Вам наверняка известно, что «I’ve got + существительное» значит «у меня есть». Но знаете ли вы, что означает конструкция «have got to + инфинитив»? Читайте дальше, чтобы узнать. А ещё мы поговорим о том, что такое «gotta» в английском языке.
Что означает «I’ve got to do something»?
Если после оборота have got идёт не существительное, а частица to и инфинитив — это have got в значении модального глагола have to. Он означает вынужденную необходимость что-то сделать. То есть необходимость исходит не из вашего внутреннего долга, а из внешних обстоятельств. Например:
- You have (got) to open the door to go out. — Чтобы выйти, тебе придётся открыть дверь. (Через закрытую дверь не выйдешь — вот и вынужденная необходимость)
Разница между I’ve got to и I have to в том, что первый вариант более выразительный и более неформальный. По смыслу разницы нет.
- You’ve got to try this cake. It’s so good! — Ты должен попробовать этот торт. Он очень хорош!
- I can’t live without that car. I have got to have it. — Я не могу жить без той машины. Она мне нужна. (дословно: Я должен её иметь)
- You’ve got to pay your taxes. — Вы должны платить налоги.
Эти же предложения можно перефразировать с have to:
- You have to try this cake.
- I have to have that car.
- You have to pay your taxes.
Помимо вынужденной необходимости, have got to (как и have to) можно использовать для выражения уверенного предположения. В этом случае have (got) to обычно переводится словами «должно быть».
- You’ve got to be tired after that long flight. — Ты, должно быть, устал после такого долгого перелёта.
- It has got to be a mistake; the bill is too high. — Должно быть, это ошибка; счёт слишком большой.
- You want me to go skydiving with you? You've got to be kidding me! — Ты хочешь, чтобы я прыгнул с парашютом вместе с тобой? Да ты шутишь! (дословно: Ты, должно быть, шутишь надо мной)
Особенности использования оборота have got to
Времена
Оборот «have got to do something» употребляется только в настоящем времени. Для прошедшего или будущего времени используется have to.
🔸 Настоящее время: We’ve got to hurry or we’ll miss the bus. (или) We have to hurry or we’ll miss the bus. — Нам нужно поторопиться, иначе мы опоздаем на автобус.
🔸 Прошедшее время: They had to cancel the flight. — Им пришлось отменить рейс.
🔸 Будущее время: One day you’ll have to tell your parents about our relationship. — Однажды тебе придётся рассказать своим родителям о наших отношениях.
Насчёт будущего времени есть нюанс. Если у вас есть запланированные обязательства, которые вы уже согласовали и стопроцентно должны выполнить, то лучше использовать настоящее время, а не будущее. Например, если вы уже записались к стоматологу, то вместо «I’ll have to» лучше сказать так:
- I have (got) to be at the dentist’s by four o’clock. — Мне нужно быть у стоматолога к четырём часам.
Отрицательная форма
Отрицательная форма haven’t got to используется реже, чем форма don’t have to. При этом в британском английском она более распространена, чем в американском. Переводится эта форма как «не нужно, нет необходимости».
✅ Предпочтительно: You don’t have to do it alone. — Тебе не нужно делать это в одиночку.
🟧 Редко: You haven’t got to do it alone.
В разговорной речи вместо «don’t have to» можно услышать «don’t gotta»:
- You don’t gotta do that. — Ты не обязан это делать.
Это сленг, так что тщательно выбирайте собеседника, которому вы это говорите 🙂
Вопросительная форма
В вопросительных предложениях можно использовать и have to, и have got to. Но образуются вопросы с этими глаголами по-разному:
🔸 Вопросы с have to: Do you have to do something? What do you have to do? (вспомогательный глагол — do)
🔸 Вопросы с have got to: Have you got to do something? What have you got to do? (вспомогательный глагол — have)
Повторяющиеся обязательства
Для повторяющихся обязательств обычно используют have to, а не have got to. Например, если вам каждый день приходится ходить на работу, вы можете сказать:
- I have to go to work every day. (Не стоит говорить «I’ve got to go to work every day»).
Вот ещё несколько примеров, чтобы уловить суть этого правила:
- We often have to stay late at the office. — Нам часто приходится задерживаться в офисе.
- They regularly have to deal with difficult customers. — Им регулярно приходится иметь дело с трудными клиентами.
- I usually have to wake up early on weekdays. — В будни мне обычно приходится рано вставать.
Что такое gotta в английском языке?
Выше я разок упомянула форму gotta. Поговорим о ней подробнее.
Это письменная форма, которая передаёт звучание фразы «got to» (иногда — «got a») в быстрой разговорной речи. Gotta может означать две вещи:
- I have got a… (существительное). — У меня есть (что-то).
- I have got to… (глагол). — Мне нужно (сделать что-то).
Примеры:
- I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night. (= I’ve got a feeling that tonight is going to be a good night) — Чувствую, сегодня будет хорошая ночь.
- I’ve gotta go (или) I gotta go. (= I’ve got to go = I have to go). — Мне нужно идти.
Gotta можно использовать только в неформальной письменной речи.
Что запомнить
📌 Have got to и have to означают вынужденную необходимость («должен, приходится») или уверенное предположение («должно быть»).
📌 Have to используется во всех временах, а have got to — только в настоящем.
📌 Have to чаще используется в отрицаниях, чем have got to.
📌 Отрицательные и вопросительные формы have to образуются с помощью вспомогательного глагола do, а have got to — с помощью вспомогательного have.
📌 Have to может использоваться для выражения повторяющихся обязательств, а have got to — нет.
📌 Gotta — это способ передачи фразы «got to» на письме. Это слово может заменять обороты have got (something) и have got to (do something).
🔹 🔹 🔹
Если было полезно, не забудьте поставить лайк. В следующий раз будем учиться различать, когда have got — это Present Perfect, а когда — нет.
