Мне не терпится поделиться с вами своим бесконечным восторгом от прочитанного.
📖 «Трагедии»
👤 Еврипид
📜 В книге представлены наиболее известные произведения великого древнегреческого драматурга Еврипида – крупнейшего (наряду с Эсхилом и Софоклом) представителя классической афинской трагедии, чье творчество предвосхитило культуру не только эллинистической, но и более близких нам культурных эпох. В древности его называли «философом на сцене» и «трагичнейшим из поэтов» (Аристотель), а в Новое время – «самым романтическим поэтом Греции» (Белинский). По словам Софокла, Еврипид изображал человека «не таким, каким он должен быть, а таким, каков он на самом деле»: конфликт в его пьесах разыгрывается не только между действующими лицами, но и внутри сознания героя, что придает его пьесам психологическое измерение, дотоле незнакомое античной драме и во многом созвучное мировоззрению современников Шекспира, Кальдерона, Корнеля, Расина и других драматургов Нового времени.
В настоящее издание включены трагедии «Медея», «Ипполит», «Андромаха», «Электра», «Ифигения в Тавриде», «Вакханки», «Ифигения в Авлиде» в классических переводах И. Ф. Анненского.
К сожалению, в сборнике мало трагедий, хотелось бы ещё. До наших дней дошли около двадцати трагедий, что довольно много в сравнении с предыдущими трагиками.
Долго читала, потому что приходилось отвлекаться, переживать все эти эмоции, писать всем подряд, чтоб прочли тоже, и возвращаться к сборнику. Испытываю бурные эмоции от книг я редко, даже при включённом на максимум воображении, но тут захлестнуло.
Если про Софокла я говорила, что античный театр всё больше становится похожим на привычный нам, то трагедии Еврипида своей структурой напомнили мне не столько перечисленных в аннотации театралов, сколько оперу. И ведь есть теория, что опера произошла от античной трагедии, даже не удивительно.
❤ Аристотель называет его самым лучшим трагиком и критикует всех несогласных. Прочитав хотя бы одну из трагедий, вы поймёте почему.
❤ Еврипид искажает мифы и ломает традиции, чтобы получить более трагичный сюжет. Тот, кто мыслит нешаблонно, обычно двигает прогресс.
❤ Яркие женские образы. Коварная злодейка или сама покорная невинность – не важно. Сочувствие вызывают обе стороны. Женщины здесь великолепны и мужские персонажи на их фоне меркнут. Исключение составляют мудрые старцы, но это для того времени канон. Хотя Тесею и Креонту возраст ума не добавил.
❤ Рабы также получают свои роли, кто-то благороден, а кто-то всё портит, например, няня/кормилица Федры.
❤ Боги здесь – настоящие засранцы, из которых с натяжкой выделяется Артемида. Дионис и Афродита те ещё кретины. А если вспомнить, что Медея влюбилась в Ясона по велению не совсем адекватной Геры, то и её можно внести в этот список.
❤ «Медея». Одна из самых известных античных трагедий и, на мой взгляд, самая лучшая. Насколько она актуальная сейчас, это невероятно. Пока некоторые с пеной у рта доказывают, что даже классика XIX века давно устарела, в мире существует «Медея», и ей больше двух тысяч лет. Во-первых, показывает, что обычно бывает, когда вы меняете всю свою жизнь на брак. Во-вторых, переживания Медеи и противостояние ей Ясона, знакомые многим женщинам фразы и поведение, которое вызывает лишь желание ударить последнего. И известный монолог Медеи, конечно же:
❤ Эта версия мифа о Медее понравилась всем намного больше, чем та, что была привычной, поэтому её канонизировали.
❤ «Ипполит». Наверное, многим знакомы переживания Федры, и ещё более трагичной всю историю делает тот факт, что за её страданиями стоит сама Афродита, от влияния которой никуда не спрятаться. Но всё же, кому здесь сочувствовать из всех героев? Ипполиту, который так жестоко отверг Федру, напоминая, что женщины ему не интересны, если это не Артемида? Федре, которая самоустранилась с целью подставить Ипполита? Тесею, который, не разобравшись в ситуации, сразу посыпал проклятия на родного сына?
❤ Клитемнестра. В целом, после трёх античных авторов мне семья Агамемнона уже как родная. Но в эту героиню окончательно влюбилась, несмотря на все её недостатки. Если брать все знакомые версии, Электра и Орест впервые после убийства осознали, что наделали, даже если всего на время. И всё это действие было душераздирающим.
❤ «Вакханки» – самая жестокая вещь в сборнике, да ещё и жути нагоняет. После неё можно сидеть пару часов и осознавать, что ты вообще только что прочитал. Да, у древних авторов в принципе много жести, но эта превысила градус. Вроде и типичная трагедия о том, как плохо не почитать богов, но... Бог вина в своей мести уделал даже Афину.
❤ Самая трагичная, на мой взгляд – «Ифигения в Авлиде». Образы Агамемнона и Ахилла вызывают то симпатию, то отторжение.
💔 Составитель, ты зачем её в конец поставил после «Ифигении в Тавриде»? Весь сюрприз испортил, паразит ты эдакий.
❤ Кстати, вопреки жанру «трагедии», довольно забавная вещь.
❤ Чего не скажешь про «Андромаху». Тот случай, когда типажи коварной злодейки и невинной овечки сошлись в одной пьесе, и сочувствие испытываешь к обеим.
Не думаю, что в те времена творчество Еврипида воспринималось также, как сейчас, но это не делает его менее ценным для современного человека.
Для беглого знакомства с автором советую «Медею», «Ипполита» – сюжеты, которые интерпретировались много раз. Ретеллинги выходят и по сей день. А также «Вакханок», если вы не особенно впечатлительный, и «Ифигению в Авлиде», если хотите много драмы.
Вот что в книжном сообществе известно больше: «Ипполит» Еврипида или «Федра» Расина?
На этом у меня всё ✨
Читали ли вы Еврипида? Кто из античных трагиков нравится вам больше всего?