Не зря на титульную картинку к этой статье я поставил изображение этого жучка. Кто разбирается, знает: милым его назвать никак нельзя. Хоть он и в жизни выглядит по размеру гораздо-гораздо меньше, но докучает этот кровососущий гад людям в постелях очень и очень.
И называется он:
клоп.
А при чём тут клоп и баг, про который я собрался рассказать в этой статье?
Всё просто. В английском языке клоп это:
a bed bug.
Что в прямом переводе:
постельный жучок.
Про жучка не постельного (Cimex Lectularius), а неодушевлённого мы дальше и поговорим.
По звучанию слово "баг" близко к таким трёхбуквенным словам как:
- бег, бэг, бяк, бэк и бек.
По смыслу — нет, не близко:
- бэг — упрощённое произношение английского слова "bag", в переводе — сумка;
- бэк — ещё одно произношение, английского слова "back", в переводе — назад;
- бек — титул, властитель, а в футболе - защитник;
- бег — один из способов передвижения человека и животных, или бек в версии с громким гласным в конце;
- бяк — производное от "бяка", последнее имеет в русском значение "плохая вещь", но слово "бяк" мы помним как рефрен из песни Андрея Миронова про бабочку и её крылышки.
БАГ
Говорят, айтишники, которые спикают на русском, говорят в диалогах между собой так: «Это не баг, это фича».
Ну не знаю, не знаю.
По слэнговый термин я рассказал в своей статье ТУТ.
А здесь по ходу текста — что же такое баг.
Баг. Этимология
Слово "баг" — неологизм, пришедший в русский язык из английского языка. Образован транскцией/транскрибацией слова "bug", в переводе означающего — "жук".
Русскоязычная Википедия убого трактует происхождение слова "баг". Давайте я поясню правильные вещи с позиции практического понимания и применения в общении с носителями английского языка, да и для общего развития.
Слово bug используется в английском языке в широком смысле. И как существительное, и как глагол.
В мире насекомых оно обозначает насекомого или существо, похожее на насекомое. Слово "bug" в смысле "жук" используется как всеобъемлющий термин для обозначения мелких и жутких вредителей, и в общем смысле оно там взаимозаменяемо со словом insect ("насекомое"), каким обозначаются муравьи, пчёлы, жуки и даже пауки. В профессиональном мире же (у англоговорящих учёных), слова "жук" (bug) и "насекомое" (insect) используются для обозначения немного разных вещей. "Насекомое" у них относится к организмам, которые принадлежат к Insecta, очень большому классу животных, члены которого имеют трехчастное тело, шесть ног и обычно две пары крыльев. А термин "жук" (таких еще называют "настоящий жук" [true bug]) для обозначения членов отряда Hemiptera, который входит в класс Insecta. К представителям указанного отряда относятся цикады, вонючие клопы и тли.
В быту и профессиональной работе с электронными устройствами слово "bug" используется для обозначения сбоя или недостатка, например, в компьютерной программе.
А как глагол (to bug) используется для обозначения понятий "беспокоить кого-то", "раздражать кого-то".
И ещё слово "bug" имеет в английском языке много других значений, и как существительное, и как глагол. И много тонкостей, потому что англосаксонский мир не однороден.
В русском языке слово "баг" прижилось в переносном смысловом варианте из английского. Т. е. слэнговый термин "баг" — это некая ошибка или сбой, которые может выдать электронное (чаще цифровое) устройство или программное обеспечение (ПО). Например, мобильное приложение.
- Не путайте "баг" и слэнговый термин "жучок". Второй применяется для обозначения миниатюрных скрытых подслушивающих и подсматривающих устройств.
Дискуссии, когда обсуждаются баги на уровне "ошибка (баг) это или специфическая особенность (фича) приложения" — это для эстетов-компьютерщиков.
А в реальной практике это всегда неприятность.
Потому что, как минимум, надо отвлекаться, тратить лишнее время, чтобы разобраться:
"А что, собственно, произошло и какие надо предпринять меры, если это можно (ещё можно)?"
Против бага нет лома как приёма.
Это каждый раз — тонкая работа.
Конечно, можно раз от раза повторять одно и тоже, когда вам кажется некритичным нажать кнопку RESET (СБРОС) и перезагрузить свой дивайс или гаджет.
Но любая ошибка, если она циклична или хаотично повторяема, накапливается, как усталость. Рано или поздно такой "жук" (в значении баг) может протаранить вашу систему, и какие-то более опасные последствия могут наступить. Так что профилактика мелких багов она предвосхищает в этом смысле возможные большие неприятности.
Ищите не баги, а причины, из-за чего они происходят.
--***---
#баг #ошибка #сбой #консультант #эксперт #экспертиза #олеглубски #oleglubske #нуженавтор #медиарынок #медиаиндустрия #шоубиз #кино #ТВ #книга #гейминг