Продолжение. Начало здесь: https://dzen.ru/a/Zss3rzQxolGuIdMp
Анчутка. В Понырях данное слово употребляется в отношении неумытых девочек или девушек, реже женщин. Считается, что были такие мифические существа грязные, неумытые, неаккуратные. Академическая традиция: 1. Чертенята. На Рязанщине, к примеру, говорили «допился до анчутков» (В.И. Даль. Том первый. А – З. СПб., - М., 1880. С. 19). 2. Также Академическая традиция сообщает нам, что анчутка – одно из самых древних названий черта, беса. Анчутки бывают банные (домовые), водяные и полевые. Как всякая нечисть, они мгновенно отзываются на упоминание своего имени. Так что лучше в повседневности не вспоминать о них вовсе. 3. Также анчутка – это маленький злой дух. Рост анчуток составляет всего несколько сантиметров, их тела покрыты шерстью и имеют черную окраску, а головы у этих злых духов лысые. Характерной особенностью анчутки является отсутствие пяток. Анчуток в своих произведениях упоминали русские писатели Лев Толстой и Алексей Ремизов. 4. Анчута – то же, что анчиюд – антихрист (Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 66). 5. Неряха, грязный человек, грязнуля; черт, чертовка, нечистая сила (Малеча Н.М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков. В четырех томах. Том первый. А – Ж. Оренбург, 2002. С. 67). 6. Бесенок, неухоженный ребенок (Ремчуков В.Н. Толковый казачий словарь. Волгоград, 2007. С. 7). 7. Нечистая сила, водяной; неряшливо одетый, грязный человек; некрасивая женщина. Где ты взял в жоны такую анчутку? Бранное слово (по отношению к непослушным, не в меру шаловливым детям) (Словарь орловских говоров. Ярославль, 1989. С. 45, 46). 8. Черт (Словарь русских донских говоров. В трех томах. Том I. А – З (закласть). Издательство Ростовского университета, 1975. С. 6). 9. Черт (Пискунова С.В., Махрачева Т.В., Губарева В.В. Словарь тамбовских говоров (духовная и материальная культура). Тамбов, 2001. С. 30). 10. Грязный, неопрятный человек (Словарь кубанских говоров. Краснодарский край: восточный регион. Армавир, 2009. С. 11). 11. Грязный ребенок. Неаккуратная женщина (Ткаченко П.И. Кубанский говор: балакачка. Опыт авторского словаря. Краснодар, 2012. С. 71).
Анькать. 1. Часто произносить имя Анна. Академическая традиция: 1. Баюкать, укачивать (Архангельский областной словарь Вып. 1. (А – Бережок). Под ред. О.Г. Гецовой. М., 1980. Вып. 1. С. 73).
Апекит. Аппетит.
Апекитно. Аппетитно. Академическая традиция: 1. Аппетитно, охотно (Ярославский областной словарь. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 23)
Апосля. После. Академическая традиция: 1. После (Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 66).
Апростя. Фрося, Фростя, Ефросинья.
Арапа не разводи! Этот фразеологизм приходилось неоднократно слышать от старшего поколения. Произносился он хоть и с долей иронии, но весьма убедительно. Разводить арапа – значит говорить отвлеченно, не по теме беседы, или наболевшего вопроса. «Ты мне арапа не разводи!», «Ух, стоит, арапа разводит, а эти его слухають!» - так говорили в Понырях. Академическая традиция: 1. Согласно словарю В.И. Даля, арап – это негр, мавр, чернокожий человек, черноголовый голубь и т.д. (Даль. Том первый. А – З. СПб., - М., 1880. С. 21). 2. В словаре С.И. Ожегова читаем, что арап – это устаревшее плут, мошенник. 3. С.А. Кузнецов к вышесказанному добавляет фразеологизм «брать (взять) на арапа», что с русского на русский переводится как добиваться чего-либо от кого-либо обманным путем, при помощи уловок. А вот «арапа заправлять» имеет по С.А. Кузнецову иное значение: рассказывать небылицы, привирать (Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 2000. С. 45). В качестве синонимов к «арапа заправлять» в других словарях можно встретить: прибавлять для красного словца, врать, лгать, врать не краснея, разводить турусы на колесах, плесть, сочинять, заливать, грешить против истины, извращать факты, отливать пули, врать как сивый мерин и т.д. 4. Загибать арапа – врать, плести небылицы (Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 67). 5. Арапа заправить – обмануть, ввести в заблуждение (Архангельский областной словарь Вып. 1. (А – Бережок). Под ред. О.Г. Гецовой. М., 1980. С. 73). 6. Арап – грязный, перепачкавшийся человек (Ярославский областной словарь. Аа – Бобинка. Ярославль, 1981. С. 23). 7. Арап. Брать арапом, брать на арапа. Действуя обманным путем, прибегая к различным уловкам, добиваться желаемого (Брянский областной словарь. Брянск, 2011. С. 15).
