Такие простые и понятные слова, этимология которых не так проста, как кажется на первый взгляд. Этимология слов "штаны" и "брюки" показывает нам, что происхождение оных логично объясняется при обращении к тюркским корням.
Официальная этимология одежды для ног
Официальная этимология утверждает, что слово "штаны" является заимствованием с тюркского "ыштан", но далее лингвисты не копают. А мы копнем, но чуть позже.
Происхождение же слова "брюки" ученые относят к нидерландскому broek и говорят, что в России оно появилось только в XVIII веке с подачи Петра I. Ну тут лингвисты не только недоговорили правду, а полностью её исказили.
Происхождение штанов
Возвращаясь к штанам, необходимо докопаться до сути татарского слова "ыштан". Только мы его рассмотрим с другой шипящей: ЫЩ+ТАН, где ЫЩ - это обозначение внутренней части чего-либо, а ТАН - это "тело". То есть штаны, как изначально их и называли "портки, подштанники" - это то, что носят внутри близко к телу, то есть ЫЩ ТАН.
Происхождению штанов как предмету одежды мы, кстати, обязаны тем же предкам татар - скифам-кочевникам, которые в силу необходимости изобрели подобные "приспособления" для удобства передвижения верхом на коне.
Брюки - это штаны для одноногих
А вот с брюками история наоборот морская, но не менее интересная и тоже.. татарская)
Изначально брюки имели вид отдельной штанины для каждой ноги. Применение такого вида одежды было распространено у моряков. Каждая штанина была отдельным предметом и крепилась к верхней одежде верёвками.
То есть ОДНА НОГА - одна штанина или, если хотите - брючина. Так вот брюки, если обратиться к татарскому языку - это и есть "одна нога", потому что на татарском это выражение так и звучит "БЕР АЯК". Вот вам и потерянное единственное число слова "брюки" - БЕРАК, что в переводе во множественное число будет звучать "берякИ" или как раз, как современное "брюки".
По образу одежды, защищающей ноги моряков от влаги еще был назван другой предмет с такой же функцией, но защищал он уже трюм от попадания дожевой воды, стекающей с мачты. Название ему "брюканец".
Другие находки в результате археологии слов в данной подборке: