Найти тему
Журналюга-переводчик

Красавец-тиран из Туниса: Как жениться на немке и профукать гражданство?

Вот вам еще одна история арабско-немецкого курортного развода с элементами тирании и хорошим концом! Не всё то золото, что блестит (и елейные комплименты делает)!

Шла вторая неделя моего отпуска на Джербе, когда официант моего любимого ресторана в курортном городке Хумт-Сук вручил мне листок бумаги со счетом. На самом деле именно официант был причиной того, что я часто приходила сюда. Он был мечтой моих бессонных ночей: Высокий, темноволосый, хорошо сложенный молодой мужчина с белыми до блеска зубами и еще более яркой улыбкой. Мне нравился Мансур, так его звали, с самого начала, но я никогда не осмелился заговорить с ним. Я всегда просто делала заказ и выдавала ему щедрые чаевые, когда он приносил счет.

Красавец-официант (из сети)
Красавец-официант (из сети)

Однажды вместе с чеком оказалась записка. В ней был номер телефона и сообщение, что он будет очень рад встретиться со мной в порту в 15:00 во время его дневного перерыва. Он обязательно будет там сегодня. Я была одна на тунисском острове Джерба. После изматывающего развода два года назад некоторое время я переводила дух. Мой муж нашел себе пассию помоложе. Мне было за 40 лет, и двое моих детей стали взрослыми.

Итак, я сидела на перевернутой рыбацкой лодке в гавани Хумт-Сук («Большой рынок» в переводе с немецкого языка) и ждала своего Мансура, тунисца на 10 лет моложе меня.

Он подошел ко мне быстрыми шагами, положил мне руку за плечо и спросил, не хотим ли мы пойти погулять. На Джербе была весна, благоухал цветущий олеандр и зелень растений была в полном расцвете. Мансур сказал мне, что он чувствовал, что он мне нравится, и он также считал меня очень обаятельной и симпатичной. Так получилось, что в течение следующих нескольких дней, когда я обедала в его ресторане, мы потом встречались в порту. Хотя это были всего лишь пара часов в день, но впервые после ужасной аферы и развода с мужем я снова почувствовала себя желанной.

В пятницу у него был выходной, и мы вместе съездили в Матмату и остановились там на ночь в небольшой гостинице. Это была просто чудесная ночь. Он был идеальным любовником и самым нежным мужчиной, которого я когда-либо встречала. Однако должна вам сказать, что до замужества у меня было только два парня, и за 25 лет я ни разу не изменяла мужу.

Сначала они все милые такие (из сети)
Сначала они все милые такие (из сети)

На прощание Мансур подарил мне старинную берберскую цепочку из серебра и турецких камней и сказал, что он меня никогда не забудет. Он оставил мне свой номер телефона (номер ресторана) и сказал, что будет очень рад услышать меня снова. В любом случае он будет ждать меня столько времени, сколько потребуется.

Ему не пришлось долго ждать, потому что, как только я вернулась домой, я позвонила ему в тот же вечер. Он был очень рад услышать меня, с тех пор мы созванивались каждую неделю.

Итак, после множества документов и еще больших трудностей он наконец получил визу в Германию, и мы поженились. Мы жили вместе в моей квартире. Я ходила на работу, а Мансур поначалу прекрасно вел домашнее хозяйство, пока не нашел работу официантом в отеле.

С тех пор наша жизнь резко изменилась. Мансур не участвовал в оплате домашних расходов или квартплаты. Он тратил много денег на брендовую одежду, а какую-то сумму регулярно отправлял своей семье в Тунис. С тех пор как он нашел работу, он дома больше палец о палец не ударил. Когда я спросила его о причине, он сказал, что не обязан передо мной отчитываться. В конце концов, он мужчина и может делать все, что хочет.

Кроме того, я его достаточно долго эксплуатировала! Я думала, что ослышалась. В конце концов, араб обычно не работает по дому. Он сделал это только для того, чтобы принести пользу, потому что он не заработал никаких денег. Он также не видел, что он должен участвовать в каких-либо расходах, в конце концов, я также покрывал арендную плату и расходы на домашнее хозяйство, когда он еще не зарабатывал денег, и это было нормально. Мансур больше не был тем милым и нежным человеком, каким был вначале.

Рукоприкладство в семье до добра не доводит (из сети)
Рукоприкладство в семье до добра не доводит (из сети)

Теперь он относился ко мне довольно высокомерно, установил жесткие правила, запретил мне встречаться с подругами и, наконец, заставил меня подписать договор кредита на новую, дорогую машину. Хоть он и обещал выплачивать мне рассрочку из своей зарплаты, сделал это всего два раза. Когда я решила вернуть машину, он крайне разозлился. Он ударил меня и сказал, что в будущем я должна делать только то, что он мне говорит, иначе мне прилетит от него еще. Я не знаю, почему я терпела это почти целый год, пока не набралась смелости заявить о разводе. С тех пор он снова стал шелковым, милым и добрым.

Он даже начал доплачивать мне деньги за жилье. Знакомая, которая имела печальный опыт замужества с тунисцем, рассказала мне, что он будет со мной вместе, пока не получит ПМЖ, а потом окончательно уйдет от меня! Я не хотела этому верить и спросила его об этом. Он очень разозлился и запретил мне общаться с этой подругой. Он сказал, что она расистка и просто завидует. Я терзалась в сомнениях, но пока Мансур вел себя нормально, я не видела причин расставаться с ним. Со временем его заботы снова поубавилось.

Домой он приходил только поесть и поспать, а ночи тусовался по барам и дискотекам, и он часто возвращался пьяным. Я его пристыдила, что он мусульманин и ему нельзя пить алкоголь. Он ответил, что это не мое дело и, мне, неверующей, этого не понять. В следующем году мы провели летние каникулы на Джербе. Мы снова сняли домик, и он теперь тоже привёл меня в свою семью. Мы приехали на машине, забитой подарками, а Мансур также припас немного деньжат для родителей.

Конечно, нам там очень были рады. Мансур сказал мне, что мы не можем жить с его семьей, потому что там нет водопровода и электричества. На самом деле, у них был очень убогий домишко. Тем не менее, я постаралась заслужить доверие и между делом спросила, почему нас не поздравили со свадьбой? Его брат немного говорил по-немецки, он удивленно спросил, когда мы поженились? Таким образом, я узнала, что его семья ничего не знала. Во время того отпуска я видела Мансура очень редко. В основном сидела одна в доме родителей под присмотром его брата или какого-то родственника.

Однажды его брат проговорился мне, что его родители давно заключили брачный контракт с тунисской женщиной. Ведь я была разведена и уже имела взрослых детей. По их мнению, я была неподходящей женой для мусульманина. Я была так сказать, временным вариантом, пока сын не встанет на ноги и не получит ПМЖ в Европе. Все это меня очень расстроило, и у меня возникло ощущение, что никакой любви тут нет! На самом деле он использовал меня только с целью выгоды, которую он получит от брака с европейкой.

Вернувшись в Германию, я напрямую задала ему вопрос об этом, но он все отрицал и говорил, что все это ерунда. Что мол его сватали за местную девушку, он де выбрал меня, а это было достаточным доказательством того, что он меня любит. Однако после того отпуска у меня не было к нему доверия. Я все чаще ловила его на лжи. И каждый раз, пойманный на обмане, он меня бил. Наконец, я подала на развод и потребовала, чтобы он съехал из моей квартиры.

Так все заканчивается (из сети)
Так все заканчивается (из сети)

Тогда он показал свое истинное лицо, и моя квартира превратилась в ад. Он так сильно меня избил, что мне пришлось взять больничный на несколько недель. И только благодаря вмешательству моего соседа, который вызвал полицию, мир вернулся в мою жизнь. Мансур сначала переехал в комнату для персонала в своем отеле. Затем он утратил вид на жительство после развода и автоматом потерял работу. После этого его депортировали на родину.

Перевод автора, иллюстрации из сети

Как вам эта история? Жаль, не читал этот Мансур сказку про царевну-лягушку: "Еще три дня и три года, и ПМЖ было бы твое!" Сам дy_рак, выходит!

Другие истории курортного обмана найдете тут: