Недавно получаю сообщение от старого приятеля:
«Доброго времени суток, дружище! Как дела?»
Я чуть не подавился кофе. Серьезно? «Доброго времени суток»? В 2024 году? Ну ладно, думаю, может, он застрял во временной петле начала 2000-х.
Отвечаю: «Привет! Всё отлично. А у тебя как? Кстати, ты в курсе, что твое приветствие немного... устарело?»
Он: «В смысле? Нормальное же приветствие. Вежливое».
Я: «Ну, как бы тебе объяснить...»
И тут я понял, что пора объяснить подробнее.
Что не так с этой фразой?
Начнём с того, что она просто неуклюжая. Громоздкая. Неестественная.
Когда вы в последний раз слышали, чтобы кто-то использовал её во время разговора вживую? Правильно, никогда! Эта фраза родилась в интернете и там же должна остаться.
Но дело не только в неуклюжести. Есть и лингвистические причины, почему эта фраза считается безграмотной.
Во-первых, обратите внимание на падеж. «Доброго времени суток» — родительный падеж. А для чего в русском языке обычно используется родительный падеж в приветствиях и пожеланиях? Правильно, для прощаний.
«Счастливого пути», «Удачного дня», «Приятного аппетита» — всё это прощания или пожелания, а не приветствия.
Для приветствий мы используем именительный падеж: «Добрый день», «Доброе утро», «Добрый вечер». Чувствуете разницу?
Представьте, что вы встречаете друга и говорите: «Хорошего дня!» Странно, не так ли? Обычно мы так выражаемся при расставании. Вот так же странно звучит и «Доброго времени суток» в качестве приветствия.
Но постойте, скажете вы, а как же «Доброй ночи»? Ведь это тоже родительный падеж! Да, верно. Но перед нами исключение, которое подтверждает правило. Выражение используется и как приветствие, и как прощание, но чаще всё-таки в качестве прощания.
Теперь о самом понятии «время суток».
Оно слишком расплывчатое, неконкретное. Когда мы приветствуем кого-то, мы обычно учитываем конкретное время дня: утро, день, вечер, ночь. Это делает наше приветствие более личным, показывает, что мы обращаем внимание на собеседника и обстоятельства разговора.
«Доброго времени суток» звучит так, будто вы не знаете (или вам всё равно), в какое время общаетесь с человеком. Люди могут подумать, что вы невнимательны и вам глубоко безразлична дальнейшая реакция.
Допустим, вы приходите на важную встречу, а вам говорят: «Доброго времени суток!» Как бы вы себя почувствовали? Скорее всего, немного неловко. Будто вас приветствует робот, а не живой человек.
Или представьте, что вы звоните бабушке, а она вам: «Доброго времени суток, внучок!»
Кстати, о языковых нормах. Употребление приветствий регулируется не столько правилами, сколько нормами речевого этикета. Так вот, появление «Доброго времени суток» противоречит многим из этих норм.
Речевой этикет отражает культуру и традиции народа. И в русской культуре принято приветствовать людей, учитывая конкретное время суток и обстоятельства встречи.
Давайте проведём эксперимент. Попробуйте в течение дня произносить «Доброго времени суток» вместо обычных приветствий. Уверен, вы получите много удивлённых взглядов и, возможно, ряд вопросов о вашем самочувствии.
А теперь представьте, что вы пришли на собеседование:
Вы: «Доброго времени суток!»
Работодатель: «Эм... здравствуйте. Присаживайтесь».
Вы (про себя): «Ой, кажется, я уже накосячил...»
Или вот еще ситуация. Вы на свидании:
Вы: «Доброго времени суток, Наташ!»
Она: «Эээ... привет. Мы же не в интернете общаемся?»
Не самое лучшее начало, правда?
Но что же делать, как правильно приветствовать людей? Все просто: используйте традиционные приветствия, учитывающие время суток и ситуацию.
«Доброе утро», «Добрый день», «Добрый вечер» — эти приветствия никогда не подведут. Они уместны и в формальной, и в неформальной обстановке. А если вы не уверены, какое время суток у собеседника (например, при общении в интернете с человеком из другого часового пояса), просто скажите «Здравствуйте»или «Привет».
Предлагаю вам небольшое домашнее задание. Попробуйте в течение недели обойтись без этой неуклюжей фразы. Используйте вместо неё традиционные приветствия. И поделитесь своими впечатлениями в комментариях. Уверен, результаты вас удивят!
До встречи в следующей статье, которая будет уже завтра. Я их выкладываю каждый день.
А вы когда-нибудь попадали в неловкие ситуации из-за неправильного приветствия? Расскажите свои истории в комментариях.