Торжественно объявляю, что я прочла все древнегреческие трагедии, которые смогла найти на полках в магазине, и сделала отзывы в формате заметок на каждую из них. И всё богатство на фото тоже моё. Но куда мне так много и зачем мне общий сборник, если есть по отдельности каждый автор? Как и в какой последовательности вообще читать все эти трагедии?
Давайте обо всём по порядку.
Некоторые из них я начинала ещё в институте, но забросила из-за активной студенческой жизни. А перечитать всё и дочитать, естественно, хотелось. Спустя несколько лет я решила закрыть этот пробел. В магазинах тогда отдельно продавался только Софокл, иногда мелькал Еврипид, поэтому я решила просто взять сборники Трагедии и Комедии в «Эксклюзивной классике». Ну ладно, самое основное там всё равно будет, – подумала я, увидев в списке Персов, Эдипа, Медею и Ипполита. И оно там действительно есть. Но с небольшой оговоркой.
С какого автора или с какой трагедии начать знакомство с античным театром?
Всё зависит от вашей цели. Если вы хотите проследить за развитием, то тогда в том же порядке, в котором они есть в общем сборнике. Если вас не интересует античная литература в целом, а просто заинтересовала какая-то трагедия, например, Медея или Эдип-царь, то просто берите её и читайте. Так тоже можно, никто не запрещает. Только нужно будет привыкнуть к особенностям. То же самое, если вас интересует исключительно один автор, то не обязательно читать двух других.
Не заставляйте себя читать что-то, если вам это не интересно.
А теперь давайте пройдёмся по самим сборникам.
Общий:
❤ Этот вариант дешевле, одна книга стоит практически столько же, сколько сборник одного автора.
❤ Подходит для беглого знакомства с тремя великими трагиками.
❤ Можно найти в разных изданиях, в том числе в твёрдой обложке.
❤ Авторы идут в хронологической последовательности.
🖤 Разные переводчики. Скорее нейтральный факт.
❤ Только когда готовила статью, то заметила, что список Еврипида совпадает с моими рекомендациями для беглого знакомства с ним. Моё уважение. Здесь всё хорошо.
💔 Что произошло с выбором последовательности трагедий при составлении сборника? Из эсхиловской «Орестеи» здесь только две трагедии из трёх. Первая и третья. Я не знала про «Орестею», так как мы в университете её особо не проходили, и надеялась, что здесь хотя бы первые две. Так было бы логичнее. Но из общего сюжета вырезать середину... Я понимаю, им хотелось вместить как можно больше всего в сборник, и середину можно заменить «Электрой» Софокла. Но если об этом не знать, при первом прочтении будет уйма вопросов.
💔 То же самое можно сказать и про Софокла. Из Эдипа у нас есть только две части, а конкретно третья и первая. Именно в такой последовательности. И вторую компенсировать нечем. Почему «Антигона» стоит впереди «Эдипа», если это ФИНАЛ? Кто так делает?
Если вам важно следить за сюжетом, а за развитием театра следить не особо интересно, то могу посоветовать читать в таком порядке: «Ифигения», «Агамемнон», «Электра» и «Эвмениды». Разные авторы, разные взгляды, но миф один, и последовательность сюжета именно такая. Про Софокла сказала выше. В остальном можно читать как угодно. Разве что «Вакханок» можно поставить перед сюжетом об Эдипе, а «Медею» после, но это не обязательно.
Сборник каждого трагика по отдельности (В «Азбуке-классике»):
🖤 Различные переводы. Всё ещё просто сухой факт.
❤ Гораздо больше трагедий для более глубокого погружения в творчество авторов и в целом в античную литературу.
❤ Цельная и прекрасная «Орестея».
❤ И сам цельный Эсхил. Это все его трагедии, которые дошли до нас.
❤ Адекватная последовательность у Эдипа, первая вторая и третья трагедии идут друг за другом.
💔 Ифигений у Еврипида я бы поменяла местами. И поставила рядом. И, может быть, Электру между ними. Так, на всякий случай.
💔 Не цельные Софокл и Еврипид. Это не все их трагедии, которые дошли до наших дней. Хотелось бы хотя бы второй том Еврипида.
💔 Все три по цене выходят дороже, чем один сборник.
💔 Не факт, что вы их все найдёте и соберёте у себя, потому что печатают их довольно редко. Эсхила я нашла случайно, когда зашла в магазин даже не за книгой. Онлайн было написано, что в моём городе его вообще нет. Заказать тоже нельзя было, ибо на складе товар закончился. Я уже смирилась, что она мне не достанется в ближайшее время, но вот вам подарочек на Новый год. Вот я удивилась, когда увидела её на полке. Видимо, книга как партизан стояла и ждала меня, никак себя не выдавая.
С Еврипидом тоже были проблемы, так как он то появлялся, то исчезал.
Эсхил, кстати, 2020 года, Еврипид 2019, один Софокл прошлогодний, был перепечатан недавно.
Указала всё самое важное и рассказала про все нюансы. Теперь вы знаете, как выбрать наиболее подходящий для себя вариант, лучше всего отвечающий вашим запросам.
На этом у меня всё ✨