I get a kick out of you – композиция, написанная Коулом Портером, впервые исполненная в бродвейском мюзикле 1934 года Anything Goes, а затем в киноверсии 1936 года. Первоначально песню исполняла Этель Мерман.
В киноверсии 1936 года альтернативные слова во втором куплете были предоставлены для замены упоминания наркотика кокаина, что было запрещено Голливудским производственным кодексом 1934 года.
Оригинальный стих звучит так:
Некоторые кайфуют от кокаина,
Я уверен, что если я сделаю хотя бы одну глоток,
Мне станет жутко скучно.
Но
я кайфую от тебя.
Портер изменил первую строку на:
Некоторым нравятся духи из Испании
Фрэнк Синатра записал обе версии (до и после Code): первую в 1953 году, а вторую в 1962 году.
На записи вживую в Париже в 1962 году (не выпущенной до 1994 года) Синатра поет измененную версию с первой строкой как «Some like the perfume from Spain». Другие одобренные Портером замены включают «whiff of Guerlain». Также есть версия со строками «Some like the bop-type refrain, I'm sure that if I listened even one riff...» на Sinatra and Swingin' Brass.
Все три вышеперечисленных варианта упоминаются в аннотации к компакт-диску Джоан Моррис и Уильяма Болкома Night and Day; на записи Моррис поет оригинальный второй куплет.
Этот джазовый стандарт перепели десятки известных исполнителей, включая Фрэнка Синатру, Долли Партон и Эллу Фицджеральд. Кавер-версия Мела Торме получила премию «Грэмми» 1996 года за лучшую инструментальную аранжировку с аккомпанирующим вокалом (аранжировщик Роб Макконнелл), в то время как дуэтная версия Тони Беннетта и Леди Гаги была номинирована на три награды на церемонии 2022 года, включая «Запись года».
Что ещё почитать?
О главных событиях в Музыкальной академии Ларисы Долиной можно прочитать в дайджестах на официальном сайте: https://muscult.ru/digest
Календарь предстоящих событий вы найдёте по ссылке: https://muscult.ru/calendar
Подписывайтесь на социальные сети Музыкальной академии. Там вы найдёте:
- информацию о предстоящих мероприятиях и мастер-классах,
- обучающие видео,
- выступления,
- советы от педагогов и многое другое!
ВКонтакте: https://vk.com/muscultru
Telegram: https://t.me/muscultru
Телеграм-чат: https://t.me/+zbGT7rKGa4g3YjQy
Одноклассники: https://ok.ru/group/62402643886288