Дело не в том, что ей не нравилось видеть Эмму Уотсон.
Согласно интервью, которое она позже дала Дэниелу Рэдклиффу, она сначала поговорила с Эммой Уотсон, и по телефону Эмма показалась ей идеальной Гермионой, очаровательным ребенком и довольно странной или чудаковатой, поскольку она совершила подвиг – говорила около 60 секунд, не переводя дыхания, что заставило Дж. К. Роулинг сказать: «Эмма, ты идеальна».
А затем она испытала шок, когда увидела Эмму, оказалось, что она... красивая. Очаровательная. Так не могут выглядеть чудаки. Но с другой стороны, она была настолько Гермионой, что эта внешность, вероятно, была единственным различием между ними, и если бы Гермиона существовала, они, вероятно, были бы друзьями.
В том же интервью выделяется сцена из четвертого фильма. Раньше Эмма была красивой девушкой, теперь она была красивой девушкой в красивом платье. Гермиона должна была быть девушкой с заурядной внешностью, которая заслужила уважение не красотой, а своими знаниями в колдовстве и своим мастерством в магии.
Джоан: Честно говоря, ты, Руперт и Эмма слишком хороши собой. Так и есть. Знаешь, персонажи были чокнутыми, а ты...
Дэн: Ты знала, что это произойдет? Ты как бы думала, что они могут...?
Джоан: Я не идиотка. Я знала, особенно когда я... Знаешь что, мне очень повезло, что я сначала поговорила с Эммой по телефону, прежде чем встретила ее. Потому что я абсолютно влюбилась в нее. Она сказала мне: «Я играла только в школьных драматических постановках, и, о Боже, я так нервничаю, что не могу поверить, что получила роль», а затем она говорила около 60 секунд, не переводя дыхания, и я просто сказала: «Эмма, ты идеальна». А потом, когда я встретила ее, и она была такой красивой — какой она и по сей день остается, конечно, — красивой девушкой, я просто должна была сказать: «О, ладно». Это фильм, понимаете, смиритесь с этим. Я все еще буду видеть в своем воображении мою неуклюжую, чудаковатую, гадкую Гермиону.
Дэн: Ты думаешь, что в некотором смысле мы выстрелили себе в ногу подобными вещами? Эмма раскрывается в четвертом фильме, где она спускается по лестнице, и предполагается, что произошло это преображение...
Джоан: Ну, точно.
Дэн: Потому что мы все смотрим и говорим: «Ну, она уже красивая девушка».
Джоан: Да, большое дело. Теперь она красивая девушка в красивом платье.
Дэн: Да.
Джоан: И то, что в первом фильме она была одета в свитера стиле фэйри-айл, не сделало ее уродливой.
Дэн: смеется
Джоан: Не то чтобы Гермиона в книгах была «уродливой», но для меня было очень важно, что я написала сильный женский персонаж, который в первую очередь был про мозг, и что она решила стать немного более ухоженной и гламурной, как мы, гики, делаем в определенный момент своей жизни. Но я приняла это. Эмма — отличная актриса, и я любила ее как личность. И я чувствовала, что между ней и Гермионой было так много общего, что разве имело значение, что она была красива? Да ладно.
