Зашла на сайт Белого дома, хотела перечитать, что там Байден гнал про свою Америку, без мудрого руководства которой мир просто кушать не может. Детали хотела изучить. Как именно и почему.
Но сразу нарвалась на прекрасное. Даже про съезд партии забыла.
Выступление президента Байдена перед вылетом самолета №1 | Чикаго, штат Иллинойс.
ПРЕЗИДЕНТ: Я хотел выйти. Вы уже давно ждете. Что... что у вас есть? Есть вопросы?
ВОПРОС: Что вы думаете о том приеме, который вам устроили сегодня вечером?
ПРЕЗИДЕНТ: О, это очень многое для меня значит. Очень приятно.
ВОПРОС: Вы сердитесь на Нэнси Пелоси? Собираетесь ли вы с ней поговорить?
ПРЕЗИДЕНТ: Нет, я вообще не разговаривал с Нэнси. То есть, послушайте, я принял решение... никто не влиял на мое решение. Никто не знал, что это будет сделано.
Я решил поступить так - я не хотел, чтобы партия думала, что потеряет места в Сенате или Палате представителей, это было бы темой, которую пришлось бы освещать всю оставшуюся часть кампании, и оно того не стоило.
ВОПРОС: Вы немного прослезились. Это был эмоциональный вечер для вас?
ПРЕЗИДЕНТ: Да, так и было. Я имею в виду, что прием был просто ошеломляющим, и...
ВОПРОС Вы спокойно относитесь к своему решению, или вы думаете, что все еще могли бы победить?
ПРЕЗИДЕНТ: Ну, знаете, вы всегда думаете, что могли бы победить. И если вы вернетесь назад и посмотрите на цифры, мы не так уж сильно отставали. Мы говорили о том, что это было - что нас разнесут. Это не то, что мы видели. Но это было так... это было близко.
Однако если бы речь шла о том, что я собираюсь отнять места у демократов, это стало бы темой всей оставшейся кампании. Вам пришлось бы освещать эту тему, и это дало бы ему преимущество.
В любом случае...
ВОПРОС: Господин Президент, ранее вы сказали, что Дон... вам задали вопрос о том, что Дональд Трамп сказал, что вы были сняты с предвыборной гонки из-за государственного переворота, и вы сказали что-то о его стабильности. Не могли бы вы подробнее рассказать о своей реакции на заявление Дональда Трампа о том, что это был государственный переворот с целью снять вас с предвыборной гонки?
ПРЕЗИДЕНТ: (Смеется) Я думаю, у него проблема. Я имею в виду, никто не снимал меня с предвыборной гонки. —
Далее стенограмма выглядит так:
Q On the ceasefire talks —
Q Ceasefire talks —
Q On the status of them today —
Q Ga- — Gaza —
THE PRESIDENT: It’s still in play. But, you know —
Q What?
THE PRESIDENT: It’s still in play.
Q Okay.
***
Q - это, как вы понимаете, вопрос. Журналисты кричат, Байден реагирует:
Q О переговорах о прекращении огня -
Q Переговоры о прекращении огня -
Q О статусе этих переговоров сегодня -
Q Га- - Газа -
ПРЕЗИДЕНТ: Это все еще в игре (можно перевести "в силе"). Но, вы знаете...
Q Что?
ПРЕЗИДЕНТ: Это все еще в силе.
В. Хорошо.
ПРЕЗИДЕНТ: Но вы не можете предсказать, что... Пока, по состоянию на четыре часа назад - я не разговаривал со своей командой четыре часа... - ну, наверное, уже шесть часов - Израиль говорит, что они могут решить эту проблему. Они готовы. Но мне сказали, что ХАМАС сейчас отступает. Но это еще предстоит увидеть. Мы будем продолжать давить.
ВОПРОС: Самое яркое - самое яркое - самое яркое событие этой ночи для вас, сэр? Главное событие?
ПРЕЗИДЕНТ: Представление моей дочери.
Спасибо.
***
Лаконичный рассказ про то, что это было, я нашла здесь.
Про Хантера-то мы тыщу раз слышали. А это? Что это было?
Читаем:
"Джо Байден выходит на сцену после того, как его представила дочь Эшли Байден.
Эшли Байден, младший ребенок президента Байдена, нарисовала личный портрет своего отца, рассказав о нем как о родителе и как о политическом деятеле.
Будучи социальным работником и активисткой, Эшли в основном оставалась в стороне от внимания общественности.
= Папа всегда говорил мне, что я не лучше других, и никто не лучше меня. Он учил меня, что каждый заслуживает честного шанса и что мы не должны никого оставлять позади. Этому можно научиться у бойца, которого всю жизнь недооценивали, - сказала она.
- Когда я смотрю на папу, я вижу изящество, силу и смирение. Я вижу одного из самых выдающихся лидеров в истории.
43-летняя женщина, бывший исполнительный директор Центра правосудия штата Делавэр, также рассказала о своем покойном брате Бо, который умер в 2015 году, добавив, что ее отец смог продолжить службу в правительстве, несмотря на то, что переживал утрату.
- После смерти Бо у меня на запястье появилась татуировка. Она гласит: "Мужвйся, дорогое сердце" - напоминание себе о том, что нужно продолжать идти вперед, подниматься на ноги, как это всегда делал мой отец, - сказала она. - Он научил меня, что мужественное сердце - это чудо. Мужественное сердце может исцелить семью. Мужественное сердце может исцелить нацию, а может, и весь мир.
Когда президент вышел на сцену, он обнял свою дочь и промокнул глаза салфеткой. После нескольких минут аплодисментов Байден воскликнул: "Это была моя дочь!" "Бог любит тебя", - добавил он. "Ты невероятна". Ранее Эшли выступала от имени своего отца на Национальном съезде демократической партии в 2020 году".
Точка.
Это официальный снимок. У читателя слезу прошибли.
Посмотрела ее выступление.
Голливуд отдохнул. Сделав свою работу накануне на пять с плюсом.
Конечно, это красиво.
И очень, очень, очень по-американски.
Учитесь, студенты!
P. S. Для тех, кто не понял, почему я не прошла мимо. Эти люди умеют делать шоу даже из собственных похорон. И у них получилось, выбрав на роль главы соседского главы государства шоумена, проделать с целым народом трюки с исходом, который нам и не снился в самых страшных снах. Вы просто не представляете, какой поток продукции а ля Голливуд производят "мастера культуры", чьи сериалы продолжают идти по нашим периферийным телеканалам - ведь долгие годы они работали с нашими актерами, хорошо знают, по каким местам ударить в душу. Не так просто было переформатировать целый народ, с которым мы жили бок-о-бок веками. А им удалось. "Слуга народа" сыграл свою роль, но это было только начало. И пошли - постановки, постановки, постановки...
