В 55 части статьи я начал обсуждение всех имён Турамбара и их ранних вариаций. Здесь хотелось бы остановиться на именах из журнала «Парма Эльдаламберон» и, конечно, позднейших именах из «Детей Хурина».
Парма Эльдаламберон, № 12.
Турумарто/Турамарто. Версии имён Турумарт и Турамарт на Квенья. Значение то же [«Парма Эльдаламберон, № 12», «Лексикон Квенья: Статья «Т»].
Парма Эльдаламберон, № 13.
Гормагли. Имя, данное Турину номами Нарготронда. Означает «Великий медведь», от слов гор «великий, ужасный» и -магли «медведь». Встречается только в «Нолдоринском списке слов» из 13-го номера «Пармы Эльдаламберон».
Ороматсиль. Квенийский аналог Гормагли. Значение аналогично: имя происходит от слов оро «великий, большой» и -матсиль «медведь (букв. «поедающий мёд»)».
Момвегиль. Ранний вариант имени «Мормегиль», встречающийся, как и Гормагли, только в 13-м номере «Пармы Эльдаламберон». Позже заменён на Морнвегиль. Значение – «Чёрный Меч».
Парма Эльдаламберон, № 15.
Турамбарт/Турумбарт. Варианты имени «Турамбар/Турумбар». Значение то же.
Дети Хурина.
Нейтан. Имя, которым Турин назвался среди изгоев. Означает «Невинно обиженный», от слова нейтан «обиженный».
Гортол. Имя, взятое Турином после провозглашения Земли Лука и Шлема. Означает «Грозный шлем», от слов гор «страх, ужас» и -тол «шлем».
Агарваэн. Так Турин представился в Нарготронде. Имя означает «Запятнанный кровью», от агар «кровь» и –(г)ваэн «запятнанный».
Мормегиль. Имя, взятое Турином в Нарготронде. Переводится как «Чёрный Меч», от слов мор- «чёрный» и -мегиль «меч, длинный меч».
Аданэдель. Имя, которым Турина нарекла Финдуилас. Означает «Человек-эльф», от адан «человек» и -эдель «эльф».
Тхурин. Одно из имён, которое дала Турину Финдуилас. Переводится как «Скрытый», от тхур «тайный, скрытый».
Турамбар. Имя, взятое Турином в Бретиле. Означает «Победитель Судьбы» и образовано от слов тур- «победитель» и -амбар «судьба».
57 часть данной статьи можно прочитать здесь.