целом, так и ее вклада в другие культуры.
Так о каких символах речь?
Утка
Олицетворяет супружескую верность. По этой причине уток часто изображали парами при украшении сине-белого китайского фарфора 14 века. Следует отметить, что этот фарфор был основой, из которой (первоначально пытаясь его скопировать и подделать...) родились все фарфоровые или фарфороподобные изделия (типа английского костяного фарфора) Запада.
В частности немецкого, английского и голландского.
Карп
Олицетворяет успех в бизнесе и часто ассоциируется с красным драконом. Популярность этой рыбы в современной культуре основывается на древнем китайском выражении, которое обозначало человека с высоким социальным статусом - «Карп, перепрыгивающий через ворота дракона.
Сегодня оно используется чтобы пожелать процветания, успеха и добра.
Символика рыбы в целом берет начало от карпа (в частности, красного или золотого, потому что золотой и красный цвета - символы счастья, процветания и удачи в Китае). Присутствие карпа на элементах декора благоприятствует как богатству и удаче, так и семейному счастью. Присутствие карпов и других декоративных рыб (красных или золотых) в бассейнах и фонтанах китайских дворцов – древняя традиция.
Из Китая этот символ распространился в Персию, а оттуда в имперский Рим и в богатые виллы эпохи Возрождения, а также во дворцы 17-18 веков. До сих пор обозначение рыб в современных виллах и общественных садах очень распространено в западных странах.
Лошадь
Эмблема скорости и настойчивости. Изображения лошадей являются одними из наиболее часто используемых в различных формах китайского простого украшения (живопись, миниатюра и т. д.).
В целом это даже не исконная китайская концепция, а центральноазиатская, которая во многом повлияла и на персидское искусство и на западное, в том числе во времена Римской империи (изображения и конные памятники позднереспубликанской и имперской эпохи).
Олень
Связан с концепцией бессмертия, поскольку в Китае считается единственным животным, способным найти волшебный гриб бессмертия. По этой причине божественное олицетворение долголетия всегда изображается в сочетании с оленем (рядом с ним или на его спине).
Цикада
Олицетворяет бессмертие или жизнь после смерти и не имеет элемента негатива, как в европейских сказках.
Голубь
Как и в иранской и исламской культурах, голубь одновременно олицетворяет верность и долголетие. В целом тут всё без сюрпризов.
Хризантема
Символ одного из 4 времен года, осени (остальные – слива, павлин и лотос).
В то время как на Западе он ассоциировался со смертью и похоронами, в Китае это символ жизнерадостности, а также долголетия.
Дракон
Гербом династии Хань были два дракона, сражающиеся за огненную жемчужину. Это символ, который даже на Западе больше всего ассоциируется с Китаем, в том числе потому, что он широко используется в традиционных китайских украшениях, особенно на шелковых фабриках.
Он имеет близкое родство с карпом и даже выдвигается гипотеза, что это его концептуально-иконографическая деривация. Это первое и самое могущественное из четырёх сверхъестественных животных (остальные три в порядке своей значимости: феникс, единорог и черепаха).
Фазан
Если дракон был имперским символом, то власть императора вместо этого символизировал фазан. Это привело к символическому отделению «императорства» (дракона) от «государственной функции» (фазана). Поэтому со временем фазан стал и символом важных государственных функций.
Бабочка
Символ долголетия, используемый в китайских украшениях. Ее изображение означает «пожелание дожить до 70-80 лет», что в древности было для многих недостижимой надеждой.
Феникс
Эта мифическая птица использовалась с классической древности как символ во многих культурах, но ее иконографическое происхождение китайское, с иранско-центральноазиатским вкладом (связанным с культом огня). Это второе по значимости из четырёх сверхъестественных животных после дракона. Он символизирует красоту и связан с фигурой императрицы, а также с понятиями мира и порядка, поскольку появляется только тогда, когда есть мир и стабильность.
Петух
Петух вообще является символом защиты от невезения и неудач в целом. Роль молодого петуха (петушка) заключается, в частности, в прогоне призраков на рассвете своим кукареканием, и, в более общем смысле, в защите от негативных астральных влияний.
Кошка
Была священной в Египте, стала животным, связанным с дьяволом и поэтому преследуемым в средневековом европейском христианстве. Тогда как в Китае она всегда считалась защитницей от злых духов благодаря своему прекрасному зрению.
Журавль
Одно из наиболее распространенных изображений в китайских украшениях (что обусловлено японским влиянием). Это символ бессмертия, поскольку в древние времена китайцы считали его слугой бессмертных облаков, с которым его часто ассоциируют в украшениях. Журавлей считали и теми, кто переносил души умерших на Небеса.
В более широком смысле, летящий в небе журавль символизирует повышение статуса человека.
Лев
Это один из самых распространенных символов силы и власти в древних культурах, который обычно ассоциируется с королевской властью, однако традиционный китайский лев имеет свое собственное значение.
В наборе сверхчеловеческая сила изображена в нереалистичных деталях (головы львов, как правило, относятся к типу «маски», с едва ли львиными чертами). Самец льва символизирует, в частности, господство а женщина — господство над жизнью. Пары львов ставят у подъездов домов, чтобы усилить их защиту.
Лотос
Представляет одно из 4 времен года, является символом плодородия и жизни и считается в буддизме одним из «восьми сокровищ», а также представлен в одной из буддийских поз для медитации.
Гранат
В Китае традиционно символизирует плодородие (из-за большого количества зерен, содержащихся в нем) и, в частности, рождение многих детей мужского пола. Однако это также древний иранский и ближневосточный символ, повсеместно связанный с женским плодородием.
Летучая мышь
Символизирует удачу и изображается перевернутой, чтобы подчеркнуть, что удача пришла на смену несчастьям. Традиционные китайские «пять благословений»: долголетие, богатство, здоровье, любовь и естественная (то есть ненасильственная) смерть: они представлены пятью летучими мышами (у-фу). Поэтому в Китае летучая мышь не имеет каких-либо негативных символических элементов, которыми она обладает на христианском Западе, где она ассоциируется со смертью, дьяволом и легендами о вампирах.
Обезьяна
Защищает от злых духов, но имеет менее важную роль, чем в индийской символике. Обезьяна часто ассоциируется с рыбалкой.
Теперь вы знаете, что означают красивые картины и фарфор из Китая. Благодаря этому вы сможете подобрать подходящий подарок и не промахнуться с символизмом.
Какой из символов вам особенно по душе?
Благодарю за ваше внимание. Подписывайтесь на канал и делитесь своими предпочтениями в комментариях.