В предыдущей части статьи я завершил обсуждение характеристики Турина Турамбара. Здесь хотелось бы начать разговор о его многочисленных именах.
Имена
Кроме имени «Турин», сын Хурина носил множество других имён. Так как их и их ранних вариантов огромное количество, то я принял решение распределить имена по произведениям Профессора, в которых они встречаются. В этой части будут имена из томов «Истории Средиземья».
Книга Утраченных Сказаний, часть 2.
Турумарт/Турамарт. Ранние версии имени «Турамбар», встречающиеся во второй части «Утраченных Сказаний». Значение то же – «Победитель Судьбы».
Мормагли. Означает «Чёрный Меч», от слов мор «чёрный» и -магли «меч». Здесь, в отличие от другого имени Турина Гормагли, слово магли означает именно меч, а не «медведь».
Мормакиль. Квенийский вариант имени «Мормегиль». Означает «Чёрный Меч» [«Книга Утраченных Сказаний, Часть 2», «Турамбар и Фоалоке»].
Устроение Средиземья.
Мормаглир. Вариант имени «Мормегиль», встречающийся в 13-й главе «Квенты». Означает «Чёрный Меч».
Турмарт. Ранний вариант имени «Турумарт», который встречается в «Очерке мифологии» [«История Средиземья, том IV», «Самый ранний «Сильмариллион»: Глава 13»].
Мормаэль. Имя, которое встречается в примечаниях к «Самым ранним «Анналам Белерианда». Синдаринский вариант квенийского Мормакиль.
Утраченный Путь и другие произведения.
Мегильдур. Имя встречается лишь в статье «М» в «Этимологиях». Переводится как «Чёрный Меч», от мегиль «меч» и –дур «чёрный».
Магладур. Встречается только в «Этимологиях». Означает «Чёрный Меч», от магол/магла «меч» и-дур «тёмный, чёрный».
Маглаворн. Появляется в «Этимологиях». Означает «Чёрный Меч».
Туриндо. Квенийский аналог имени «Турин», который встречается в «Этимологиях». Может означать «Предчувствие победы», от тур/туре «победа» и -индо «предчувствие, настроение».
Йарват/Йарваэль. Ранние версии имени «Агарваэн», которые встречаются только в «Этимологиях». Означает «Запятнанный кровью».
Война Самоцветов.
Иарваэт/Йарваэт. Ранний вариант имени «Агарваэн» на Нолдорине. Значение то же [«История Средиземья, том XI», «Странствия Хурина»].
Тхурингуд. Одна из версий имени «Мормегиль», которым Турин нарёк сам себя в Нарготронде. Означает «Затаившийся враг», от тхур/тхурин «скрытый, тайный» и -гуд «враг» [«История Средиземья, том XI», «Странствия Хурина»].
56 часть статьи можно прочитать здесь.