Мы все знаем наши знаки препинания, верно?
Они как те вежливые соседи, которые продолжают работать пока мы спим. Но держитесь за штаны! То, что мы считаем «нормальным», - это просто культурная причуда. Представьте себе это: на греческом языке точка с запятой не означает «пауза для углубления мысли». Это пауза для... ответа.
Грек спросит у вас "Как дела?" вот так: "Πώς είσαι;".
🤯🤯🤯
В Испании этот же вопрос напишут: ¿cómo estás? Но об этом в следующем абзаце.
Готовы увидеть как меняется имидж наших привычных значков?
¡Hola! На испанском они ставят знаки восклицания не только в конце предложения, но и в начале.
Мало, кто знает, что этот знак произошел и латинского "радость" (Io)
Как будто они говорят: «Эй! Это вопрос, будьте готовы!»У них даже есть особый восклицательный знак для дополнительного акцента!
¡Qué sorpresa! (Какой сюрприз!)
А если поменяем знаки на вопросительные, то получится:
¿Qué sorpresa? (Что за сюрприз?)
А как вам эфиопский знак вопроса: три вертикальные точки? Они как акробаты забрались друг на друга и нависают на тебя всей массой, требуя, чтобы ты дал свой ответ.
для вопроса и четыре точки на квадрате в течение определенного периода.🤯🤯🤯
Такие разные точки.
Монголы и кхмеры используют квадрат вместо многоточия.
Индийцы заменяют его прямой линией.
Тайцы используют знак «ๆ» для множественного числа (это сложно назвать знаком препинания, но тоже забавно).
Но вернемся к эфиопскому точка у них весьма экстравантная дама. Ей все время требуются 4 помощницы – четыре точки, выстроенные в квадрат. Представь хозяйку квартиры и домработниц, которые трудятся каждая в своем углу.
Так что да, может быть, некоторые из этих новых знаков препинания немного похожи на те странные, авангардные художественные инсталляции, которые вы видите в музеях, которые заставляют задуматься, должны ли вы смотреть на это или нет. Но эй, разве это не красота?Иногда самые неожиданные вещи могут вызвать радость или смех. И это, друзья мои, это специя жизни!
Некоторые блестящие умы даже изобрели новые знаки препинания!
Интерробанг
¿Вы когда -нибудь слышали о амперсах (&)? Простите за испанскую пунктуацию) А как насчет «интерробанг?» Это супергерой символа: слияние вопросительного и восклицательного знака. Вопроцательный знак. Неужели это он‽
Он был изобретен Мартином Спектером, нью-йоркским рекламным гуру, в 1960 -х годах. Он объединил слова «вопросительный» и «бац». Это было похоже на лингвистическую вспышку сверхновой!
Французы же назвали его «exclarrogatif» (более элегантным, но менее запоминающимся), поэтому закрепился все-таки интерробанг.
Испанцам он тоже оказался по вкусу! Они любят все извращать, поэтому и слово стало читаться задом наперед - "gnaborretni".
⸘Что вы думаете об этих языковых шизоновшествах‽ 😜
Риторика - дело тонкое
Риторические вопросы всегда были загадкой для пунктуации.В 1580 году Генри Денхэм решил дать им свой собственный символ! Он взял обычный знак вопроса и отзеркалил (заставил «смотреть» в другую сторону), создав причудливую пунктуацию, которая выглядела так, как будто знак отвернулся от нас и повис в воздухе. В 19 -м веке появился Алькантер де Брэм добавил немного «фигурности» и приподнял его над строкой.
Хотите сделать ваше письмо немного ироничным? Просто добавьте риторический вопрос вопроса! Вы можете использовать его в начале абзаца, предложения или даже одной фразы. С ума сойти!
Итак, вот и это. Дикая поездка по миру пунктуации !Это напоминание о том, что язык - это красивый беспорядок , полный причуд и сюрпризов. И кто знает?Может быть, однажды «интерробанг» проникнет и в русский язык‽
А что вы думаете по поводу этих непонятных значков? Какой знак возьмете себе на заметку?
А если вы готовитесь к экзамену, то вам будет полезна вот такая инфографика