Непререкаемым авторитетом в вопросах английской лексики является Оксфордский словарь английского языка. Первое его издание было выпущено в 1933 году. Второе – в 1989. Третье ожидается к 2037 году.
Такие перерывы между изданиями позволяют сделать выводы по поводу того, как меняется и развивается язык. И одно из таких зафиксированных изменений многое говорит о современном темпе жизни.
Как и многие другие языки, английский язык славится многозначностью своих слов. И в первом издании словаря рекордсменом по количеству смыслов было слово “set”. Основные значения у него - "ставить", "устанавливать", “располагаться”, "набор". То есть основная ассоциация была с неким статичным состоянием. Всего в 30-х годах прошлого века слово set использовалось примерно в 200 разных значениях. Очень даже неплохой результат. В русском языке у лексического рекордсмена – слова «идти» – всего то ли 26, то ли 40 значений.
Но в ходе работы над третьим изданием Оксфордского словаря – того, что выйдет в 2037 году – рекордсмен поменялся. Теперь это слово - “run”. Основное значение у него «бежать», то есть уже даже не «идти», а именно "бежать". Всего словарных значений у него аж 645! Такая нагрузка на это слово явно отражает стремительную скорость нашего времени. Все бегут, бегут, бегут...
Покупайте наши учебники в онлайн формате на ЛитРес, до 16 октября действует скидка. - clck.ru/3DP7nJ
Наш телеграм бот