Привет, киноманы!
Издательство «КомпасГид» известно не только современной отечественной и зарубежной литературой для детей и подростков, но и книгами, ставшими классикой: они регулярно переиздаются или впервые выпускаются на русском языке. Выбрала 3 произведения, которые были экранизированы в разные годы. Их увлекательно читать и интересно смотреть книголюбам и киноманам разных возрастов, обсуждать взрослым с детьми, делать выводы и наслаждаться художественными приемами переноса текста на экраны: мультипликация, современное кино, старый советский мюзикл, черно-белая классика. Выбирайте, что посмотреть или почитать вместе с детьми!
1.«Я хотел убить небо: автобиография Кабачка», Жиль Пари / «Жизнь Кабачка» (2016), Швейцария
«Каждая Мама любит своего ребёнка, даже если она этого и не говорит».
- Моя оценка на КП 7/10
- Рейтинг КП 7.9/IMDb. 7.8
История 9-летнего мальчика Икара, которого все зовут Кабачок, от первого лица.
Жизнь по трагическому стечению обстоятельств лишает ребёнка в юном возрасте родителей. Он оказывается в приюте «Фонтаны». Обитатели которого: другие дети со своей историей, переживаниями, мыслями и мечтами; воспитатели, приходящие и живущие в детском доме, - становятся новой семьей для маленького Кабачка.
В маленькой детской голове копошатся разные мысли, страхи, желания; воспоминания накатывают и напоминают ребёнку о прошлом.
Он дружит, влюбляется, учится, шкодничает, дерзит учителям. Кажется, что ничто не отличает его от других детей вне стен детского приюта. Кроме одного: «Мамы - это теперь не для нас!» Дети мечтают обрести семью, быть любимым и нужным, любить самому.
Начавшаяся трагически повесть французского писателя Жиля Пари, душевная, добрая, поучительная, заканчивается хорошо.
Книга так впечатлила режиссёра-мультипликатора Клода Барраса, что в 2016 году он экранизировал историю.
Мультфильм номинирован на Оскар и Золотой Глобус (Лучший анимационный фильм); Пальмовую ветвь (Режиссёрский дебют); премию Британской киноакадемии. Удостоен премиями Европейской киноакадемии, Сезар и Сан-Себастьян.
По задумке в оригинале мультик озвучивают непрофессиональные актёры, а сама мультипликация задумана упрощенно. Это стирает границы со зрителями и делает их ближе к героям, помогает прочувствовать эмоции, сопереживать детям.
Рекомендую книгу и экранизацию в коллекцию родителей, киноманов и книголюбов, любящих душевные простые истории, от которых становится тепло и хочется творить добро.
2.«Пуговичная война, когда мне было двенадцать» Луи Перго
«Идите мимо, лицемер, юрод, глупец, урод, святоша-обезьяна» (Фр. Рабле)
Французский роман считается дедушкой «Повелителя мух».
Детские перепалки и словесные стычки (фантазии взрослых не хватит на оригинальные оскорбления шпаны!) достигают пика и перерастают в настоящую войну, которая набирает обороты.
Высшим трофеем в поединках становятся пуговицы. Знаете ли, без них ни одни штаны держаться не будут. А это - стыд и срам для воина и мальчишки.
На создание истории повлияла ситуация в стране и жизнь населения. Луи Перго показывает честно и правдиво жизнь босоногих мальчишек, которых родители ругают за порванные штаны и потерянные пуговицы, невыученные уроки и ссадины на ногах и руках. Родители на последние гроши одевают детей и отправляют в школу за знаниями, пока сами зарабатывают на хлеб.
Страна после поражения во Франко-Прусской войне. Народ жаждет реванша, доказательства идентичности нации и французской культуры. В воздухе витает настроение решительности. Присущий французам литературный юмор тонкой нитью прослеживается через диалоги героев.
