Вы когда-нибудь смотрели (watched) на эти три слова и видели (saw), что они похожи, но глядели (looked) в словарь и всё равно не понимали разницу? Давайте разберёмся с юмором и без лишней академичности.
See – «видеть» (пассивно, случайно)
Это как заметить кота, который пробежал мимо, пока вы пили кофе. Никаких усилий – просто зрение работает.
🔹 I saw a UFO yesterday! (Я вчера видел НЛО!) – вы не специально его искали, оно просто появилось в поле зрения.
🔹 Have you seen my keys? (Ты видел мои ключи?) – вопрос о факте, а не о поиске.
Запомните: Если можно заменить на «заметить» – используйте see.
Исключение: See a doctor (сходить к врачу) – здесь «see» значит «встретиться». Очередной сюрприз в английском.
Look – «смотреть» (намеренно, но недолго)
Это когда вы направляете взгляд куда-то, но не задерживаетесь надолго.
🔹 Look at this meme! (Посмотри на этот мем!) – вас просят обратить внимание.
🔹 She looked out the window and sighed. (Она посмотрела в окно и вздохнула.) – быстро, без глубокого интереса.
Look часто используется с предлогами, образуя фразовые глаголы:
- Look for (искать)
- Look like (выглядеть как)
- Look out! (Осторожно!)
Watch – «наблюдать» (сосредоточенно и долго)
Это когда вы погружаетесь в процесс: следите за чем-то динамичным, как сериал, футбольный матч или... сосед, который странно копается у себя во дворе.
🔹 I watch Netflix every night. (Я смотрю Netflix каждую ночь.) – долго и с интересом.
🔹 Watch the road when you drive! (Следи за дорогой когда ты за рулём!) – требует постоянного внимания.
Лайфхак:
- Фильмы и сериалы – watch (если вы сосредоточены).
- Но: I saw a cool movie yesterday (Вчера я посмотрел классный фильм.) (если просто упоминаете факт).
Примеры
- "I saw a spider, looked at it in horror, then watched it crawl away."
(Я увидел паука, посмотрел на него в ужасе, потом наблюдал, как он уползает.) - "I watched my cat for an hour, then saw her look at me like I’m insane."
(Я наблюдал за своей кошкой час, потом увидел, как она посмотрела на меня, как на сумасшедшего.)
Теперь вы точно не ошибётесь. И если кто-то скажет: "Look! Did you see that? Watch closely!" – вы легко поймете все три уровня внимания!
Было интересно? Жми 👍 и подписывайся на канал.
Учишь английский? Переходи на наш Telegram-канал OkeyDokeyEnglish!
Английский для мегазанятых. Для тех, у кого нет времени сидеть за учебниками, а есть только 20 минут в день. Учи английский по коротким текстам, викторинам и выражениям.
Вот еще порция интересного:
20 удивительных и необычных фактов об английском языке
Различия в употреблении another, other и others
Уроки английского: «to make» или «to do»
Тайны английского языка