Сегодня 110 лет Туве Янссон (1914-2001)!
Янссон всемирно известна как "мама" Муми-троллей, сказочница и детская писательница. Однако она писала и прозу для взрослых - и какую!..
Этим летом я прочитала сборник рассказов Янссон под названием "Умеющая слушать" - он был опубликован в 1971 и стал ее первой книгой для взрослых. Новеллы Янссон меня поразили. Я ожидала что-то сугубо реалистическое, может, автобиографическое. А оказалось, Туве писала вполне себе постмодернистскую прозу в духе магического реализма, где перемешаны миры, сон, явь, где образы расплывчаты, сюжеты загадочны, где каждый текст можно трактовать и так, и этак, и все равно что-то ускользает от четких формулировок, остается тайной.
Рассказы Янссон живо напомнили мне новеллы Хулио Кортасара, аргентинского писателя, родившегося в тот же год и в том же месяце, что и Янссон.
Рассказ "День рождения" о том же, о чем кортасаровский "Захваченный дом" - о людях в своем закрытом мирке, который захватывается/нарушается вторжением извне. Рассказ Янссон "Другой" - явная перекличка с "Дальней" Кортасара. Здесь по-разному, но раскрывается тема двойничества.
И совершенно потрясающий рассказ Янссон "Черное на белом" - метафора творчества и отношений в форме триллера. Здесь сюжетных аналогий нет, но я бы скорее ожидала встретить эту новеллу в сборнике Кортасара, чем у создательницы вселенной Муми-троллей!..
А еще у Янссон много весны в рассказах, что понятно для финской писательницы. Прочитайте вполне реалистичный рассказ "По весне" - в коротеньком тексте заключена вся суть жизни северного человека от оттепели до заморозка, от душевного подъема до сонного морока - и обратно!
"Как течет и капает повсюду, а солнце светит и слепит глаза, все повторяется снова, подумать только, на что способна природа!.. Ведь абсолютно невероятно то, что всегда находится еще одна возможность… и я спросила:
— Есть у тебя кто-нибудь или ты один?"