Оригинальное название:
Griff nach der Weltmacht. Die Kriegszielpolitik des kaiserlichen Deutschland 1914–1918 (1961)
Немецкого языка я не знаю, в русском переводе книгу сначала не нашел, поэтому прочел работу в английском издании: Germany's Aims in the First World War. По английскому изданию и буду давать рецензию.
О Фишере слышал очень давно, но руки не доходили его прочесть. И как часто бывает, критическая масса встречающихся мне упоминаний работы, приводит к тому, что я переключаюсь на эту обратившую на себя внимание работу.
Работа достойная. Наполнена интересным материалом, почти без воды. Позиция историка беспристрастная, без попыток что-то доказать или облить кого-то грязью. Цитирование источников, комментарии на них. В книге не выявлено каких-то новых особо выдающихся закономерностей, но работа интересна представленными в ней широким кругом неизвестных ранее источников, чем любая работа и должна в первую очередь блистать.
В предисловии книги сказано, что представлены не все ссылки, которые можно найти в немецком издании. Но и это мало спасает, поскольку возможности проверить источники и по представленным ссылкам у меня нет. Но оснований подвергать большому сомнению честность автора нет, поскольку и немецкоязычных критиков у него хватает.
Ляпы у него обнаружил практически только на уровне стилистики, что даже не стоит примеров.
Самый интересный материал - на первых ста страницах. Далее представлен материал, имеющий мало отношения к изменению мира: мнения второстепенных лиц, нереализованные германские проекты, обсуждаемые уже во время войны и т.п.
Поскольку русскоязычного издания сначала не нашел, пришлось найденные мною интересные фрагменты переводить вручную. Как оказалось, русскоязычное издание вышло под названием: "Рывок к мировому господству. Политика военных целей кайзеровской Германии в 1914-1918 гг". Русское издание основано на редакции 1967 года, и в английском издании ссылаются на 1967 год. Пробовал найти в русском издании несколько из сделанных мною из английского издания выдержек, но практически ничего не нашел, такое впечатление, что русское издание просто кастрировано, и сливки удалены вместе с множеством остального текста. Не то, что эти куски перенесены в другое место: поиск по ключевым словам тоже мало что дает. Русский перевод внешне выглядит подозрительным.
Книга очень известная, обсуждаемая, автор реальный профессионал, что среди историков встречается не так часто. Так что рекомендую к прочтению.