Перевод из журнала Metal Hammer DE 1987, № 06, стр. 36
Бохумский клуб "Zeche" снова стал местом встреч рурских трешеров, которые посмотрели этот концерт в связи с первым выходом программы "Hard'n'Heavy". Собралось около 500 фанатов, когда на небольшую сцену вышла рурская банда Darkness. Большая часть сета была сформирована из материала их дебютного альбома и поначалу вызвала сдержанный отклик у избалованной трэшем шахтерской публики, возможно, отчасти из-за жалкого звучания. Со временем группа освоилась и, по крайней мере, привлекла внимание хардкорных фанатов в первых рядах, в то время как остальные зрители были менее склонны к хаотичному звучанию квинтета. Первые стейдждайверы выскочили на сцену и явно были в отличном пивном настроении - как, впрочем, и сама группа, которая не раз сбивалась во время своего выступления. Не хочу обидеть Darkness, но есть сомнение, что эта банда вырвется из андеграунда. Их материал слишком не оригинальный и не продуманный, чтобы когда-либо выйти за пределы ограниченной аудитории. Только самые крутые из крутых будут ценить Darkness, и это, вероятно, не изменится в ближайшее время.
Второй этим вечером выступала команда из Фельберта Living Death, которой предстоит многое наверстать в концертном плане и которая хотела этим выступлением в первую очередь продвинуть свой новый альбом "Protected From Reality". Они начали с новой песни "Intruder" и столкнулись с теми же проблемами со звуком, что и Darkness. По-видимому, в Германии с удовольствием нанимают глухих звукачей, которых хлебом не корми, а дай лучше испортить фанатам концерт. Однако это не смутило музыкантов и они выступили отменно. Новые песни ("Horrible Infanticide" и "Child Of Illusion") чередовались со старыми, такими как "You And Me" или "Riding A Virgin", доказывая, что у Living Death есть будущее. Хотя сценическое мастерство местами оставляло желать лучшего, справедливости ради следует отметить, что в последние месяцы у группы было мало возможностей для выступлений, и поэтому ей не хватало необходимого опыта. Чисто технически, однако, Living Death подтвердили отличное впечатление от своего нового альбома и, несомненно, были самой музыкально подкованной группой на концерте.
Следует также отметить почти безупречное взаимодействие двух гитаристов Франка Фрике и Райнера Кельха, которые, безусловно, являются одними из лучших исполнителей немецкой спид/трэш-сцены. Световое шоу также отвечало профессиональным требованиям, что, к сожалению, не всегда имело место в оставшейся части вечера.
Living Death завершили свой сет новым номером "Eisbein", за которым последовали "Nature's Death" и "Nuclear Greetings" на бис. Завершающим штрихом стал барабанщик Штайф, который открутил свой малый барабан и растоптал его под аплодисменты фанатов.
Этот концерт был особенно важен для группы Destruction, которые в третий раз играли со своим новым барабанщиком Оли и хотели забыть о катастрофическом выступлении в Оберурселе (недалеко от Франкфурта). Однако и здесь пришлось столкнуться с серьезными проблемами со звуком. Вступление было отложено, и группе пришлось дважды собраться, прежде чем они смогли приступить к работе. Конечно, вначале настроение было испорчено, но по мере продолжения программы всё, как и звук, улучшилось. Destruction исполнили песни из своего нового EP - "Reject Emotions" и "The Damned", - а также старые любимые "Bestial Invasion" и "Eternal Ban", которые неизменно находили отклик у трэшеров. Несомненно, стоит упомянуть и барабанное соло Оли, которое, безусловно, заставило всех остановиться. Однако Destruction достигли своего настоящего пика только к концу своего сета, когда все начальные проблемы, казалось, были забыты.
В целом, победителями этого вечера стали Living Death, хотя Destruction также выглядели убедительно. Три экстремальных трэш-группы за один вечер сильно изнурили даже самых подготовленных зрителей, так что Destruction в качестве хедлайнеров пришлось нелегко.
Ирен Фёгели
