Вот несколько выражений, которые помогут вам и, надеюсь мне, в проживании в семье, путешествии и других ситуациях, когда ваш язык еще не на том уровне, чтобы можно было хорошо общаться на марокканском арабском. Если следовать произношению транскрипций, марокканцы должны вас и меня понять.
Выражения во время еды
Во имя Бога (произносится, когда вы начинаете что-либо делать: есть, пить, работать, учиться, путешествовать и т. д.) - bismillah (бисмиля)
Слава Богу (произносится после окончания еды или после выражения того, что все хорошо) - l-нamdullah (хамдулиля)
Я не ем - Ana ma kan akul-š (ана маканакульш)
мясо - l7am (льхам)
яйца - bayd (бэйд)
рыба - 7uta (хута)
курица - djaj (джАж)
Я пью чай/кофе с сахаром - Ana kan shrb atay /qahwa bla skkar (кан шрыб этэй/кахва бля сукр)
Я ем всё - Ana kan akul kulši (кан акуль кульши)
Я ем только овощи - Ana kan akul ġir l-xodra (кан акуль гир ль ходра)
Я не хочу есть - Ana ma fiya ma y akul (ма фийя ма йакуль)
Я хочу только - Ana bgit gir.... (ана бгрит грир)
Я не хочу завтракать - Ana ma bġitš n-ftr (ана ма бгритиш нфтар)
Еда вкусная - l-makla bnina (льмакля бнина)
Я сыт - shb3t (шбат)
Я хочу научиться готовить - Ana bġit n-tعllm n-tiyb (ана бгрит нталм нтьяб)
Да восполнит / вознаградит тебя Бог (произносится после еды, чтобы поблагодарить хозяина) - lla y-xlf (лля йяхлюф)
За ваше здоровье (говорится кому-то после еды, питья, выхода из хаммама, надевания новой одежды, стрижки и т. д.) - bsshha (бсха)
Дай Бог и вам здоровья. (ответ на вышесказанное) - lla y-عtik ssннa (лятиксха)
Выражения благодарности
Спасибо - šukran (шукран)
Пожалуйста - bla jmil (бля жмиль)
Выражения для ночного времени / сна
Я устал - Ana عiyan (ана айян)
Я устала - Ana عiyana (ана айяна)
Я хочу немного почитать - Ana bgrit n-qra shwiya ( ана бгрит нкра швия)
Я хочу пойти спать - Ana bġit n-nعs (ана бгрит ннас)
Где я буду спать? - fin gadi n-nعs - ( фин гади н-нАс)
Извините, я хочу пойти спать (обращаясь к группе людей) - smнu li, bġit n-mši
n-nعs (смху ли, бгрит нмши ннас)
Я хочу лечь спать пораньше - Ana bġit n-nعs bkri (ана бгрит ннас бкри)
Я хочу вставать рано - Ana bġit n-fiq bkri (ана бгрит нфик бкри)
Я хочу одеяло - Ana bġit wahd l-manta (ана бгрит вахд ль манта)
Выражения гигиены/чистоты
Я хочу вымыть руки с мылом - Ana bġit n-gsl yddi b sh-shabun (ана бгрит нгсль йяди б шабун)
Я хочу почистить зубы - Ana bġit n-gsl snani (ана бгрит нгсль снэни)
Мне нужна горячая вода, пожалуйста - Ana bġit l-ma s-sxun عafak (ана бгрит льма схен аафэк)
Я хочу принять душ - Ana bġit n-duwsh (ана бгрит дувш)
Я хочу пойти в хаммам - Ana bġit n-mši l-нmmam (ана бгрит нмши льхамам)
Я хочу переодеться - Ana bġit n-bddl 7wayji (ана бгрит нбдль хвЭйжи)
Где туалет? - fin bit l-ma? (фин бит льма?)
Я хочу постирать - Ana bġit n-shbn 7wayji (ана бгрит ншбн хвэйжи)
Где можно постирать? - fin ymkn n-sbbn нwayji (фин юмкин ншбн хвэйжи)
Предложение помощи / Просьба об одолжениях
Я могу вам помочь? - weš n-عawnk? (ваш наавэнук?)
Извини меня (говорит мужчина) - smн li (смех ли)
Извини меня (говорит женщина) - sеmнi liy (семхи лия)
Дай мне... пожалуйста - 3tini.......3afak (этени аафэк)
Когда человек заболел
Я болен- ana mrid (ана мрид)
Я больна - ana mrida (ана мрида)
Я хочу немного отдохнуть - Ana bġit n-rtaн shwiya (ана бгрит нртах швия)
Вы чувствуете себя лучше? - briti shwiya? (брити швия?)
В транспорте
Я хочу пойти в - Ana bġit n-mši l (ана бгрит нмши ль...)
Отвезите меня в ... пожалуйста - ddini.....3afak (дини аафэк)
Остановите здесь, пожалуйста - wqf hna 3afak (вакф..аафэк)
Счетчик включен? - weš l-kuntur xddam? (вэш лькунтур хдам)
Включите счетчик, пожалуйста - xddam l-kuntur 3afak (хдам лькунтур аафэк)
Ответы на проблемы/трудности/извинения
Это не проблема - maši muškil (маши мушкиль)
Нет никаких проблем - ma kayn mushkil (ма каин мушкиль)
Поздравления
Поздравления - mbruk (мабрук)
Счастливого праздника - mbruk l-عid (мабрук льаид)
Да дарует вам Бог благодать (ответ на вышесказанное) - lla y-bark fik (лля йябарк фик)
Общение
Я не понимаю -Ana ma-fhmt-š ( ана ма фахимитш)
Я не зню - Ana ma-n3rf (ана манарф)
Помедленнее, пожалуйста - b šwiya عafak (б швия аафэк)
Повторите, пожалуйста. (мужчине) - عawd عafak (аавд аафэк)
Повторите, пожалуйста. (женщине) - عawdi عafak (аавди аафэк)
Что вы сказали? - šnu glti? (шну гельти?)
Все уроки здесь: