Есть множество популярных корейских групп, чье творчество со мной практически не резонирует. И довольно часто фанаты этих групп доказывают мне, что это потому, что я их песен не слышала, а вот если бы слышала...
Но дело в том, что я-то как раз слушаю очень многие коллективы, слежу за новинками, и зачастую в дискографии таких ребят удается найти ну вот буквально 1-2 песни, которые мне по вкусу. Это не значит, что они не талантливые (как правило, наоборот, очень талантливые) или у них музыка плохая, просто я не их аудитория.
И в список этих групп как раз можно внести Monsta X. Это коллектив из 6 участников из агентства Starship Entertainment. Ранее был 7-й участник, он покинул группу из-за скандала с якобы мошенничеством в 2019, но позже с него были сняты обвинения, однако в группу он не вернулся и дебютировал сольно. Вроде бы его карьера чувствует себя неплохо.
Поскольку в моем окружении была ярая фанатка этого коллектива, я познакомилась с монстами еще в полном составе, с творчеством знакома вполне неплохо, и даже имела определенный опыт перевода песен по заявке, но душу они не тронули.
Однако буквально следующий за уменьшением состава альбом группы All About Luv, полностью английский, кстати, подарил мне ту единственную и пока неповторимую их песню, которая украла мое сердечко. Название у нее тоже получилось говорящее "You Can't Hold My Heart", что переводится как "Ты не удержишь мое сердце".
Остальные песни на этом альбоме тоже неплохие, но вау эффекта добилась только одна.
Песня повествует об отношениях, которые ярко горели и... выгорели спустя какое-то время. И лирический герой пытается завести со своей девушкой разговор на тему того, что пора бы отпустить друг друга. Он не заходит издалека, прямо говорит, что готов уйти и другого выхода в этих отношениях не видит. Однако девушка по какой-то причине продолжает цепляться за него, не желая перемен.
Не знаю, почему тема сложных отношений так во мне откликается, поскольку я в таких, слава богу, не состояла никогда, но это далеко не первая песня на данную тему, которая занесена в мой личный "Зал Славы". Хотя, как мне кажется, дело скорее в тех эмоциях, которые в подобные песни вкладывают исполнители. Песня вышла очень пронзительная, и еще раз подчеркнула, что даже рэперы у монсты прекрасно поют.
В этом плане что-то роднит ее для меня с Lose My Breath, которую относительно недавно выпускали Stray Kids совместно с Чарли Путом.
Пока я писала статью и освежала себе память в поисках информации, я наткнулась на удивительный факт, точнее, закономерность! Одним из основных авторов данной песни является американский продюсер Джон Беллион. Это тот самый, который написал два из трех... я даже не знаю, как правильно это назвать... моих ультимативных фаворита последнего года - Seven от Чонгука и WHO от Чимина из BTS (третий - Love Wins All от IU, если вам интересно). Эти песни так же с ноги влетели в мои плейлисты и мое сердце, точно так же были прослушаны практически на повторе сотни (без преуменьшения!) раз.
Кажется, мне стоит послушать и другие его творения Джона Беллиона, есть большая вероятность, что и они придутся по вкусу.
Клип к песне снят довольно минималистично, но при этом он просто невероятно стильный. Самих исполнителей, почти недвижимо стоящих/сидящих в красном помещении, сопровождает разве что спецэффект в виде цветного дыма, распространяющегося откуда-то в районе сердца. Это выглядит очень символично, при этом отлично дополняет звучание песни. В общем, все очень красиво и гармонично и в плане музыки, и в плане визуала.
Перейдем к переводу
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все разборы к-поп песен на моем канале ✦ Мой телеграм-канал