Сегодня у нас отмечается День Космонавтики, и по такому случаю мне очень захотелось собрать для вас тематический материал, а именно подборку песен BTS, в которых поется или упоминается про космос. Вообще эта тематика мне очень близка, и я даже брала ее за основу своей фан-фесты, сделав логотип мероприятия в виде космической paкеты:
Честно говоря, когда я просто копалась в космических тематических плейлистах, коих было собрано немало АPМИ по всему миру, немного пришла в уныние: в них встречались только совсем очевидные варианты типа Mikrokosmos, My Universe, Moon, The Astronaut и т.д.
Пришлось как следует покопаться в своих чертогах памяти, а затем проверить имеющиеся зацепки - так получилась данная подборка. Тем не менее, не могу утверждать, что список полный, и если вам есть, чем его дополнить, то буду очень признательна.
Не могу не гордиться собой в том плане, что многие из этих песен уже были переведены мной, так что ссылки на соответствующие материалы я тоже оставлю, чтобы вы могли с ними ознакомиться. Еще уточню, что разовых упоминаний солнца, звезд или луны было недостаточно для включения в список - тут учитывались более широкие и специфичные отсылки, про которые я напишу далее. Поехали!
My Universe
Самая известная и самая титулованная песня в подборке. Статья об этой песне как раз была тематической в прошлом году на день космонавтики. У этой песни единственной в этой подборке есть первое место в чарте Billboard Hot 100,а также номинация на Гремми! Таким вообще могут похвастаться единичные песни среди к-поп музыки (и все - бантановские).
Тут у нас имеются не только текстовые отсылки к тому, что некая девушка (а точнее, возлюбленная Криса Мартина - Дакота Джонсон) является для своего любимого Вселенной, чьи глаза прекраснее всех звезд. В клипе в метафорической форме межпланетного пpoтивостояния "глушителям" показаны времена "короны", которые очень сильно удapили по шоу-бизнесу и человечеству в целом, и люди стали больше полагаться на онлайн технологии.
Этой песне я посвящала отдельную и довольно подробную статью и с разбором, которую вы найдете здесь.
Mikrokosmos
Закрывающая песня тура Love Yourself Speak Yourself, в которой говорится, что каждый человек - звезда, обладающая собственным светом, и в совокупности именно мы своими силами заставляем Вселенную сиять.
Восхитительная песня, при прослушивании которой у меня почему-то наворачиваются слезы. В целом весь тур (фактически, последний у BTS на данный момент) был наполнен прекрасными моментами, и когда звучала эта песня - значит пора завершать концерт, оттого и накатывали чувства.
И по этой причине я пока не нахожу в себе сил взяться за ее перевод. А очень хотелось бы.
134340
Песня, названием которой стало числовое обозначение бывшей планеты Солнечной системы - Плутона. Речь в композиции, написанной преимущественной Мин Юнги (это тот, который SUGA и Agust D в одном флаконе) идет не то что бы о небесных телах: посредством космических образов описывается расставание с возлюбленной, воплощающей в песне Солнце, Плутона, которого лишили его прежнего статуса, хотя несмотря на это жизнь вокруг никак не поменялась.
Очень много интересных мелочей, связанных с космосом, упомянуто в песне: и овальность орбиты Плутона, и небесные тела, превышающие беднягу по массе. Этой песне я также посвящала отдельную статью, которую вы найдете здесь.
Moon
Сольная песня Джина с альбома Map Of The Soul: 7, которая тоже изобилует космическими метафорами. Сам артист в песне ассоциирует себя с Луной - прекрасным спутником планеты, без которой его существование не имело бы смысла. Как вы понимаете, с Землей в данном случае ассоциируются поклонники группы - АPМИ, каждому из которых артист "светит издалека".
В песне упоминается очень много различных космических нюансов: новолуния и полнолуния, наличие орбиты и взаимного притяжения и другое. Даже есть имитация волчьего воя на Луну! А еще для живого выступления с этой песней сцена была оформлена в стиле книги "Маленький принц".
Подробнее об этой песне можно прочесть в моей отдельной статье.
The Astronaut
Официальный сольный дебют Джина не обошел стороной космическую тематику. На этот раз у нас речь о космическом страннике, который долго блуждал по просторам Вселенной, пока не нашел свою родную планету. А родной она стала из-за наличия на ней особенного человека.
Эта песня написана Крисом Мартином - солистом группы Coldplay в соавторстве с самим Джином и очень близка по духу и звучанию альбому Music Of The Spheres, на котором вышла уже упомянутая выше My Universe, и даже поговаривали, что она под названием Aurora должна была войти в альбом но... как все обстояло на самом деле, мы не знаем, но у нас есть Астронавт.
Подробностям этой песни я уже посвящала отдельную статью, которую вы найдете здесь.
Please Don't Change
Как и в случае с "Астронавтом", в данной песне с сольного альбома Чонгука GOLDEN речь идет о скитальце в космосе. Разве что тут не про дрейф, а про целенаправленно проложенный путь, который в какой то момент не только начал утомлять, но и завел слишком далеко от важного человека.
И пока лирический герой не может сбежать со спутника, на котором оказался, он, вопреки расстоянию, измеряющемуся в световых годах, просит некогда близкого а теперь уже далекого человека не меняться под напором обстоятельств и оставаться собой.
Этой песне посвящена отдельная статья, которую вы найдете здесь.
Serendipity
А вот у нас сольная песня Чимина - интро к альбому Love Yourself: Her. В ней поется о любви, созданной по законам самой Вселенной, неизбежной, как судьба, но при этом выглядящей, как случайность - так, между прочим, переводится само название песни.
Да, космическая составляющая не столь сильно выражена в данной песне, но отсылки, помимо лирики, имеются и в клипе к песне: это и телескоп, направленный в небо, и множество мелькающих галактик, и весь образ Чимина, напоминающего такого крошечного и трогательного Маленького принца - разве что вместо Лиса у него калико-котик.
DNA
Данная песня стала заглавной к альбому Love Yourself: Her и в сюжетном смысле развивает мысль, заложенную в Serendipity - о неотвpатимости судьбы и связи, которая заложена вселенной на клеточном уровне - оттого и невозможно ей противиться.
Не могу сказать, что клипы песен похожи, но образы галактик, мелькающие в обоих клипах явно одной природы, разве что тематика космического предназначения дополнилась курсом генетики. Так невольно задумываешься, может где-то в нас на клеточном уровне заложен и ген любви к BTS?
4 o'clock
Песня, которая появилась во время фесты 2017 года и была написана Тэхёном при поддержке лидера BTS - RM, и исполнена ими же. По словам самого авторов, песня написана для Чимина - близкого друга и соулмейта Тэхёна - по мотивам их ссоры, известной как "инцидент с пельменями", точнее про эпизод завершения этой ссоры, когда Тэхён ждал друга в парке, чтобы все обсудить.
Вообще вся эта история с пельменями выглядит довольно забавно, чего не скажешь о лирике в песне, потому что она не то что бы посвящена конкретному эпизоду - скорее о трудностях близкого человека, свидетелем которому становится лирический герой.
Образ Луны и "детей Луны" тут используется как символ существования "во тьме", который потом не раз всплывал в персональном творчестве обоих участников этого коллаба.
Moonchild
Песня со второго сольного микстейпа RM под названием mono. Она посвящена тяжелой доле артиста, который при свете солнца должен скрывать свое истинное лицо, и лишь ночью при свете Луны может быть собой. Солнце тут можно интерпретировать как публичность, вспышки камер, нахождение на виду, на сцене.
Как я уже говорила, песня сюжетно как бы продолжает 4 o'clock, а еще обе песни немного перекликаются с сольной песней V его же авторства Scenery (которая в данную подборку не попала из-за недостаточной "космичности") - то есть исполнители первоначальной как бы развили каждый свою мысль в собственном творчестве.
Friends
А вот уже песня Чимина, посвященная дружбе с Тэхёном. В ней тоже упоминается инцидент с пельменями - правда, уже в комичной форме, да и вообще многое про путь, пройденный ими вместе.
Что же касается космической тематики, тут ее не так, чтобы много: упоминание, что Тэхён явился со звезд, в то время как Чимин - с Луны, и далее по тексту автор называет друга "своим инопланетянином", которого бывает порой очень сложно понять. Но несмотря на это оба исполнителя утверждают, что недопонимания делали их дружбу только крепче, и надеются, что продлится она еще дольше, чем уже существует.
Что интересно, спустя годы у Чимина на спине появилась татуировка фаз Луны, и не последнюю роль в этом сыграл Тэхён, правда, не уверена, имеет ли это какое-то отношение к песням, которые они писали.
Этой песне я также посвящала отдельную статью, вот она.
Inner Child
Ну и не могу упомянуть на этой волне сольную песню Тэхёна с альбома Map Of The Soul: 7, в которой упоминается, что ему сложно было поверить, что он сможет увидеть галактику своими глазами, но однажды она раскинулась перед ним в ночном небе - это стало одним из ярчайших воспоминаний в его жизни.
В какой то мере можно считать это метафорой к зрительному залу, полному огней, который он и не надеялся увидеть перед собой, ступая на путь артиста. Времена меняются, и меняются люди, но внутри него все еще живы детские надежды и мечты.
The Stars
Песня с дебютного японского альбома 2014 года, в которой виден призыв сиять, как в последний раз - ведь только так можно ярко заявить о себе, затмевая даже Луну в небе. И на самом деле участники вкладывали и продолжают вкладывать в свои выступления максимум усилий, даже если валятся с ног от усталости, сойдя со сцены.
Эту песню вполне можно назвать манифестом, поскольку прямым текстом обозначаются цели: много денег, много славы, но так, чтобы обретя желаемое, не потерять себя.
Wishing on a star
Песня с японского альбома бантанов 2016 года о том, как ребята загадывают свои желания звездам, чтобы их мечты и амбиции воплотились в жизнь. Я бы позволила себе сказать, что лирика в этой песне перекликается с дебютной песней BTS - No More Dreams, которая подчеркивает подвешенное состояние человека без собственных устремлений, идущего на поводу у общества.
Тут же речь о человеке, который способен оставить свой след даже на Марсе, если будет стремиться за мечтой и совершенствоваться на этой пути несмотря на все трудности.
The Planet
Я бы не назвала эту песню прямо таки космической, однако само название "Планета" уже является достаточным, чтобы внести ее в данный список.
Что же касается смысла, это заставка к анимационному корейскому сериалу "Бастионы", вся известность которого, увы, держалась только на упоминании BTS и данном саундтреке. По сюжету сериала команда из семи героев (которые были вдохновлены бантанами, по словам создателей) спасает мир от экологической катастpoфы.
Подробнее об этой песне я писала в отдельной статье.
Magic Shop
Эта песня преимущественно авторства Чонгука посвящена преданным поклонникам BTS. Речь в ней идет о том, что существует где-то Волшебный Магазинчик, в котором тебе помогут если не решить проблемы, то как минимум облегчить груз на душе.
В тексте песни упоминается Млечный Путь, звезды и галактика - и снова, учитывая тематику песни, это кажется метафорой к морю огней, которое представляет из себя зрительный зал во время концертов, и каждый поклонник с лайтстиком - яркая звездочка в ночном небе.
Эта песня и концепция, описанная в ней, легла в сюжетную основу фанмитинга Muster Magic Shop в 2019 году, а еще в одну из сюжетных линий мобильной игры BTS World (которая, увы, уже не поддерживается).
Heartbeart
Эта песня, ставшая заглавной к упомянутой выше игре BTS World, по сути повторяет формулу из DNA - о предназначении, встречах, посланных судьбой и Вселенной, заключенной в одном человеке (и это задолго до Криса Мартина с его My Universe)
К моему огромному сожалению, данная песня не получила никакого промоушена, поэтому даже сами участники не всегда помнят, что такая в их огромной дискографии на 300+ треков вообще существовала: когда у Чонгука на прямой трансляции попросили ее спеть, он вообще забыл, что это за песня такая.
Этой песне я также посвящала статью, она вот тут.
Основной список космических песен подошел к концу
Однако есть у нас несколько песен, в которых были подходящие под тематику термины правда, в единичном упоминании: в обеих упоминаются созвездия.
Кстати, NASA выбрало 3 песни BTS, которые прозвучат во время экспедиции на Луну в 2024 году. Ими стали Moonchild, Mikrokosmos и 134340. Вообще это очень почетно, поскольку доказывает влияние BTS в мировом и даже космическом масштабе. Но меня не покидает вопрос: а почему Moon туда не попала?
Не могу не упомянуть в этой тематической статье и то, что у BTS была игра под названием BTS Universe, а еще они были рекламными представителями линейки смартфонов Samsung Galaxy Z Flip. То есть тема космоса затронула не только музыку.
Вот такой вышел у меня обзор. Надеюсь, благодаря ему вы смогли познакомиться с чем-то новым, так сказать, посетить неизведанные ранее уголки Вселенной Бантан.
Понравилась статья? Тогда загляните сюда:
Все статьи про BTS ✦ Все статьи на канале ✦ Мой телеграм-канал
Подборки материалов про индивидуальную деятельность участников: RM ✦ Jin ✦ SUGA ✦ j-hope ✦ Jimin ✦ V ✦ Jungkook
