С начала 2024 года Сербия наполнена туристами. На каждом углу можно услышать иностранную речь, особенно в мае, когда немецкая музыкальная группа Rammstein дала два концерта в Белграде. Тогда в столицу Сербии приехали 70 000 туристов. Один из них подробно описал свои впечатления о сербском языке.
Впечатления иностранцев
«Сербский язык звучит как некая версия итальянского, не знаю, с каким регионом Италии его сравнить. В Сербии говорят на языке, полном архаичных русских слов, и говорят очень быстро. Я считаю, что русский язык звучит медленнее, чем сербский. Сербский язык более европейский, чем русский. Если бы я услышал сербский и не знал его происхождение и не был бы осведомлен о его славянских корнях, я бы поместил его именно там, где находится Сербия, где-то в южной центральной Европе.
Боснийская версия по сравнению с сербской звучит немного более гладко и тише, но в целом я слышу один и тот же язык. Кажется, что у большинства сербов более высокие интонации, чем у боснийцев. Но это мое наблюдение. Хотел бы вскоре отправиться в этот регион и услышать их язык. Плюс, наслаждаться чевапами во время пребывания там», - написал иностранец на популярной платформе Quora. По его профилю видно, что он из Сан-Франциско.
Комментарии других иностранцев
- «Провел три года в Сербии. Один из самых красивых языков, которые я когда-либо слышал».
- «Не забывайте, что в Сербии проживает около 30 разных наций, особенно в Воеводине. Язык звучит по-разному в разных частях Сербии».
- «Чевапи и ракия сильно помогают в изучении языка в Сербии!»
- «В Сербии есть намного больше, чем чевапи. Сербский очень интересный язык и единственный в мире, который действительно пишется так, как говорится».
- «Боснийский и сербский - это один и тот же язык. Думаю, вы имели в виду, что носители боснийского звучат более расслабленно, чем сербы. Люди склонны забывать, что эти страны (и еще несколько) - бывшая Югославия».
- «Для меня сербский, хорватский и боснийский звучат одинаково».
- «Американцы не могут отличить боснийский от сербского. Хорваты говорят намного мягче, чем сербы. Люди из Белграда говорят довольно медленно, но жители северных районов говорят еще медленнее, в то время как люди с юга Сербии говорят действительно быстро по сравнению с ними».
Таким образом, мнения иностранцев о сербском языке разнообразны и интересны. Некоторые сравнивают его с итальянским, другие отмечают быстроту речи и архаичные слова. В любом случае, сербский язык вызывает живой интерес и восхищение у туристов, которые посещают Сербию.
Источник: mondo.rs
Читайте также:
Сербы о русском языке: сходства и различия.
ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О СЕРБСКОМ ЯЗЫКЕ.
