Это большой пост о конкретном издании, обложка которого в комментариях, но, возможно, мои заметки о книге помогут вам выбрать другие, только с теми рассказами, которые вам подходят.
Несколько недель подряд мы каждый вечер читаем "Большую книгу рассказов" Михаила Зощенко, потому что её выбирает мой сын для чтения перед сном.
Книга разделена на две части: рассказы о животных и рассказы о детях. Но фактически в ней три части, потому что рассказы о детях - это два совершенно разных сборника. Первый - действительно художественные рассказы ДЛЯ детей. Второй - эпизоды из жизни самого Зощенко, которые он записал для книги "Перед восходом солнца". О ней чуть ниже подробнее.
Подробнее теперь про каждую часть.
1. Рассказы о животных содержат в себе и бытовые зарисовки: гусь, размочивший корку хлеба в луже, и волшебные: белка, летающая с помощью птичек. Такая смесь сбивает фокус, и родителю с прививкой Монтессори может не очень понравиться.
Но мне неприятнее всего, что в язык этих рассказиков просочилась интонация мещанского сказа из взрослых рассказов Зощенко. В них вульгарная речь абсолютно оправдана и художественна, но в детских - режет слух: "белка, не будь дура...", "отставал в умственном развитии" и т.д. Не все примеры такие яркие, но "мудроствующий обыватель", как называли в критике рассказчика Зощенко ощущается везде.. Некоторые рассказы мне в целом нравятся, но как сборник - скорее нет, чем да.
2. Рассказы о детях. Это рассказы с крепкой фабулой и очень внятной моралью. Среди них и самые известные рассказы про Лелю и Миньку, например, "Ёлка". Эта внятность морали часто переходит в назидательность. В языке легко узнается автор "Бани" и других взрослых рассказов, но без налета вульгарности. Мой (и судя по частоте чтения - сына) любимый рассказ - "Великие путешественники".
3. Воспоминания Зощенко о детстве. Это эпизоды из автобиографической книги "Перед восходом солнца", в которой Зощенко докопался до причин своей депрессии, анализируя все яркие события жизни, в том числе относящиеся к самому раннему возрасту. Например, один из эпизодов о том, как чуть не утонула младшая сестра Зощенко, вместе с другими привёл к возникновению страха воды. Другими эпизоды открывают другие потаённые страхи.
Понимать их как рассказы можно только в самом широком смысле, а о том, насколько они предназначены для детей вы можете судить по цели их написания.
Но для справедливости скажу, что некоторые из них очень нравятся моему сыну. Не знаю причину, могу предположить, что дело в языке этих рассказов, - простом и очень чистом.
Итог. Что в этой книге безупречно - иллюстрации Надежды Бугославской. Она очень попадает в тон советской литературе, на мой взгляд, но делает её свежее и добрее, даже чем она есть. Она же иллюстрировала и другие издания, в том числе сборник "Великие путешественники" издательства Махаон. Сейчас я бы выбрала эту книгу.
А "Перед восходом солнца" лучше читать целиком во взрослом возрасте.
--------------
Чтобы читать больше о детских книгах, подписывайтесь на телеграмм-канал "Мам, почитай мне"