Okey-dokey я впервые услышала во время поездки в США много лет назад)
Таких интересных фраз в разговорном английском не мало. Ловите подборку и используйте в речи!
Редупликанты - это забавно звучащие конструкции из 2-х слов, в которых второе слово рифмуется с первым (super-duper - супер-пупер) или повторяет первое (chop-chop - поторопись) или когда во втором слове меняется гласная (chit-chat - болтовня).
▫️okey-dokey - ладушки, хорошо, ладно
Okey-dokey, let’s catch up tonight! - Ладушки, давай встретимся сегодня вечером!
▫️mumbo-jumbo - бессмыслица, чушь, белиберда
I don’t understand what he is talking about, it’s all mumbo-jumbo - Я не понимаю, о чём он говорит, это какая-то чушь.
▫️easy-peasy - очень легко, проще простого
The test was easy-peasy - Тест был очень лёгким.
▫️airy-fairy - мечтательный, витающий в облаках, причудливый
I don’t want to hear any more of your airy-fairy ideas - Я не хочу больше слушать твои причудливые идеи.
▫️super-duper - супер-пупер
-How was your vacation in Spain?/ Как прошел твой отпуск в Испании?
-Oh, it was super-duper!/ -Было супер-пупер!
▫️itsy-bitsy и teeny-weeny - означают «крошечный, малюсенький»:
The itsy-bitsy spider went up the water spout… - Маленький паучок карабкался вверх по водосточной трубе… (отрывок из популярной детской песни:)
Well, there is a teeny-weeny problem - Ну, есть малюсенькая проблема.
▫️nitty-gritty - суть дела, конкретика, важные детали
Let’s get down to the nitty-gritty of the problem - Давайте перейдем к сути проблемы.
▫️chit-chat - болтовня, болтать, сплетничать
I wish I could stay and chit-chat - Я хотел бы остаться и поболтать.
▫️silly-billy - глупыш(ка). Часто используется в общении с детьми.
Stop being such a silly-billy! - Хватит быть такой глупышкой!
▫️jeepers creepers - черт возьми! Вот это да! Боже! Используется для выражения удивления, восторга, страха.
Синонимы: Wow! / No kidding!/ Jesus Christ!
Jeepers creepers, you’ve scared the shit out of me! - Черт возьми, напугал меня до усрачки!
▫️chop-chop - Поторопись! Шевелись!Бегом! Одна нога здесь, другая там!
Come on, chop-chop, we are late - Давай же, поторопись, мы опаздываем.
Подписывайтесь на мой канал в Телеграм
Читайте также:
Офисный сленг или популярные англицизмы
7 способов сказать «Я занят/а» на английском
Как сделать английский частью своей жизни?