Склонение фамилий очень щекотливая тема. Работая с юристами, много раз слышала рассказы о том, как люди нервничают, обижаются и даже грозятся подать в суд за оскорбление личности, когда обнаруживают, что их фамилию в документе неправильно просклоняли.
В школьной программе, конечно, есть эта тема, но освоить все нюансы невозможно. По-настоящему значимы становятся знания о склонении фамилий только тогда, когда ты оказываешься один на один с документом, где надо заполнить строчки, записав фамилию в падеже.
Собрала для вас 5 типичных ошибок в склонении фамилий. Но типов ошибок, конечно, гораздо больше. Если эта тема вас заинтересует, я пойму это по комментариям и напишу ещё!
Сама была свидетелем того, как мужчина с фамилией Радик убеждал сотрудника службы «одного окна», что его фамилия не склоняется.
Специалист ему говорит:
– Вот у вашей супруги фамилия Радик не склоняется, а у вас - склоняется: нет (у кого?) у Тимура Радика. В то время как нет (у кого?) у Ирины Радик.
Видели бы вы, как Тимур негодовал. Ему показалось это настолько несправедливым, что он заявил об ущемлении прав мужчин.
Это, конечно, курьезный случай. Но надо разобраться.
Ситуация первая: если фамилия оканчивается на согласную букву
Как и у нашего Тимура, много фамилий имеют нетипичное для русских фамилий окончание - нулевое.
Радик
Галич
Пастернак
Петросян
И другие.
Если фамилия принадлежит женщине и оканчивается на согласную, то во всех падежах фамилия будет звучать как в именительном, то есть женские фамилии этого типа НЕ СКЛОНЯЮТСЯ
А мужские склоняются обязательно!
Заявление написано (кем?) Галичем Игорем
Но Галич Ольгой.
Ситуация вторая
А если они супруги и их фамилия иноязычная, то склонять ничего не надо.
Братья Галич, семья Пастернак (не Пастернаков)
И все-таки почему такое деление на «мужское и женское»?
Дело в том, что в документах пол человека, чья фамилия, оканчивается на согласную, не понятен.
Решим задачку!
Дано: заглавие статьи
«Ответы на вопросы от
Е. М. Трубич»
Вопрос:
Сможете по фамилии и инициалам понять, кто будет отвечать на вопросы: мужчина или женщина?
Высока вероятность ошибки. Но те, кто усвоил правило ещё в школе, знают, что в данном предложении
Трубич - это женщина.
Если был бы мужчина, то фраза звучала бы так:
«Ответы на вопросы от
Е. М. Трубича»
Следующая группа фамилий – фамилии, оканчивающиеся на гласную
Если ударная гласная
(это касается французских фамилий), то фамилии не склоняются. Ни мужские, ни женские
Томик Александра Дюма
Но если в фамилии, оканчивающейся на ударную А, славянские или восточные корни, то она будет склоняться:
Митта - в фильмах Митты
Кваша - в работах Кваши
Сковорода - в речах Сковороды
А если гласная А на конце фамилии не стоит под ударением?
Фамилии этой группы склоняются:
Петрарка - в стихотворении Петрарки
Хакамада - выступление Хакамады
Если на конце фамилии видим гласные - О/Е – ни мужская, ни женская фамилия не склоняется.
С Иваном Кузьменко
У Виктора Гюго
С Ольгой Доренко
