Но прежде чем приступить к рассказу о мимолётном суде, который как начался, так и закончился, вернусь к одной проблеме.
И что оно раньше не откопалось?! Стоило только открыть "Нью-Зеланд Хералд", как вот оно! Спасибо Анастасии - она нашла этот факт раньше, а теперь и я убедилась:
Скотланд-Ярд провел утренний рейд в доме Баррелла в Чешире.
Рейд стал результатом наводки дворецкого принцессы Маргарет после того, как его обнаружили продающим двухфутовую (почти 61 см) арабскую доу, которая оказалась свадебным подарком Чарльзу и Диане от эмира Бахрейна.
Когда незадачливого коммерсанта арестовали, он рассказал, что это украшенное драгоценными камнями произведение ему дал Баррелл.
Этот дворецкий принцессы Маргарет вспомнил ещё одну деталь, которая показалась мне забавной. В тот момент, когда Баррелла арестовали после обыска и уже сажали в машину, он кричал:
"Я хочу, чтобы на моем гробу были белые лилии!”
___
Итак, в предыдущем тексте
я написала, что делу был дан ход после заявления о краже от миссис Френсис Шанд Кидд и леди Сары Маккоркодейл.
Но не сразу, не сразу был дан этот ход этому делу... Вот, вроде, мелкая сошка, какой-то нечистый на руку сверчок-дворецкий что-то там стащил.
Но вы же понимаете, что шесток у этого сверчка больно высок... Далеко он мог глядеть, да и со слухом у него всё в порядке... Много видел, много знал...
Очень долго размышляли юристы Королевской прокурорской службы... Очень долго они консультировали верхушку Скотленд-Ярда... Но в конце концов всё-таки дали отмашку.
Несгибаемая миссис Френсис Шанд Кидд, она же мать ныне здравствующих Чарлза Спенсера, Сары Маккоркодейл и Джейн Феллоуз вызвалась говорить в суде над дворецким от имени своей покойной дочери.
Когда об этом узнали журналюги, они тотчас забросали её разными неприятными вопросами. И был среди них такой: а не боится ли миссис Шанд Кидд того, что на суде всплывут подробности её не самых сердечных отношений с Дианой, принцессой Уэльской?
Френсис заявила в ответ, что она прекрасно отдаёт себе отчёт в том, какие могут быть последствия у её решения стать свидетелем обвинения.
И что она "более чем счастлива" обратиться в суд.
Прокурор поставил галочку напротив её имени в графе "Согласна".
Опросили на предмет аналогичных галочек ещё нескольких человек:
сестру Дианы леди Сару Маккоркодейл,
личного секретаря принца Чарлза Стивена Лэмпорта и его заместителя Марка Болланда,
адвоката принца Фиону Шеклтон.
Все они подтвердили готовность встать на свидетельское место.
Забавно, что сам герой нашего рассказа, Баррелл Пол, после того как его выпустили из камеры под залог... усвистулил аж во Флориду. Как забавно написано в источнике, "в отпуск". Его отъезд одобрили, но погрозили пальчиком, чтобы он не общался ни с кем из свидетелей. Никак - ни лично, ни по телефону, ни голубиной почтой, ни через кого-либо.
А тем временем эксперты наконец-то произвели оценку тех предметов, в краже которого обвинили дворецкого.
6 000 000 - шесть миллионов фунтов стерлингов.
По курсу того, 2002 года, в рулях это было 283 миллиона 114 тысяч 200.
Сегодня - ну просто ради интереса - 661 092 588 рублей.
Уму не растяжимо... :) Толковый куш, как сказала бы Ида Кашетинская! :)
Дворецкий, как понял, что замять дело не получается, практически рвался в бой. Он отвечал журналистам, что готов прибыть в Олд Бейли "скорее раньше, чем позже". Бояться ему нечего, ибо он ни в чём не виноват!
Представлять интересы Короны назначили одного из лучших адвокатов
страны - королевского адвоката Уильяма Бойса.
Кстати, кто-то недоумевал, почему это дело называлось "Королева против Пола Баррелла".
Такая формулировка принята у англосаксов. Нам более привычна другая, "наша", на самом деле, германская, но наша, когда в отчёте написано про "дело в отношении такого-то возбуждено по статье такой-то". Длинно и не всем понятно. А тут коротко и ясно: государство в лице Её Величества не одобряет такого-то.
Ну а если все важные громкие дела ведутся от имени Её Величества, то, естественно, Её Величество должна ими интересоваться. Я считаю, что не мог пройти мимо Елизаветы II тот факт, что на скамье подсудимых оказался её бывший лакей. Тем более что про этого бывшего слугу трубили из каждого горшка цветочного с января 2001-го до октября 2002-го! Портрет Пола Баррелла появлялся на обложках газет с завидным постоянством. И тех газет, которые каждое утро подавали королеве к завтраку, тоже.
Невероятно, но факт: Елизавета потом заявила, что ни сном ни духом не догадывалась о тучах над бывшим кормильцем её собанек!
Как было дело.
12 октября 2002-го в Индонезии, на острове Бали в разгар туристического сезона теRRoRисты взорвалu аж три б0мбы. Погибли 202 человека, из которых 23 были британцами.
25 октября, через две недели, в соборе Святого Павла в Лондоне провели поминальную службу по жертвам в3рыва, на которую поехала и королева с мужем и старшим сыном.
Их путь лежал мимо Олд Бейли, уголовного суда с фонтанчиком (см. фото выше). Правда, наверное, фонтанчика не было видно из-за толпы, окружившей здание. Её Величество удивило такое многолюдие, и она поинтересовалась у спутников, что происходит.
В ответ сын буркнул, что привлекли Пола Баррелла.
Вот в тот самый момент, когда Чарлз сказал, что судят Баррелла, мать его, - Чарлза, а не Пола, - вдруг вспомнила, как беседовала с бывшим лакеем. Он тогда был озабочен бумагами Дианы и королева согласилась, что их надо уберечь.
Дальше - чисто мои умозаключения, подтвердить или опровергнуть может один король Англии, но где я, а где он?! Поэтому - чисто логические построения.
Думаю, что Елизавета знала о суде. Но по привычке не замечать неприятного, по принципу "не объясняй и не оправдывайся", молчала. Авось, само рассосётся.
Возможно, именно тогда, когда он увидела толпу, поняла: авось не сработал. Догадалась, что Баррелл - человек, которого не стоит злить и провоцировать на публичные откровения. Увидела, как подавлен и несчастен сын.
Ну и решила, что пришла пора положить конец этому ненужному им суду. На следующий день Чарлз позвонил личному секретарю Майклу Питу и велел ему передать в Скотланд-Ярд то, что вспомнила Её Величество.
Возможно, они и правда встречались. А может, и нет, просто Елизавета решила спасать человека, который мог утопить монархию.
Обвинение против Баррелла строилось на том, что он молча всё потырил из Кенсингтонского дворца. Все эти коробки от стены до стены на его чердаке, все эти вещи в открытом доступе в комнатах, все бумаги. Молча вывез, то бишь украл.
Ну а раз сама королева была в курсе, тады ой! Какие претензии к вассалу, если сюзерен одобрила?!
На стороне обвинения уже выступили и мать, и сестра Дианы. Мать утверждала, что Диане вообще было свойственно многих называть своими опорами, ничего тут такого нет. А сестра заявила, что дворецкому могли подарить максимум рамку для фото и булавку для галстука. Ну, может, ещё запонки, ладно. Но не столько же всего!!!
8.30 утра 29 октября 2002 года. Начался 11-й день суда...
Прокурор Уильям Бойс был доволен тем, как идёт процесс. Настроение у него было прекрасное: вчерашнее выступление вышло не только эффектным, но и эффективным. Сегодня должен говорить адвокат подсудимого, завтра сам Пол Баррелл опять будет утверждать, что и принц Чарлз, и королева прекрасно знали, что он забрал вещи и бумаги Дианы, но это уже не играет роли. Кто ему поверит?!
Прокурор налил себе чашечку чая, плеснул туда капельку молока и только-только развернул газету, которая входила в его утренний ритуал, как на пороге его кабинета возник хмурый командующий Скотланд-Ярдом Джон Йейтс.
Бойс только было собрался дружелюбно спросить, какого художника происходит, как Йейтс загробным голосом произнёс:
"Её Величество кое-что вспомнила".
Блямс!!!
Это в моём воображении выпала из рук прокурора чашка с чаем и разбилась, подобно его сердцу!
Полтора года!!! Полтора года копы - или как их там в Британии зовут - копали доказательства, полтора года готовился этот процесс - и на тебе!
Прокурор тут же нацарапал записку для судьи.
Миссис Рафферти уже открыла заседание, когда ей передали письмецо в конверте.
Оно было коротким, но пауза затянулась.
Наконец судья ожила и вышла.
Никто не понимал, что происходит. Через некоторое время помощник судьи попросил прессу и адвокатов выйти из зала. Рассмотрение отложили на час. Всё это время миссис Рафферти совещалась с обвинителями.
Наконец в 11 с минутами судья вернулась. С непроницаемым лицом она произнесла:
— Дамы и господа, прошу прощения за задержку. Сегодня заседание не может состояться. Я вас распускаю. Разбирательство откладывается до особого уведомления.
В этой ситуации следовало лишь обдумать, как плавно закруглить процесс. Если бы ключевой факт вспомнил кто угодно другой, то его можно было бы вызвать в суд, призвать говорить правду и вытрясти всё.
Другое дело - королева.
Вы же помните, да, как назывался этот (да и все другие) процессы? Королева против Баррелла. То есть суд именем королевы. И как она будет давать показания в суде имени себя?!
Притом, и Конституция утверждает: Её Величество никак не может предстать перед судом Её же Королевского Величества!
Ничего другого не остаётся кроме как поверить ей на слово...
К вечеру 29 числа стало известно, что заседание состоится через два дня,
1 ноября.
К назначенному часу все собрались в зале. Было так тесно, что даже смородинка бы не упала на пол, не пролезла бы! Любопытные, причастные, пресса - народу было больше, чем людей.
И вдруг... завыла пожарная сигнализация! Публике приказали очистить помещение.
Да уж. Нервы как канаты надо было иметь всем заинтересованным лицам!
Наконец всё проверили, опасности не обнаружили и снова пригласили людей в зал.
Со своего места поднялся прокурор Уильям Бойс. Он что-то говорил, а потом признал:
— В прошедший понедельник полиция уведомила следствие о том, что во время частной аудиенции у королевы, состоявшейся через несколько недель после смерти принцессы Дианы, мистер Баррелл упомянул о том, что он намерен забрать бумаги принцессы Уэльской.
В свете этих фактов самым правильным было бы остановить разбирательство дела и рекомендовать присяжным признать Баррела невиновным.
После этих слов судья могла только сообщить Барреллу, что он свободен.
Продолжение здесь:
___
Самый первый текст здесь:
Подборка: