Три яркие фразы про character (характер)

1) Часто видим, как кто-то закатывает истерику. Иногда ребенок, а иногда и взрослый может впасть в чрезмерную детскость :))) И ничем его не успокоить, и ничем не задобрить...

Так вот, "закатить истерику" - to play/throw a tantrum /ˈtæntrəm/

Tommy had/threw a tantrum in the shop because I wouldn't buy him any toys.

Обратите внимание, что истерику (tantrum) как будто играют (play) (возможно, как в театре) или бросают (throw), чтобы рядом стоящим от нее больно прилетело! :)

2) Есть альтруисты - готовые всем помочь, а есть... Правильно, эгоисты. Понятно, что последних можно просто назвать прилагательным "selfish".

А если чуть-чуть выпендриться, то поможет фраза:

to have a selfish streak /striːk/

I don't want to go out with her! She has a selfish streak.

Streak часто означает "черта характера" (чаще не очень хорошая) или просто "черта=штрих".

3) Бывает, смотришь на человека и удивляешься, какой же остроумный! Неплохо, если вы скажете:

to have a razor-sharp mind

My younger sister is highly intelligent with a razor-sharp mind.

Тут, конечно, не до шуток, но если дословно, то ваш ум острый (sharp) как бритва (razor).

Сохраняйте и запоминайте полезные выражения! А я буду рад вашим комментариям. Может быть, кто-нибудь помнит синонимы к этим словам/фразам?