Сегодня на канале вместо рассказа будут мои рассуждения и вопросы к читателям, которые, я знаю, никому не нравятся. Но просить от читателя не только "потребить" контент, но еще и подумать - благородное дело для любого автора.
Ведь плохой автор это не тот, которого ругают, а тот который читателя оставляет равнодушным после прочтения, не так ли?
Итак, дело происходило в одном из моих рассказов. Жила была одна нетипичная семья - мама, папа и две их дочки. Дочкам было 40 и 42 года соответственно.
Так, спокойно, спокойно, попридержите критику! Да, ситуация нетипичная, но бывает. Идем дальше. Дочки жили с родителями, замуж не выходили, с парнями не встречались, жили жизнью, будто студентки.
Ну и там сюжет развивается, причем статья никого не оставила равнодушным. Обязательно прочитайте, чтобы погрузиться, а потом обязательно вернитесь к теме рассуждения:
Так вот, видимо я наступил многим на больную мозоль, имея не осторожность назвать двух этих девушек "девушками".
Люди начали писать гневные комментарии:
- Девушка в сорок лет???
- Сорокалетняя девушка, это круто!
- Да, 40 лет и 42, и девушки... У меня мама в 39 лет бабушкой стала!
- 40 лет для ДЕВУШКИ -не многовато, а? Дальше можно не читать...
Хорошо, думаю, не то чтобы я - упертый осел (а может я - просто упертый осел?), но хочется узнать как дальше писать в данном случае?
И я стал спрашивать людей: "А как вы бы обратились на улице к девушке в 40 лет?
Нет, понятно, что за глаза можно назвать ее хоть "старая ведьма", но вот в реальной жизни, мы же про реальную жизнь разговариваем, как бы Вы обратились?
Ответ получил только от одного критика, хотя вопрос задавал всем. Вариантов ответа получил три "молодая женщина", "гражданка", "старая дева".
Давайте обратимся к Ожегову:
ДЕВУШКА, -и, ж. 1. Лицо женского пола в возрасте, переходном от отрочества к юности. Юноши и девушки. 2. Такое лицо, достигшее половой зрелости, но еще не вступившее в брак. 3. Молодая служанка, горничная в барских домах (устар.). 4. Обращение к молодой женщине (разг.).
ЖЕНЩИНА, -ы, ж. 1. Лицо, противоположное мужчине по полу, та, к-рая рожает детей и кормит их грудью. Ж. равноправна с мужчиной. Ж.-мать. Ищите женщину! (говорится как намек на то, что какое-н. неясное, запутанное дело не обошлось без женского участия; шутл.). 2. Лицо женского пола, вступившее в брачные отношения. Она стала женщиной. II прил. женский, -ая, -ое. Ж. пол.Женские болезни. Международный ж. день (8 Марта).
К Далю, с вашего позволения, мы не будем обращаться, так как слова "женщина" я там не нашел.
"ЖЕНА ж. вообще женщина, замужняя женщина; супруга, баба."
То есть там женщина жестко привязана к замужеству. Если я правильно понял: что женщина у него априори означает, что она замужем. Если не замужем, значит девка. Других вариантов не дано.
Кто филологи, напишите, правильно или неправильно я сделал выводы согласно словаря Даля?
По поводу молодости
Роспотребнадзор в приказе «Об утверждении обучающих (просветительских) программ по вопросам здорового питания» использует деление на возрастные периоды по рекомендации ВОЗ:
- С 25 до 44 лет — молодой возраст (молодость)
- С 45 до 59 лет — средний возраст (зрелость)
- С 60 до 74 лет — пожилой возраст (ранняя старость)
- С 75 до 89 лет — старческий возраст (старость)
- 90 и более лет — возраст долгожителей (поздняя старость)
В тоже время по Российскому законодательству молодежью, то есть молодыми людьми считаются люди до 35 лет.
Согласно Федеральному закону от 30.12.2020 № 489-ФЗ «О молодёжной политике в Российской Федерации», молодёжь — это социально-демографическая группа лиц в возрасте от 14 до 35 лет включительно, имеющих гражданство Российской Федерации.
Вот я и задал своим оппонентам такой вопрос:
Вот Вам надо обратиться к этой самой (уже боюсь называть) - молодо выглядит, стройная, пива не пьет, на вид 30, не замужем и не была, детей не рожала.
