"Повторять": что не так с этим словом в английском?

Есть такие ошибки, которые, кажется, бесконечно повторяются от ученика к ученику. И рассказывать о них порой можно тоже бесконечно:)))

Однако, усвоив простую информацию, которую я приведу ниже, вы с вероятностью, приближающейся к 100%, не попадетесь в одни из самых типичных ловушек английской лексики.

С глаголом "повторять" путаница возникает, прежде всего, из-за русского языка. У нас и текст можно "повторить", и слово, и движение, и материал, и ошибку...

В английском есть ТРИ основных глагола, которыми может быть выражено "повторять":

# TO REPEAT /rɪˈpiːt/ - сделать/сказать снова; повторить за кем-то/чем-то.

I'm not going to repeat this rule several times!

Listen and repeat each word after me.

*Обратите внимание, что вашим ложным другом глагол "to repeat" становится в том случае, если вы с помощью него передаете русское "репетировать". По-английски "репетировать" = "to rehearse" (например, "We're rehearsing for the school play").

# TO REVISE /rɪˈvaɪz/ - повторять, как готовиться к чему-либо (тесту, экзамену и т.д.)

Karina's revising Geography today, but I think she'll fail the test.

*в этом значении "to revise" больше характерен для британского английского.

# TO REVIEW /rɪˈvjuː/ - повторять, как готовиться к чему-либо (тесту, экзамену и т.д.)

My best friend helped me review for the test.

*в этом значении "to review" больше характерен для американского английского.

Надеюсь, что это небольшая заметка будет полезной для тех, кто начинает изучать английский! Буду искренне рад вашим комментариям.