Много уже написано и надумано про эту историческую (или мифическую) личность. Внесу и я свои пять копеек. Татарские корни родословной Чингисхана видны невооруженным взгядом. Воспользуемся книгой в редакции Франсуа Пети (XVIII в.), которая даёт интересную пищу для размышлений. Например, кто такая Алан-куа, которую называют прародетельницей рода Чингисхана, что у неё общего с Богородицей и солнцем, какую роль играет корень "ал" в её имени и, где он еще встречается?
Из книги "История Чингисхана Великого: первого императора древних Моголов" Франсуа Пети, Франсуа Пети де ла Круа (1816 г.):
Турки и татары верят, что мать Бузенгира была корнем, от которого произошли все могольские императоры, и эта история, или легендарная предыстория, дала основание византийцам утверждать, что женщина была первой в этом знаменитом роду, происхождение которого невозможно проследить иначе, чем от нее. Звали её Алан-куа. Она была замужем и родила двух сыновей, одного по имени Бастут, а другого Балактут.
Бастут и Балактут. Если разобрать эти имена, то можно заметить в них типичные татарские (или, если хотите - тюркские) слова:
- Бас - голова, старший
- Бала - ребенок
Непорочное зачатие
После смерти мужа Алан-куа остается одна в окружении его родственников. Снова замуж не выходит и посвящает себя целиком воспитанию мальчиков. Через какое-то время, родня мужа замечает, что Алан-куа беременна...
Образ непорочного зачатия прослеживается и в династии Чингисхана. В жизни этой самой Алан-куа есть эпизод, когда её отвели на суд, где она обвинялась в том, что "понесла без мужа". На что она ответила:
что ни с одним мужчиной она не была, но что однажды, когда она небрежно лежала на кровати, появился необыкновенный свет, осветивший темную комнату, где она лежала; что этот свет, необычайно яркий, даже ослепил ее, казалось, окружал ее, и три раза (она чувствовала) как он проникал внутрь ее тела.
Более того, она заявила, что свет "посещал" её тело трижды. В подтверждении своих слов она заявила, что вскоре родит трех сыновей. Так и случилось, что послужило подтверждением её версии беременности и, как говорится, все обвинения в клевете были сняты.
Татарские корни родословной Чингисхана
Алан-куа. Значение этого имени (термина) сложно переоценить. В нём я лично для себя обнаружил подтверждение того, что корень "АЛ" присутствует в словах, означающих нечто первостепенное.
Например, слово "алый", архиологию которого я приводил ранее:
Со словом "алый" всё ясно, как божий день. Его даже в этимологических словарях производят от татарского "АЛ" (ярко-красный). Поэтому на нём даже заострять внимание не будем.
Скажем только, у слова АЛ гораздо более глубокий и обширный смысл, о котором я расскажу в ближайшее время.
Взгляните сами, например, на такие слова, как:
- Аллах
- Алтарь
- Альманах
- Алый
- Албург (древний топоним в Европе)
- Алабуга (Елабуга)
Каждое из них весьма значимо само по себе, а еще и связаны между собой одним корнем "ал".
АЛ - в татарском языке значит не просто "ярко-красны" и не только повелительный глагол "возьми". В татарском - это слово говорит о начале всех начал, о том что впереди, в начале.
- Алда - впереди;
- Алдына - на передний план.
Этимология имени Алсу
Если вернуться к слову "алый" и, например, к другому женскому имени "Алсу", то в нем мы можем обнаружить два сильных татарских корня: Ал+Су.
И традиционный перевод этого имени в виде: розовой водички - совершено не верный и ущербный. Ал в данном случае следует рассматривать, как раз в качестве значения того, что вначале. И тогда получается, что Алсу - это вообще прародительница, так как ПЕРВАЯ ВОДА - это то, с чего началось всё живое.
Алан-куа
Почему, например, рассвет или закат алый? Потому что первые лучи солнца. А солнце как на татарском? КУяш/Кояш. Так что, имя прародительницы рода Чингисхана можно перевести как "начальное солнце". Не даром же она говорила на суде, что её "посетил" свет, который и положил начало роду самого великого завоевателя.
П.С.
Забавно еще, что по некоторым данным (узнал из комментариев) дядькой-воспитателем Чингизхана (по Ф. Пети де ла Круа) был Невьян Карачар Nevian Caraschar. Как же часто это самое "КАРА" встречается в названиях (именах) значимых людей, чуть-ли не королевсского статуса. Или, например, в прообразе Кощея:
Другие статьи по книге Франсуа Пети: