Это совсем коротенькая заметка. Коротенькая, потому что слов с форматом -fi в английском языке всего несколько. По сути дела, они являются сложносокращенными словами.
Hi-Fi - high fidelity (высокое качество). Согласно словарю etymonline, слово стало использоваться с 1947 года для описания радиоприемников с высоким качеством воспроизведения звука. В дальнейшем распространилось и для другой радио-, теле- и прочей звуковоспроизводящей аппаратуры.
It's given us interesting furniture, stylish hi-fi, amusing children's toys and, of course, this (B. Klein). - Это дало нам интересную мебель, стильную аудио аппаратуру, забавные детские игрушки и, конечно, вот эту эту штуку.
Lo-Fi - (низкое качество). Слово появилось вслед за hi-fi как его антоним.
It was recorded cheaply (but expertly – it doesn't sound lo-fi) in the early 90s by Dublin-based songwriter Ken Sweeney (The Guardian). - Он был записан дешево (но мастерски – это не звучит как лоу-фай) в начале 90-х годов автором песен из Дублина Кеном Суини.
Sci-Fi - science fiction. Так в английском языке обозначается жанр научной фантастики. Слово впервые засвидетельствовано в 1955 году. До этого термин для обозначения этого жанра использовался в полном варианте: science fiction. Слово sci-fi появилось, вероятно, по аналогии с hi-fi.
University only provided fuel to the fire - I discover the Sci Fi club (BBC).
Университет только подлил масла в огонь - я открыл для себя клуб научной фантастики.
Wi-Fi - Самое последнее из подобных слов. Вопреки этому, в общем-то, неоспоримому факту его происхождение вызывает вопросы. Согласно наиболее расхожему мнению Wi-Fi - это сложносокращенное слово, исходящее от словосочетания wireless fidelity (беспроводная надежность). Однако, по утверждению авторитетного в области интернет-технологий автора Ванджи Бил (Vangie Beal), это является заблуждением.
A common misconception is that the term Wi-Fi is short for “wireless fidelity,” however Wi-Fi is a trademarked phrase that refers to IEEE 802.11x standards. - Распространено заблуждение, что термин Wi-Fi - это сокращение от "беспроводной надежности", однако Wi-Fi - это торговая марка, обозначающая стандарты IEEE 802.11x.
Это же утверждается и энциклопедией Britannica.
The term was proposed by a marketing firm in part because of the term's resonance with hi-fi. (Wi-Fi is, however, not an abbreviation for “wireless fidelity.") - Термин был предложен маркетинговой фирмой отчасти из-за созвучия с hi-fi. (Wi-Fi, однако, не является сокращением от "wireless fidelity").
Словарь etymonline осторожно высказывается по этому поводу. Он не отрицает wi как сокращение от wireless, а по поводу hi высказывается как о навеянном словом hi-fi.
wi-fi (n) apparently from wireless; the second element perhaps suggested by hi-fi.
Наконец, Фил Беланджер (Phil Belanger) один из основателей Wi-Fi Alliance заявил:
Wi-Fi doesn’t stand for anything... There is no meaning. The simple truth is that the organisation needed a name for their standard that would be easier to remember than “IEEE 802.11b Direct Sequence”. - Wi-Fi ничего не обозначает... В нем нет никакого смысла. Истина заключается в том, что организации нужно было придумать название для своего стандарта, которое было бы легче запомнить, чем "IEEE 802.11b Direct Sequence".
Так это или иначе, но в конце девяностых английский словарь пополнился еще одним словом, внешне похожим на hi-fi, lo-fi и sci-fi. Правда, эти слова в текстах записываются строчными буквами, а компания Wi-Fi Alliance "настаивает" на написании Wi-Fi.
P.S. К сожалению (или к своему стыду?), я знаю всего четыре подобных слова, а поиски в интернете не увенчались успехом. Если кто-то знает другие, подскажите в комментариях.
