В каком значении чаще всего употребляется слово "like" в английском языке? Может быть "нравиться" или "любить"? А вот и нет!😜 Несмотря на то, что большинство знают like как глагол "любить", это далеко не самое распространённое его значение. А какое же самое? И как понять и ответить на вопрос: What is it like?
Слово "like" знают даже те, кто никогда не учил английский. 😀 Мы активно лайкаем посты, ставим лайки, т.е. показываем, что нам это нравится. Однако в английском языке like – это не только глагол ❗ Попробуйте правильно ответить на следующие вопросы:
- What is the weather like today?
- What is she like?
- What does she look like?
- What was it like (about a party)?
Распространённые НЕПРАВИЛЬНЫЕ ответы, которые приходилось слышать:
- What is the weather like today? – ❌
Yes, I like it. - What is she like? – ❌
She likes chocolate. - What does she look like? – ❌
She looks like .....🤷♀️ - What was it like (about a party)? – ❌
I liked it.
Во всех этих вопросах "like" = "как" и это наиболее частотное употребление слова "like" в английском. Часто "like" в таком контексте и вовсе никак не переводится. Рассмотрим наши вопросы:
- What is the weather like today? – Какая сегодня погода (как что / на что похожа – like не переводим). Примеры правильных ответов на этот вопрос:
✅ The weather is sunny / The weather is good / It is hot today.
- What is she like? – Какая она как человек (личность)? Примеры правильных ответов на этот вопрос:
✅ She is kind / She is clever / She is a nice person.
- What does she look like? – Как она выглядит? Примеры правильных ответов на этот вопрос:
✅ She is tall / She has long blond hair / She is good-looking.
- What was it like (about a party)? – Ну и как тебе вечеринка? Примеры правильных ответов на этот вопрос:
✅ It was awesome / The party was a bit boring / It was ok.
What is it like?
А в каких же ситуациях можно услышать вопрос "What is it like?" и как на него правильно ответить? Сидите вы, например, в ресторане и едите лягушачьи лапки. Ваш друг смотрит на всё это с отвращением и спрашивает: "What is it like? = Ну и как? / На что это похоже?", а вы отвечаете: "It is like (It tastes like) chicken from a bog = Как курица из болота".
Или ещё одна ситуация. Вы листаете ленту в соцсетях, сморите фоточки знаменитостей и думаете: "What is it like to be famous? = Каково это – быть знаменитым?" А ответа на этот вопрос я не знаю 🤷♀️😂.
А как бы вы сказали: "очень нравится" без слова very? Ответ можно найти здесь 👉
Спасибо, что подписались 😍! Жду в гости на моём сайте oksanakudria.ru 💗
Проверьте себя, пройдя тест из 5 вопросов со словом like. Выберите один правильный ответ:
