Глагол "to get" — один из самых многозначных и часто используемых в английском языке. Я бы назвал его самым полезным английским глаголом. Он может указывать на приобретение, перемещение и изменение состояния. Давайте разберемся, как быстро понять основные значения этого глагола. Обратите внимание на форму прошедшего времени - got.
1. Получение или приобретение чего-либо
Если после глагола "to get" сразу идет существительное, то глагол указывает на получение или приобретение чего-либо в самом широком смысле. Это может быть что угодно: подарок, сообщение, звонок и даже домашнее животное.
Вот несколько примеров:
- I got you a present. — Я купил тебе подарок.
- I got a call from a recruiter. — Мне позвонил рекрутер (дословно: "получил звонок").
- She got a new job. — Она нашла (получила) новую работу.
- I got a raise. - Я получил прибавку к зарплате.
- Get a cat. - Заведи себе кота.
2. Перемещение или "попадание" в какое-либо место
Если после глагола "to get" идет существительное с предлогами "in", "into", "on", то фраза означает перемещение или попадание в какое-либо место, независимо от способа. На русский язык такие фразы переводятся глаголами "добираться", "приезжать", "приходить", "попадать" и т.д.
Если же речь идет о транспортных средствах, то в русском чаще используются глаголы "садиться" и "выходить". Рассмотрим примеры:
- I got to work late today. — Я сегодня опоздал (поздно приехал) на работу.
- What time did you get to the airport? — Во сколько ты добрался до аэропорта?
- How did you get into the house? — Как ты попал в дом?
- Get into the car. — Садись в машину.
- I got on a bus. — Я сел в автобус.
- I got on a plane. — Я сел в самолет.
Важно помнить: для больших транспортных средств (автобусы, самолеты, поезда) используется предлог "on", а для автомобилей — "in".
3. Переход в новое состояние
Если после глагола "to get" используется прилагательное или причастие прошедшего времени, то фраза указывает на переход в определенное состояние. Такие конструкции передают изменения в физическом, эмоциональном и каком-либо другом состоянии человека. Перевод на русский язык зависит исключительно от значения слова или словосочетания, следующего за глаголом "to get".
- I am getting old. — Я старею.
- I got upset. — Я расстроился.
- I got sick. - Я заболел.
- Don't get mad at me. - Не злись на меня.
- I got tired. — Я устал.
- She got married last year. — Она вышла замуж в прошлом году.
- They got lost in the city. — Они заблудились в городе.
- He got promoted. - Он получил повышение.
- He got drunk at the party. - Он напился на вечеринке.
- The situation is getting worse. - Ситуация ухудшается.
- The climate is getting warmer. - Климат становится теплее.
Эти три основных значения глагола "to get" помогут вам быстро и уверенно понять, как использовать его в повседневной речи.
Придумайте свои примеры и приведите их в комментариях.
Для тех, кто разобрался с основными значениями глагола to get, приглашаю ознакомиться с другими статьями на эту тему.
Выражения с глаголом to get - часть 1 и часть 2.
Как правильно употреблять глагол to get с предлогами across, along и around
Как правильно употреблять выражения to get away from и get back to