Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Журнал оперативного отдела
30.11.41.
1,8-й км к востоку перекрёстка Кестеньга
Приказ 3-го АК (№759 от 30.11.) о линии разграничения между дивизией СС «Норд» и 3-м Sissi-батальоном (прил. с311).
13:25 6-й полк доложил об активных действиях противника к северо-востоку от северного фланга полка, он установил на своих позициях несколько пулемётов. По позициям полка ведётся артогонь. При передаче этого донесения в 3-й корпус, у него сразу же был запрошен вылет пикирующих бомбардировщиков. 6-му полку было отдано распоряжение, немедленно связаться с эскадрильей бомбардировщиков в Кестеньге и доложить затем в дивизию о достигнутых договорённостях по их применению. Но так как адъютант 6-го полка не выполнил распоряжение о немедленной связи с аэродромом, то налёт бомбардировщиков до наступления темноты по находившемуся перед северным флангом 6-го полка противнику оказался уже невозможным.
13:30 Запрос в дивизию от 3-го батальона 6-го полка:
1.) Отправить сегодня в Окуневу Губу лошадей из разведбатальона.
2.) Склад снабжения у оз. Шернице-Ламби расформировать не ранее 2.12.
3.) Для перевозки батальона в заданный район пригнать на перекрёсток у пос. Кестеньга грузовики 6-го полка к 14:30 1.12.
13:45 Приказ 3-го АК (№750 от 28.11.) о постах воздушного наблюдения в предполье (прил. с304).
14:35 Донесение передового наблюдателя артполка Норд о том, что противник силой около 200 человек атакует северный фланг 6-го полка. Артполк ведёт туда заградительный огонь.
14:45 Донесение 6-го полка: Атака противника на северном фланге отбита 1-м батальоном 6-го полка при поддержке артполка дивизии СС «Норд».
14:50 Устный приказ командира дивизии командиру артполка: Вести по позициям отбитого противника интенсивный беспокоящий огонь.
17:00 Суточное донесение в 3-й АК:
1.) Продолжается оборудование позиций.
Утром на левом фланге 1-го батальона 7-го полка противник пытался провести разминирование, попытка была сорвана.
По причине бдительности противника разведку с обеих сторон дороги провести не удалось.
Перед участком 1-го батальона 7-го полка наша разведгруппа столкнулась с разведгруппой противника, отступившей после скоротечного огневого контакта.
В 09:00 противник атаковал к северу дороги, но сосредоточенным огнём тяжёлого вооружения был отбит.
В 14:20 на левом фланге 6-го полка была отбита атака русских (около 200 человек). Противник отступил на юго-восток.
Между финским полевым караулом (высота 217) и полевым караулом 6-го полка (СЗ-оконечность озера 11) проложена кабельная связь.
4.) 1-й и 2-й батальоны 9-го полка вместе со штабом полка в ночь с 30.11/1.12. будут отправлены в район расквартирования.
7.) Ведение разведки на восток и север. Смена 3-го батальона 6-го полка 3-м Sissi-батальоном. Оборудование позиций.
9.) По всем участкам противник ведёт сильнейший артогонь. В первой половине дня в районе 20,5-го километра были засечены и подавлены 5 вражеских орудий.
К левому флангу 4-го пулемётного батальона противник подтягивает большие силы.
В 1 километре от центра участка 3-го батальона 7-го полка обнаружены блиндажи, занятые противником.
29.11. три вражеским бомбардировщика бомбили Куусамо.
10.) Облачно, ветрено.
Толщина льда 42 см.
Самая высокая суточная температура: + 1,2°С.
Самая низкая суточная температура: - 3,2°С.
18:00 Приказ дивизии о борьбе с партизанами (прил. с312).
20:00 Приказ 3-го АК (№760 от 30.11.) об опознавательных сигналах между немецкими и финскими войсками (прил. с313).
В связи с ношением белых маскхалатов как вражескими, так и нашими войсками, для определения «свой-чужой» с 3.12 в зоне ответственности корпуса следует применять следующий тройной сигнал:
Запрос: Лыжную палку или руку дважды медленно поднять вбок и вверх.
Ответ: Лыжную палку или руку поднять вбок и держать вытянутой горизонтально.
Подтверждение: как ответ.
Эти сигналы действуют по 31.12. Если о них станет известно противнику, немедленно доложить об этом в штаб корпуса.
--------------------------
----------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
https://yoomoney.ru/to/41001372289435