Английские идиомы про еду: интересные выражения и их значения

Каждый день мы общаясь с иностранцами, смотря фильмы или сериалы на английском или читая книги мы можем замечать множество идиом связанных с едой, так как они очень интересно могут подчеркнуть речевой оборот или украсить вашу речь в целом.

В этой статье мы рассмотрим некоторые интересные английские идиомы про еду.

• Piece of cake — кусок торта. Это выражение означает лёгкое задание или задачу, которую можно выполнить без особых усилий.

• After dinner comes the reckoning — после обеда приносят счёт. Эта идиома указывает на то, что для достижения хорошего результата нужно потрудиться.

• To be as cool as a cucumber — быть холодным, как огурец. Это выражение описывает хладнокровие и невозмутимость в трудной ситуации.

• Every cook praises his own broth — каждый повар хвалит свой суп. Эта идиома означает, что каждый считает верным то, что ему ближе.

• After meat mustard — после мяса горчица. Это выражение указывает на то, что всё должно быть к месту.

• To buy a lemon — потратить деньги на что-то бесполезное. Это выражение означает, что вы потратили деньги на что-то, что принесло больше хлопот, чем пользы.

• Too many cooks spoil the broth — слишком много поваров испортят суп. Это выражение говорит о том, что на кухне должна быть только одна хозяйка, иначе ничего не получится.

• You can’t make an omelette without breaking eggs — не разбив яиц, омлет не приготовишь. Это выражение означает, что для достижения результата нужно предпринять решительные действия.

• Half a loaf is better than no bread — лучше иметь хоть что-то, чем вообще ничего. Это выражение говорит о том, что лучше иметь хоть какой-то хлеб, чем остаться совсем без него.

• Chew the fat — жевать жир. Это выражение используется для описания сплетен и обсуждения других людей.

Подписывайся на канал, тут много интересного про изучение языков :)

#english #английскийязык #изучениеязыка #английский #идиома