Старинные русские сказки интересно и познавательно было читать и нашим предкам, и современникам в наши дни. Ещё бы, ведь в них собраны качества, которыми славится русский народ: помимо описания наших традиций старинные сказки повествуют о смекалке и удали богатырей наряду с мудростью и невероятной красоте юных дев.
«Сказка о славном и сильном витязе Еруслане Лазаревиче» в русской словесности занимает особое место: содержание повествования её отличается разнообразием, которое повлияло на дальнейшие русские сказки и былины, в том числе, об Илье Муромце.
Один из экземпляров сказки пришёл в мастерскую на реставрацию. Книга 1815 года остро нуждалась в восстановлении: блок практически оторвался от корешка, страницы со временем сильно потемнели и покрылись пятнами, а кожаный переплёт загрязнился и истёрся по краям.
Клиент попросил оставить внешний вид издания неизменным и даже не наращивать кое-где края страниц. Необходимо было привести в порядок переплёт и перешить тетрадный блок. С этой задачей мы справились отлично: очистили и бережно восстановили кожу и выполнили слепое тиснение по периметру передней и задней крышек. Страницы также слегка очистили от загрязнений и перешили блок, надёжно закрепив его на корешок.
Особенно сказкой о Еруслане Лазаревиче зачитывались в XVII веке, и неспроста. Ведь в основу героических похождений богатыря легла сказка А.С. Пушкин Людмила»! Да-да, прототипом Руслана стал именно Еруслан Лазаревич.
Сказка выпускалась авторами, которые так или иначе адаптировали её в разные времена: Н.С. Тихонравовым, Н. Костомаровым по рукописям Погодинского древлехранилища, Д.И. Ровинским. Странствия Еруслана полны приключений, которые представляют собой смесь восточных (иранских и тюркских) и славянских сказаний. Какую бы адаптацию вы не прочли, удовольствие от приключений героев обеспечено!
Какие повести о русских богатырях нравятся вам больше всего?
