Через неделю нас ждет не только день знаний, но и день рождения младшенького из BTS - Чонгука. Этот парень, прозванный "золотым макнэ" в прошлом году подтвердил свой золотой статус и выпустил альбом под названием GOLDEN, ставший самым успешным альбомом корейского солиста по многим показателям, и собравший кучу наград.
Альбом был выпущен полностью на английском языке и рассчитан на то, чтобы вырваться за рамки "к-поп" и заявить о себе на мировой сцене. Считаю, он успешно справился с поставленной для себя задачей, и многие песни оттуда я слышала даже по нашему радио - вполне себе показатель популярности, не находите?
Нескольким трекам с альбома я уже посвящала материалы, и вот, в преддверии дня рождения Чонгука, решила (совместно с подписчиками телеграм-канала) взять в оборот еще пару песен. Сегодня речь пойдет о Please Don't Change (Пожалуйста не меняйся).
Эту неделю на канале я открыла космической статьей про Red Velvet, и вот сейчас, можно сказать, что тема космоса продолжается. В целом тему космоса я очень люблю, бантаны - тоже, иначе не написали и не спели бы такое количество песен о нем, полный список которых я уже собирала:
Сегодняшняя песня как раз была в списке, однако она не только о космосе, вернее, не совсем о нем, а скорее про жизнь на камеру и вне ее. Лирический герой песни, который вынужден жить в постоянном свете софитов и под прицелом камер, словно бы постепенно отдаляется от важного человека, который находится вне кадра.
Для него космическое путешествие становится метафорой творческого пути, который ведет в не/известность. И со временем это не только приносит огромную физическую и моральную усталость, но и размывает саму цель путешествия, буквально сводит героя с ума. В какой-то момент он становится заложником своего положения (по тексту песни "спутника", на котором он оказался), откуда невозможно выбраться.
В такой ситуации все, что остается нашему герою - держать связь с дорогим человеком в надежде, что на их отношения, чувства, а также на них самих расстояние во много световых лет не повлияет.
Продюсером песни стал DJ Snake (он же указан в заголовке трека). Это диджей и автор песен из Франции, был дважды номинирован на Гремми, и в послужном списке имеет коллаборации с Канье Уэстом, Леди Гагой и кучей других западных артистов.
Эта песня не вошла в стандартный промо-лист Чонгука во время продвижения альбома, однако мы получили аж два выступления с ней. Первое - в Нью-Йорке на Таймс-Сквер во время внезапного выступления на специальной площадке, оборудованной внутри биллборда. Выступление произошло спустя несколько дней после релиза альбома, а люди, которые собрались там, по большей части были прохожими. Но, как оказалось, там было очень много АРМИ, и более того, многие подпевали, то есть уже хорошо были знакомы с песнями.
Кстати, перед началом выступления, когда надо было объявить песню, Чонгук сказал "ARMY, Please Don't Change", что можно в какой то степени считать посвящением песни фанатам, даже если сам Чонгук к ее написанию рук не приложил.
Второе выступление - на концерте GOLDEN Live On Stage, где он исполнил вообще все песни со своего альбома, а также несколько других своих соло-песен и BTS. На что я обратила внимание в обоих случаях, в живом варианте его голос звучит чуть ниже и взрослее, чем на студийной записи.
Учитывая жанровое многообразие альбома, практически каждый может найти на нем что-то интересное, и, как я поняла, многим эта песня пришлась по вкусу. Мне она тоже очень понравилась, а еще есть ощущение, что в ней имеется нечто схожее по звучанию с позднее выпущенной песней Чонгука Never Let Go (уже его собственного авторства) так что полагаю, в любви к подобному звучанию мы с ним сходимся.
Перейдем к переводу песни
Для сопровождения данной статьи я выбрала выступление с TSX, тут, кстати, хорошо слышно, как Чонгуку подпевают зрители.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook