Книга Теодоры Ковел Кракав Крёбер Куинн "Ishi in two worlds" ("Иши в двух мирах") повествует о судьбе последнего представителя племени Яхи, одного из коренных народов Северной Америки. История Иши – это история трагедии, столкновения древних традиций с цивилизацией, которая в своей жестокости порой не уступает дикости.
Теодора Крёбер о своей книге
Теодора Крёбер, жена известного антрополога Альфреда Л. Кребера, в предисловии своей книги признаётся:
Моя задача была нанизать бусины из воспоминаний Иши на единую нить его жизни. Удивительно, но в результате кольцо ожерелья выглядит целым, несмотря на множество незавершенностей.
История Иши – это не только история одного человека, но и история его народа, история трагического исчезновения целой культуры.
Крёбер пишет:
История Иши и его народа безусловно является частью нашей собственной истории. Мы включили их земли в свои владения. Точно так же мы должны быть ответственными хранителями их трагедии, впитывая их в наши традиции и мораль.
Иши был в буквальном смысле человеком каменного века, последним представителем культуры, которая осталась нетронутой цивилизацией. Он был последним из потерянного племени Яхи, которое проживало в изоляции в глубине Калифорнии до начала 20-го века.
История последнего индейца
В 1911 году Иши случайно попал в Калифорнию 20-го века. Он стал последним диким индейцем. Оказавшись в незнакомом мире, Иши был напуган. Он ожидал смерти, ведь для него этот мир был враждебным.
Но по иронии судьбы он попал в руки антропологов Т.Т. Уотермана и Альфреда Л. Крёбера. Уотерман, несмотря на свое заинтересованность в изучении Иши, был убеждён, что индейцу не место в цивилизованном мире. Он считал, что Иши должен вернуться в свою дикую среду.
Альфред Крёбер, напротив, считал, что Иши нужно изучать, что его жизнь и культура представляют огромный интерес для антропологии. Он убедил Уотермана дать Иши шанс на жизнь. Альфред Крёбер, бывший в то время куратором музея антропологии в Калифорнии, взял Иши под свою опеку. Он поселил его в музее и как бы это кощунственно не звучало, сделал из него "живой экспонат". В музее Иши жил и работал в течение пяти лет.
Крёбер занимался изучением языка, культуры и быта Иши, стараясь сохранить для потомков последние осколки угасающей культуры. Он писал о жизни Иши в своей книге "The Indians of California" ("Индейцы Калифорнии").
Но "живая экспозиция" была не без проблем. Хотя Альфред Крёбер и старался создать Иши комфортные условия, но он был всё же пленником цивилизации. Он не мог вернуться к своей традиционной жизни, он не мог жить в своём мире. Он был отрезан от своей культуры, от своих корней. Его мир был уничтожен, и он стал предметом научного исследования.
"Иши" - это "Человек"
В 1916 году Иши умер от туберкулёза. Он умер в музее, в том же месте, где его держали пять лет. Он умер, так и не узнав, что такое настоящая свобода. Умер, так и не открыв миру своё настоящее имя...
Да, имя "Иши" – это не настоящее имя героя книги. По традиции племени Яхи, единственным представителем которого Иши и являлся, называть свое истинное имя чужакам считалось табу.
Иши - это всего лишь прозвище, данное ему антропологами, означающее "человек" или "мужчина" на языке племени Яна. Для нас, россиян, среди которых немало татар, в крови которых течет кровь наших общик предков, данное слово далекого племени индейцев является не чужим.
На языке индейцев Яна "ichi" означает "товарищ". Что совпадает с татарским словом "человек", которое звучит "кеше". Если отбросить "к" в этом слове, то получим то самое имя последнего дикого индейца "ichi" или Иши.
Трагедия дикаря как укор всей цивилизации
Его история стала трагической историей последнего дикаря, последнего представителя угасающей культуры. История Иши – это предупреждение о том, что цивилизация может быть жестока, что она может уничтожать целые культуры и коренные народы тех территорий, куда она приходит.
Это история о том, что мы должны быть ответственны за то, что происходит в мире, и что мы должны сохранять традиции и культуры народов, которым мы делим планету.
Это история о том, что мы должны бережно хранить память предков... Ведь они наши общие предки. И предки Северной Америки, и предки, жившие когда-то в предгорье Урала.
Книга "Ishi in two worlds" была издана впервые в 1961 году, спустя год после смерти Альфреда Крёбера его женой Теодорой.
Открытие Иши, было широко разрекламировано в газетах 1911 года, и в течение следующих пяти лет тысячи посетителей наблюдали за ним, как за диковинкой, как за экзотическим животным. Его жизнь стала предметом публичного спектакля, в котором он сам был не более чем актёром. История Иши - это история трагического противостояния двух миров: мира дикарей и мира цивилизованных людей. Это история о том, как цивилизация может быть жестока, как она может уничтожить культуру и народы. И в то же время это история о том, как человек может бороться за свою свободу, за свою идентичность, за свою жизнь.