Сегодня спортивная тема особенно актуальна, а спортивные комментаторы могут соревноваться в популярности и харизматичности со многими ведущими TV. Я сделала подборку «спортивных» слов, которые вызывают сложности и в написании, и при произношении. А вы можете оставить в комментариях слова, которые вызывают затруднения у вас, я всегда в своих разборах опираюсь на ваши предложения.
Строгие тренеры
Проблема этого существительного - окончание множественного числа. Слова мужского рода, обозначающие вид деятельности, профессию, при изменении во множественном числе имеют окончание «-ы» или «-а». Правила нет, при возникновении сомнений нужно обращаться к словарю. К сожалению, сколько бы ни писали о том, что форма “тренерА” - грубая ошибка, люди продолжают это делать не только на тренировках, но и в эфире.
Футбольная бутса
Бутсы - это спортивная обувь с шипами на подошве, которые уменьшают скольжение. Единственное число - одна бутса - имеет женский род. Часто мы слышим употребление этого слова в форме мужского рода: «новый бутс»Говорить и писать «бутс» - неправильно.
Дартс
Многие знакомы с этой игрой, когда дротиками пытаешься попасть в центр мишени с разного расстояния. Правила игры знают многие, а вот с правильным написанием и произношением случаются казусы.
Например, можно услышать или увидеть вариант “дарц”. Это слово попало к нам из английского языка - darts, означает «метнуть». В русский язык его перенесли по правилам транслитерации (согласно буквам), поэтому в конце будет “С”, а не “Ц”.
Вторая ошибка при использовании этого слова: его не склоняют при произношении.
Например,
- “Мы организуем соревнования по дартс” - так говорить неправильно. Нужно – “по дартсу”, так как слово склоняется.
Облегченная гантель
Когда про этот спортивный снаряд говорят во множественном числе - “возьмите гантели”, то трудностей не возникает. Основная проблема - поставить это слово в единственное число — как будет правильно — «гантеля» или «гантель»?
Для того, чтобы ответить на этот вопрос, нужно вспомнить, что это слово пришло из Германии, образовано от немецкого “hantel”, значит и в русском языке правильным будет «гантелЬ», а не «гантеля».
Динамический стреТчинг
Как часто можно встретить в рекламе неправильное написание слова - стреЙчинг или стречинг. Почему правильное произношение и написание именно “стреТчинг”? Слово произошло от английского stretching. Как мы можем видеть в родном слове есть в середине буква “T”, значит и в русском варианте произношения и написания эта буква должна быть.
ТХэквондо
Тхэквондо — вид единоборств, название произошло от соединения трех слов: тхэ — «топтать», квон— «кулак», и до — «путь». В русском языке встречается несколько вариантов произношения и написания, например в словаре 2012 года было зафиксировано два варианта тхэквондо, таеквондо. В дальнейшем же было принят только первый вариант.
Бадминтон
Это слово пришло в русский язык из английского языка - Badminton - это название английского поселения, где в 19 веке впервые прошли соревнования по игре с воланом. Как можно увидеть из названия, правильное произношение будет баДминтон, а не бамбинтон, как говорят некоторые.
Сборная России
С выражением “сборная России” все в порядке, пока не начинают добавлять слово “команда”. «Сборная команда России» — одна из самых распространенных лексических ошибок в современном спортивном языке. Слово «сборная» уже подразумевает команду, поэтому дополнительное уточнение - лишнее.
- Верно: сборная по футболу, сборная России,
- Неверно: сборная команда по футболу, сборная команда России.
ПоследнИЙ / последнЕЕ пенальти
Пенальти - существительное несклоняемое. Интересно оно тем, что может употребляться как в мужском, так и среднем роде, что закреплено в нескольких словарях. К этому слову можно применить два правила/
Согласно первому, род заимствованного несклоняемого слова в русском языке определяется по роду слова, которое максимально близко по значению. Для слова «пенальти» самое подходящее по значению слово “удар”. Оно мужского рода, отсюда и пенальти обретает мужской род.
- Легендарный пенальти
- Последний пенальти
Почему говорить легендарное пенальти или последнее пенальти не будет ошибкой? Здесь действует второе правило: если заимствованное несклоняемое существительное оканчивается на гласную букву и обозначает предмет, его можно отнести к среднему роду. «Пенальти» - это не предмет, но из-за фонетики, слово схоже с подобными словами среднего рода, поэтому в разговорной речи его часто стали употреблять именно в среднем роде. Составители словарей сдались и закрепили за словом средний род как вариант нормы. Важно знать, что журналисты и спортивные комментаторы считают допустимым только один вариант, в котором пенальти - мужского рода.
Оставляйте комментарии с “проблемными” словами, которые я обязательно включу в следующие статьи.