Всем-всем здравствуйте! С вами Ще✌️ Продолжаем наш Чимини-Day💜💜💜! И , как водится в день релиза, здесь у нас авторский перевод трека Who/ "Кто", который стал заглавным треком второго сольного альбома Чимушки.
Давайте же начинать!
А теперь лирика:
WHO/ «Кто»
Припев:
Мы никогда не встречались, но лишь ее вижу я во сне,
Никогда не встречались, но лишь она одна в моей голове
Хочу отдать ей весь мир
И даже больше того
Так кого же, кого ждет сердце мое?
Куплет 1:
Если я каждый день думаю о ней,
Каждый день своей жизни,
Так почему я до сих пор не встретил ее?
Скажи мне почему, почему, почему, почему?
Пред-припев:
Так много разных встреч
И мест, куда пойти,
Но лишь друг друга пока мы не можем найти
Припев:
Мы никогда не встречались, но лишь ее вижу я во сне,
Никогда не встречались, но лишь она одна в моей голове
Хочу отдать ей весь мир
И даже больше того
Так кого же, кого ждет сердце мое?
Куплет 2:
Я отведу ее туда, где она еще не была
Поставлю на кон все
Я стану тем, на кого она сможет рассчитывать
Раз, два, три, четыре, пять
Припев:
Мы никогда не встречались, но лишь ее вижу я во сне,
Никогда не встречались, но лишь она одна в моей голове
Хочу отдать ей весь мир
И даже больше того
Так кого же ждет сердце мое?
Она одна из тех, с кем часто вижусь я?
Или она где-то там, за много миль от меня?
Хочу отдать ей весь мир
И даже больше того
Так кого же, кого ждет сердце мое?
Бридж:
Кого же, кого
Ждет сердце мое?
Кого же, кого,
Ждет сердце мое?
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Ну а теперь приступим к различным разборам, подборкам и прочему.
Послание Чимина и поддержка
В физической версии альбома MUSE можно найти послание от Чимина. И вот, что он пишет:
"Этот альбом - последний перед моим уходом в армию. Процесс подготовки был непростым, поэтому я хотел бы выразить искреннюю благодарность всем сотрудникам компании, директорам и персоналу, которые помогали мне с особой тщательностью.
Я искренне благодарен за возможность работать с классными людьми, и я был бы счастлив продолжить это делать. Я скоро вернусь, так что, пожалуйста, подождите!
Это альбом, ну... он содержит в себе множество чувств. В последнее время я часто бывал в состоянии апатии, а теперь я снова хочу ощутить те эмоции, которые испытал с вами. Вероятно, есть много людей, которые думают так же.
Я создал это, думая о многом, в надежде, что вы будете счастливы каждый день. Надеюсь, что вы сможете забыть о плохом, и у вас будет еще много счастливых и приятных моментов.
Я от всего сердца благодарю вас за то, что вы всегда заботитесь обо мне и любите меня. В ответ я сделаю все возможно, чтобы мои альбомы песни и выступления были лучшими.
Люблю и ценю всех вас от всей души. И я всегда благодарен мемберам и люблю их. Они рассказывают прекрасные истории".
Естественно, релиз поддерживают близкие Чимина. РМ и Джей-Хоуп оставили соответствующие сторис в соцсетях. "Чямяни, поехали!", - в частности, написал Хоби. Продюсер Пидогг, который много работал над обоими альбомами Чимушки, также в соцсетях оставил сторис, как и рэпер Loco - компаньон Чимина по треку Smeraldo Garden Marching Band/ «Оркестр, марширующий по саду Смеральдо» (наш авторский перевод трека ТУТ).
"Я люблю тебя. Увидимся. Чертовски круто. Мило", - написано на доске, снимок которой опубликовал Пидогг.
Американская певица и актриса София Карсон в соцсетях поделилась песней Slow Dance, которую исполнила вместе с Чимином.
"Спасибо, Чимин, за приглашение в свой мир. Твоя душа и твоя музыка прекрасны. Я так счастлива, что весь мир теперь танцует под нашу песню 💙", - написала она (хорошо сказала!).
Факты о клипе и пасхалки
- Производством клипа занималась бригада Lumpens. Ранее мы писали, что группа базируется в Лас-Вегасе и ранее она неоднократно делала клипы для BTS. Лидером команды является Чой Енсок.
Подробно о нем можно прочитать в нашем материале ЗДЕСЬ.
"Так горжусь тобой. Мы вместе", - написал Енсок в соцсетях после релиза WHO.
- Как минимум часть музыкального видео была снята в Будапеште. АРМИ предполагают, что клип снимался в Музее киностудии Сандора Корди. Площадка находится под открытым небом, на ней есть несколько больших павильонов и локаций для съемок.
К слову, в Будапешт Чимушка ездил на пару дней в ноябре 2023 года, совсем незадолго до своего зачисления в армию. Вот его тогдашняя "аэропортовая" фоточка:
- В клипе появляется, как минимум, несколько пасхалок. Например, это отсылки к трекам из альбома MUSE - Slow dance и Closer than this (наш авторский перевод этой песни ищите ТУТ).
- АРМИ также углядели сходство в вайбах WHO с клипом Чонгука Seven. Как минимум, у обоих в клипах была непогода - ураганный ветер у Чонгука.
И целый торнадо у Чимина
- Кроме того, АРМИ предполагают, что на медиаэкране, который в клипе рушится в результате торнадо, глаза Тэхена. Это заставляет фанатов думать, что "ВиМины" все же сообразили какой-то коллаб. Впрочем, пока это всего лишь теория.
- Ну и о музыкальной части WHO. Британский журнал NME пишет, что трек "временем, возвращает нас к пику R&B нулевых годов". Ретро-вайбы ощущаются всеми, везде и сразу. Мне WHO особенно в припеве напомнила что-то из Бритни Спирс, мои друзья-"магглы" услышали в WHO и группу N Sink в ее лучшие времена, и что-то из Ace of Base, яШе навеяло Мадонну.
Архаичность подчеркивается и видеорядом. Так, в какой-то момент картинка переходит в более квадратный, а следовательно, в более "древний" формат. Кроме того, появляются надписи, как на старых видеокамерах.
Немного об альбоме
Когда мы делали перевод лирики предрелизного трека альбома, то уже предположили, что MUSE является логическим продолжением первого сольного альбома Чимина - FACE.
Сейчас я бы хотела просто повторить эту мысль. В MUSE Чимин сохранил ретро-звучание, но явно сменил тональность с минорной на мажорную. В FACE практически не было полутонов. NME отмечает, что настроение первого альбома представляло из себя как бы борьбу между светом и тьмой. В MUSE амбивалентность сохраняется, но становятся куда более тонкой.
Я рискну предположить, что большая часть альбома MUSE была создана тогда же, когда и создавался FACE. В интервью Чимин рассказывал, что работал над FACE в музыкальном лагере с участием Пидогга и других музыкантов и продюсеров. Второй сольный альбом выглядит настолько органичным продолжением первого, что, кажется, между ними не было никаких промежутков. Все это могло бы быть одним альбомом, но дальновидный лейбл, как мне думается, разделил их на два, исходя из коммерческой выгоды, а также желания иметь качественный контент на время армейской службы мемберов.
В любом случае, в обоих альбомах детально исследованы разные спектры такого чувства как любовь. Как и все этом мире, она бывает разной: возвышенной, как в треке для АРМИ - Close than this, чувственной и телесной, как в Like Сrazy или романтической, как в Who.
Чимушка смог прекрасно выразить все эти эмоции, подарив нам замечательную музыку. Большой молодец! 💜💜💜
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Думаю, на этом можно и закруглиться. С вами была Ще✌️ Давайте же слушать альбом и обеспечивать ему первые места во всех мыслимых чартах. Хотя он уже и так начал свое победное шествие!
Больше авторских переводов и разборов вы найдете в специальной рубрике "Песни" - вот ЗДЕСЬ.
А нам на кофеек можно кинуть СЮДА: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так.💜️💜💜