Арепьи. Репейник. Академическая традиция: 1. Плоды репейника (Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 37. Тифлис, 1907. С. 74). 2. Аряпей – сорное растение лопух, репейник; колючая цепкая головка репейника (Словарь орловских говоров. Ярославль, 1989. С. 46). 3. Арепей – репей, головка керосиновой лампы, кличка казаков Цымлянской станицы (Миртов А.В. Донской словарь. Материалы к изучению лексики донских казаков. Труды Северо-Кавказской Ассоциации Научно-Исследовательских Институтов. № 58. Н.-И. Институт изучения местной экономики и культуры при Северо-Кавказском Государственном Университете. Выпуск 6. Б.м., 1929. С. 8). 4. Аряпей – блестящее, из бисеру, украшение на макушке головы, в виде розетки, поверх головного убора (Будде Е.Ф. О говорах Тульской и Орловской губерний. Материалы, исследование и словарь. СПб., 1904. С. 113).
Аржавец. Так в Понырях называют хутор Ржавец. Рядом с тем хутором есть болото и пруд. Академическая традиция: 1. Аржавец – потоп, болото, ржавчина болотная. Пошли на тым месту аржавцы – потопы (Смоленский областной словарь. Сост. В.Н. Добровольский. Смоленск, 1914. С. 13).
Аржаной. Ржаной (хлеб, квас, мука и т.д.). Академическая традиция: 1. Ржаной ( Малеча Н.М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков. В четырех томах. Том первый. А – Ж. Оренбург, 2002. С. 69). 2. Оржаной (Архангельский областной словарь Вып. 1. (А – Бережок). Под ред. О.Г. Гецовой. М., 1980. С. 74). 3. Ржаной, житный (Ремчуков В.Н. Толковый казачий словарь. Волгоград, 2007 С. 7). 4. Приготовленный из зёрен ржи; приготовленный, испеченный из ржаной муки; из стеблей ржи, ржаной (Словарь орловских говоров. Ярославль, 1989. С. 47). 5. Ржаной (Миртов А.В. Донской словарь. Материалы к изучению лексики донских казаков. Труды Северо-Кавказской Ассоциации Научно-Исследовательских Институтов. № 58. Н.-И. Институт изучения местной экономики и культуры при Северо-Кавказском Государственном Университете. Выпуск 6. Б.м., 1929. С. 8). 6. Ржаной (Словарь русских донских говоров. В трех томах. Том I. А – З (закласть). Издательство Ростовского университета, 1975. С. 6). 7. Ржаной (Брянский областной словарь. Брянск, 2011. С. 16). 8. Ржаной (Словарь кубанских говоров. Краснодарский край: восточный регион. Армавир, 2009. С. 11). 9. Ржаной (Гришин В.С. Краткий словарь тульских говоров. Вып. 1. Новомосковск, 2008. С. 7).
Арихметика. Арифметика. Академическая традиция: 1. Арифметика (Полный словарь сибирского говора. Т. 1. Томск, 1992. С. 29). 2. Арифметика (Ткаченко П.И. Кубанский говор: балакачка. Опыт авторского словаря. Краснодар, 2012. С. 71).
Артачиться. Не соглашаться даже в том случае, если уже все ясно, все решено, доказывать свою правоту даже в мелочах. Академическая традиция: 1. У С.А. Кузнецова читаем, что это слово, как правило, относится к лошади, корове. Эти домашние животные могут артачиться, то есть не повиноваться наезднику, кучеру, пастуху (Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб., 2000. С. 47). 2. Другое значение, но уже о человеке: не соглашаться, упрямиться (Там же. С. 47). 3. Упрямый, норовистый (Словарь русских народных говоров. Вып. 1. С. 278). 4. Спорить, громко протест выразить (Смоленский областной словарь. Сост. В.Н. Добровольский. Смоленск, 1914. С. 14). 5. Упрямиться (Псковский областной словарь с историческими данными. Вып. 1. А – Бибишка. Л., 1967. С. 70). 6. Проявлять норов, упрямиться (Малеча Н.М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков. В четырех томах. Том первый. А – Ж. Оренбург, 2002. С. 70). 7. Упрямиться, упираться, быть несговорчивым (Ремчуков В.Н. Толковый казачий словарь. Волгоград, 2007. С. 8). 8. Упрямиться (Пискунова С.В., Махрачева Т.В., Губарева В.В. Словарь тамбовских говоров (духовная и материальная культура). Тамбов, 2001. С. 31). 9. Упираться, упрямиться (Ткаченко П.И. Кубанский говор: балакачка. Опыт авторского словаря. Краснодар, 2012. С. 71).
Буду признателен за замечания, уточнения и предложения
Продолжение следует...