...между прошлым и будущим грустил в первой половине XV века Айокуан из Текамачалько, сын Куэтцпальцина Старшего — управляющего городами Кохуайокан и Куаутепек до 1441 года, если верить Истории тольтеков-чичимеков:
Напрасно мы пришли на Землю,
напрасно мы выросли.
Я проделаю такой же путь,
как цветы, что погибли?
Ничто не останется от имени моего?
Ничто не останется от славы моей здесь, на Земле?
По крайней мере, есть цветы!
По крайней мере, есть песни!
Что могло бы сделать моё сердце?
Мы пришли на Землю,
мы выросли напрасно.
Друзья, давайте наслаждаться друг другом,
давайте обнимемся.
Мы все идём по цветочной Земле.
Никто здесь не сможет избавиться
от цветов и песен,
они будут жить
в доме Дарителя жизни.
Земля — это дом
скоротечного мига.
Также ли это там,
где кто-либо продолжает существовать?
Счастлив ли тот там?
Есть ли там дружба?
Или может мы лишь
приходим, чтобы познать, кто мы на самом деле
здесь, на Земле?
Айокуан из Текамачалько шестьсот лет назад был вполне современным ацтекским парнем.
"Пусть этот мир вдаль летит сквозь столетия, но не всегда по дороге мне с ним..."
Текилы захотелось.