Как к ней обратитесь? Ваши варианты?
Вот я свою жену просто не могу назвать женщиной, она для меня - девушка.
Кстати, если девушка не курит, не пьет и умеренно занимается спортом, следит за собой - то разницу между 25 и 40 вы заметите лишь в небольших нюансах.
Вот мне на этот вопрос никто так и не дал ответа...
Так как обращаться будем, граждане?
"Гражданка"?
У меня ассоциации из фильма времен СССР, когда милиционер подходит к женщине и обращается: "Пройдемте с нами, гражданка". А если гражданка молодая - "гражданочка"
Ну я не знаю, попробуйте провести эксперимент и обратиться к девушке или женщине "гражданка", я, пожалуй, от таких экспериментов воздержусь.
"Старая дева" - это мы пропускаем по понятным соображениям, это выражение оскорбительное по определению.
"Молодая женщина"?
- Молодая женщина, водителю за проезд передайте...
- Молодая женщина, не могли бы вы мне показать вот этот товар на прилавке?
Ухо не режет? А к бабуле с таким же успехом можно обратиться: "старая женщина" тогда?
Не знаю. Я придерживаюсь того принципа, что если женщина выглядит молодо, то лучше обратиться "девушка", точно не ошибетесь!
Как раз Ожегов и говорит нам о том, что можно и нужно обратиться к молодой женщине "девушка", не важно - даже если она замужем и с ребенком.
Если уже вот перед нами женщина зрелого возраста и пожилого (ранняя старость) возраста - уже девушкой не назовешь, значит называем "женщина".
А вот уже ближе к 80 можно назвать бабушкой, хотя сейчас не все бабушки считают себя бабушками, и вы можете ошибиться. Так что, если сомневаетесь, то лучше тоже обратиться "женщина".
- Одно дело как на улице обратиться, а другое как в рассказе назвать, - скажите Вы, и, наверное, будете правы.
Тогда возвращаемся к словарю Ожегова. Читаем определение и опять штудируем варианты читателей.
"Молодая женщина".
В целом, как автор я принимаю это словосочетание в литературе, мне в тексте слух не режет, и я готов принять его в свой лексикон, чтобы не раздражать придирчивый глаз читателя. Благодарю Дмитрия из издательства за предложенный вариант, теперь буду использовать его в 90% таких случаев.
НО...
Если мы обратимся к словарю Ожегова, то вступаем в противоречие с балансиром русского языка.
Ведь в нашем случае - женщины не кормят грудью, детей не рожают и замуж не выходят...
С другой стороны - мои персонажи подходят по Ожегову под определение девушки. Смотрите вторую трактовку: "Такое лицо, достигшее половой зрелости, но еще не вступившее в брак."
С другой стороны, по классификации ВОЗ - словосочетание "молодая женщина" допустимо, ведь тут молодостью считается возраст до 44 лет.
А вот по Российскому законодательству, вроде бы молодость у нас до 35 лет.
Захотите вы воспользоваться программами поддержки молодых семей, то должны подходить под возраст - до 35 лет.
То есть уже - женщину в 40, 42 года мы назвать "молодой женщиной" не можем, она получается уже какая... "зрелая женщина"
А вернувшись к Ожегову, мы также можем ее назвать девушкой (см. трактовку2)
Вот вам и каламбур...
Но интересует, конечно же мнение самих женщин.
Спросил у жены в 35 лет, обиделась ли она, если бы ее назвали "женщиной" или я бы упомянул ее в тексте как "женщина" Говорит, что обидится.
- Хорошо, что "девочками" не назвал. Был и такой комментарий.
Автор долго по работе ходил по предприятиям, организациям. Вот зайдешь в бухгалтерию, где возраст от 20 до 60 лет, и там они называют себя "девочками", "девчонками"
-Ну чего, девоньки (девочки, девки) , кто в столовку обедать? 😊 И никому не обидно, а всем приятно! И настроение сразу поднимается!
А как вы считаете? Поделитесь своим мнением в комментариях!
Ставим👍Не забываем подписаться на канал, если тематика вам показалась интересной.
Также подпишись на Телеграмм, там вы не пропустите новые публикации и узнаете, что осталось за кадром Дзена: https://t.me/samostroishik
З.Ы. Да, и заранее извиняюсь, никого не хотел обидеть. Надеюсь, на политкорректные комментарии.