Согласно первоисточнику, у главного героя была неизменная привычка, которой он завершал любовные победы. Ради Бихтер пришлось от нее отказаться. Подробности – в публикации.
Итак, глава одиннадцатая, роман «Запретная любовь». Она посвящена исключительно мыслям и чувствам главного героя после близости с Бихтер.
Автор подробно о них рассказывает, для понимания читателя: что именно творилось на душе у турецкого Казановы… Пожалуй, разделю его размышления на шесть пунктов:
1. Первая мысль – это привести мысли в порядок
Такой сложился каламбур, и в книге это ,действительно, так. Поверить в реальность произошедшего было поначалу сложно. Главному герою мешала думать темнота: он нашел спички, зажег свечу, закурил и … в клубах сигарного дыма вдруг осознал, что в его жизни наступает новый этап. Бехлюль почувствовал себя на высоте!
«…Он вышел за пределы заурядных интимных связей, убогих отношений. Теперь в его жизни пришел конец всем мелким любовным интрижкам и началась долгая история любви со всевозможными страстями, страданиями, желаниями, счастьем.» (цитата из романа «Запретная любовь»)
Бехлюль презирал все свои бывшие увлечения, считая их ничтожными. Он сравнил их с детскими рисунками, за которые стыдно во взрослом возрасте. Так стыдно, что хочется разорвать их и превратить в пепел (возможно, это такая аналогия, лично я не понимаю, почему за детские рисунки должно быть стыдно, ну да ладно). Что касается Бехлюля, то он решил: теперь будет писать настоящее произведение искусства!
«Это будет его последний и единственный роман, после него книгу его любовной жизни можно будет захлопнуть» (цитата из романа «Запретная любовь»)
2. Воспоминания о бывших
Как прощание с прошлой жизнью, Бехлюль отправился по следам памяти. В его комнате хранились предметы, которые он коллекционировал в честь той или иной амурной победы. Теперь же, он захотел отправить все это в мусорное ведро: карандашный набросок женского лица, засушенные гвоздики, букет папоротника в японском горшке, изящное пече из алого атласа…
Что такое «пече», не нашла даже в интернете! Судя по тому, что этот загадочный предмет был «повязан на голову статуэтки бога Кришну», говорит о том, что пече – это головной убор или что-то вроде вуали… Этот атрибут принадлежал таинственной Шарлотт. На карнавале в «Одеоне» она одурачила Бехлюля, приняв облик целомудренной гувернантки…
«Пока ты не сняла пече в «Гамбринусе», узнать тебя было невозможно…! " (цитата из романа «Запретная любовь»). «Гамбринус», кстати – это пивная, здесь автор сделал сноску…
Букет папоротника, ловелас хранил в память о другой девушке – Икбаль. Этой барышне было принципиально погулять с ним в лесу. Такое свидание было чуть ли не заветной мечтой девушки, начитавшейся стихов и романов. Видимо, неплохо погуляли, так как в воспоминаниях Бехлюля есть фраза: «Ради этого она была готова на все…»
Перебрав все предметы, главный герой остановился на своем главном раритете: связке тетрадей. В этот журнал богатых воспоминаний, ловелас фиксировал свои любовные достижения. Одна из историй его особенно веселила. На представлении Итальянской оперы, он познакомился с привлекательной девушкой. В то время ходили слухи, что Бехлюль скоро станет консулом. Юная леди загорелась выйти замуж за будущего турецкого чиновника: молод, красив, перспективен. Каждый раз, при встрече, она заговаривала о браке.
В итоге, когда стало очевидно, что слухи – ложные, мать девушки запретила даже думать о возможном замужестве. Вскоре солидная дама сама закрутила интрижку с Бехлюлем…
3. Пейкер – дура!
Перебрав все свои победы, главный герой перешел к поражениям! Именно таким эпитетом он наградил старшую сестру Бихтер. Даже не сказал, а процедил сквозь зубы это ругательство. Полтора года безуспешных попыток и нулевой результат его все-таки разозлили…
«По его философии, единственной причиной, по которой женщина может ему отказать, была ее собственная глупость. О, обладая Бихтер, как красиво он отомстит Пейкер! (цитата из сериала «Запретная любовь»)
4. Привычка рассказывать. Бихтер стала исключением
«Он выстраивал любовные связи частично для того, чтобы иметь возможность о них рассказать», - характеризует автор героя. Как вам такой литературный образ Бехлюля? Победа, о которой никто не слышал, была победой лишь наполовину. Как же репутация женщины? Она имела значения для него?
В зависимости от ситуации. Иногда он скрывал имена, иногда - рассказывал с намеком, чтобы было понятно, о ком речь. Он бахвалился похождениями со всеми подробностями, а иной раз и приукрашивал…
Про Бихтер, он, разумеется, не сможет никому рассказать, а так хотелось! Как аргумент, привожу цитату из романа "Запретная любовь": «Об этом нужно было возвестить всему миру: сегодня он обладает самой прекрасной женщиной Стамбула, женщиной, которой нет равных!!
- Увы, об этом буду знать только я, - сказал он себе.»
5. Бехлюль и Аднан: муки совести и аргументы-оправдания
Молодой человек признавался своей совести: ему нужно было искать развлечения вне спальни родственника. Чуть позже, он нашел для себя аргументы, чтобы снять ответственность за это предательство! Такая роскошная молодая женщина, в любом случае, не останется верной своему мужу.
Так что, дядя сам виноват, нечего жениться на этой красавице! К тому же, Бехлюль не намеренно готовил почву для измены, все получилось спонтанно, само собой… Аднан видит себя счастливым мужем и, разумеется, ничего не узнает, так что и проблемы нет.
6. С Бихтер все будет по-другому
«Это не он пришел и взял Бихтер, это она его взяла. Важное обстоятельство! Оно повлияет на развитие любовного сюжета, сделает его совершенно иным», - примерно так решил Бехлюль. Он представил себя героем романа. Романа, который наполнен страстью, волнениями, безумными поступками. Воображение рисовало ему красивую драматичную картинку, вплоть до слез и страданий. Страстное желание обладать приобретает более острый, рискованный характер. Это уже иной уровень!
«Заниматься любовью у всех на глазах, но так, чтобы никто не догадался» (цитата из сериала «Запретная любовь»).
Он уже предвидел ближайшие события. Всю неделю они будут незаметно обмениваться страстными взглядами, а потом, «улучив украдкой ото всех десять минут, получат компенсацию за эту пытку.» Да уж… Бехлюль он и есть Бехлюль, что в сериале, что в романе!
Мое впечатление от прочитанной главы
Внезапно вспыхнувшее влечение привело к тому, что воображение главного героя нарисовало красивую драму. Прожить ее необычно, интересно, ново!
Он мысленно нарисовал Бихтер в образе своей единственной роковой любви! Бехлюль рассуждал так: «Благодаря препятствиям, их любовь навсегда останется свежей, никогда не умрет, и они до самой смерти будут любить друг друга!» Рассуждения эти беззаботны, поверхностны, легкомысленны. Интересно, какими событиями обернется эта литературная драма?
Что чувствовала Бихтер, пережив близость, расскажу в одной из ближайших публикаций. Прочитаю сама и поделюсь впечатлениями! Спасибо всем за внимание к моим статьям!