Ирония, детский смех и пошлые ругательства, наставления взрослых, экспрессия и накал. Книга оживает в руках читателя: тут и там слышны призывы: «в атаку!», «держи их!», «это будет славная битва!», «режь резинку, рви пуговицы!» и др.
⠀
Роман экранизировали 5 раз. Лучшие фильмы:
2.1.Черно-белая «Пуговичная война» (1962), Франция режиссера Ива Робера, в которой схлестнулись жители Лонгверна и Велранса
- Моя оценка на КП 7/10
- Рейтинг КП 6.5/IMDb 7.4
Полуторачасовая война мальчишек максимально приближена к книжному варианту. Ругательства детей, участие родителей в стычках, бедность населения и воинственные настроения, срезание трофеев: пуговиц, ремней и подтяжек.
⠀
2.2.Цветная и современная «Война пуговиц» (2011), Франция режиссёра Яна Самюэля
- Моя оценка на КП 7/10
- Рейтинг КП 7.4/IMDb 6.4
Противостояние глубинки романтизировано влюблённостью главаря 1 банды в девочку, которая хочет вступить в ряды отстаивающих территорию деревни мальчишек.
Параллельно с военными событиями развивается линия образования.Для современного подрастающего поколения фильм полезен к просмотру с этой точки зрения: делу - время, а потехе - час.
3.«Тим Талер, или Проданный смех» Крюс Джеймс / одноименная экранизация режиссера Андреаса Дрезена (2017), Германия
- Моя оценка на КП 7/10
- Рейтинг КП 7.4/IMDb 6.1
На долю озорного, жизнерадостного, вечно улыбающегося и смеющегося мальчишки выпадает сначала потеря матери, затем смерть отца. Мачеха и сводный брат делают жизнь сироты невыносимой. Жизнь мальчика скрашивает посещение ипподрома, которое стало традицией еще при отце. Однажды Тим Талер случайно встречает Барона Трёча, который предлагает сделку: обменять звонкий смех мальчика на возможность выигрывать любые пари. Кто откажется от предложения?! Ведь теперь он всегда будет прав, богат, знаменит, успешен.
Книга написана в 1962 году, а повествование затрагивает время 1920-1930 годов в Германии, когда в воздухе страны и Европы уже были заметны первые звоночки надвигающейся катастрофы. Тем не менее, история - добрая, обнадеживающая, понятная любому поколению читателей, в какой-то степени поучительная, дарит надежду, что в любой ситуации у тебя будут верные и преданные друзья, позитивные моменты, которые приятно вспомнить спустя годы, а счастливым можно быть и в бедности.
Книга была экранизирована несколько раз. Поколению, выросшему на советской классике кино, должен быть известен мюзикл 1981 года режиссера Леонида Нечаева. Главные роли исполнили: Наталья Гундарева, Павел Кадочников, Александр Продан, Елена Морозова, Екатерина Васильева, Наталья Румянцева и др.
Современные зрители могли видеть немецкую экранизацию 2017 года режиссера Андреаса Дрезена.
Красочная, веселая история о мальчике сочетает в себе удивительные поучительные качества для юного поколения: нельзя доверять незнакомцам, заработать честным трудом полезнее и важнее, чем обманом, выигрышем или легким пари на удачу. На примере жизни Тима Талера можно показать детям, что деньги не приносят радости и искреннего смеха, новых друзей и эмоций от путешествий и открытий.
Поразительная игра мальчика отражает спектр эмоций: от заливистого смеха и неприкрытой радости до грусти, печали, отчаяния, досады и злости. История помогает понять: важно беречь то, что имеешь, радоваться мелочам и каждому дню, дружить, путешествовать, находить друзей, помогать им в трудностях делом, а не деньгами, завидовать вредно, правильнее быть щедрым и отзывчивым.
Фильм смотрится на одном дыхании, увлекает и учит зрителей проживать любые моменты с улыбкой и радостным смехом.
***
Что читали или смотрели из перечисленного?
Подписывайтесь на мой канал или телеграм, чтобы не попустить новые публикации.
